1 00:01:03,200 --> 00:01:10,800 Υπότιτλοι από την ONENHTAO email ldtung95@gmail.com 2 00:01:14,570 --> 00:01:16,490 Αχ. 3 00:02:03,830 --> 00:02:05,450 Πολύ καλά έκανες. 4 00:02:07,250 --> 00:02:09,040 Χαπ, χαμπ! 5 00:02:09,120 --> 00:02:11,000 Ο μπαμπάς θα σε δει αύριο. 6 00:03:17,690 --> 00:03:20,280 - Πάτερσον, άκου. -Τι στο διάολο κάνεις εκεί κάτω; 7 00:03:20,530 --> 00:03:23,700 - Μπαμπά; - Η Χάριετ Πρίσλι μόλις κάλεσε τη μητέρα σου. 8 00:03:23,780 --> 00:03:26,830 Ο άντρας της πέρασε από το μαγαζί και είπε ότι τα φώτα ήταν ακόμα αναμμένα. 9 00:03:26,910 --> 00:03:29,410 Τι κάνεις με τα φώτα αναμμένα αυτή την ώρα; 10 00:03:30,410 --> 00:03:32,040 Λοιπόν, ακόμα διαβάζω βιβλία όπως πάντα, μπαμπά. 11 00:03:32,120 --> 00:03:34,460 Αυτή η πινακίδα, Guy, μιλάω για την πινακίδα που έχει ακόμα αναμμένα φώτα. 12 00:03:34,540 --> 00:03:36,500 Είμαστε ανοιχτά για ένα βράδυ τώρα; 13 00:03:36,710 --> 00:03:39,260 Όχι, λυπάμαι. Άσε με... πάω να το σβήσω. 14 00:03:39,340 --> 00:03:41,470 Αυτή η μουσική προέρχεται από τα ηχεία; 15 00:03:42,130 --> 00:03:43,380 Θα τα σβήσω κι εγώ αμέσως. 16 00:03:43,470 --> 00:03:45,600 Απενεργοποιήστε το τώρα. 17 00:04:21,670 --> 00:04:22,720 Ω. 18 00:04:23,510 --> 00:04:25,840 Ω Θεέ μου! 19 00:04:38,820 --> 00:04:40,690 Γεια σου ομορφιά. Πού σκοπεύετε να πάτε; 20 00:04:41,860 --> 00:04:43,690 Με ξέχασες, σωστά; 21 00:04:43,780 --> 00:04:46,530 - Όχι, τρέχω εκεί έξω. - Ψεύτης! 22 00:04:47,160 --> 00:04:49,490 Σε έπιασα στα χέρια! Παραδέξου το. 23 00:04:49,580 --> 00:04:53,370 - Σε περιμέναμε όλοι. - Τότε γυρίστε και θα τρέξω πίσω σας. 24 00:04:55,040 --> 00:04:55,980 Δεν είναι. 25 00:04:56,600 --> 00:04:59,400 Τώρα είναι αργά και είμαι κουρασμένος Πρέπει να πάω για ύπνο... 26 00:05:00,170 --> 00:05:02,840 Οπότε νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε στη θέση σας και μιλήστε για αυτό. 27 00:05:05,050 --> 00:05:07,660 Μμμ. Πάμε εκεί. 28 00:05:08,360 --> 00:05:10,480 Θα πρέπει να σε ξεσκίσω ξανά. 29 00:05:11,060 --> 00:05:13,220 Καλά. Είναι εντάξει αν κάνουμε περισσότερα από αυτά. 30 00:05:15,520 --> 00:05:17,440 Α-χα. 31 00:05:36,920 --> 00:05:40,170 Μμμ. Πες το. Πες το ξανά. 32 00:05:42,090 --> 00:05:45,260 εγω...ειμαι... 33 00:05:47,680 --> 00:05:49,470 Σπάρτακος. 34 00:05:49,550 --> 00:05:53,310 Ω, αυτό είναι σωστό. Είστε αυτοί. 35 00:05:53,430 --> 00:05:55,020 Μμμ. 36 00:05:55,100 --> 00:05:56,770 Αυτό είναι σωστό. 37 00:05:57,440 --> 00:05:58,810 Είσαι ο Σπάρτακος. 38 00:06:06,030 --> 00:06:08,990 - Ξέρεις τι σκέφτομαι σήμερα; - Μμ-μμμ. 39 00:06:09,070 --> 00:06:11,070 Γνωριζόμαστε σχεδόν ένα χρόνο τώρα. 40 00:06:13,330 --> 00:06:16,950 Απολύθηκε από το στρατό και μετά στο χριστουγεννιάτικο πάρτι του Μπρίσμπεϊν, γνωριστήκαμε. 41 00:06:18,000 --> 00:06:20,080 Μετά έχουμε κάποιες στιγμές φλερτ 42 00:06:20,170 --> 00:06:23,790 μέχρι που είδα την ευκαιρία και σε κάλεσα έξω. 43 00:06:25,760 --> 00:06:27,630 Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος. 44 00:06:29,470 --> 00:06:31,590 Αν αφαιρέσεις τους δύο μήνες που χώρισα μαζί σου. 45 00:06:32,640 --> 00:06:36,850 Ναι, σχεδόν ένα χρόνο... έναν ολόκληρο χρόνο. 46 00:06:38,600 --> 00:06:40,480 - Ας πούμε ότι είναι ένας χρόνος. - Εντάξει. 47 00:06:41,980 --> 00:06:45,320 Γιορτάστε αυτή την επέτειο. 48 00:06:55,870 --> 00:06:59,410 Και τι θα κάνουμε απόψε... Αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό, έτσι δεν είναι; 49 00:07:04,250 --> 00:07:05,340 Χμμ. 50 00:07:06,920 --> 00:07:09,630 Σταμάτα, φίλε. Πάω σπίτι. 51 00:07:10,050 --> 00:07:12,840 Έχω ένα ραντεβού σύντομα με νέο οδοντίατρο αύριο το πρωί. 52 00:07:14,510 --> 00:07:17,180 Α, τι συμβαίνει με τον παλιό οδοντίατρο; 53 00:07:17,810 --> 00:07:20,520 Νομίζει ότι είναι συνταξιούχος ή νεκρός ή κάτι τέτοιο. 54 00:07:21,020 --> 00:07:23,350 Τι πιστεύει λοιπόν ο πατέρας σου για τις νέες σου ιδέες; 55 00:07:25,230 --> 00:07:26,610 Καμιά ιδέα; 56 00:07:27,320 --> 00:07:30,610 Στη συνέχεια, μετακινήστε το κατάστημα στην περιοχή Riverside Plaza και να κάνει τηλεοπτικές διαφημίσεις. 57 00:07:31,110 --> 00:07:33,880 Κάτι ηλίθιο συνέβη σήμερα στο μαγαζί... 58 00:07:34,060 --> 00:07:38,040 Ξέρεις, δεν έχει διάθεση να μιλήσει, οπότε σκέφτηκα να του το πω άλλη φορά. 59 00:07:38,950 --> 00:07:41,040 Μια άλλη φορά, Γκάι. 60 00:07:41,330 --> 00:07:44,120 Θα βελτιωθεί η επιχείρηση; όταν άλλαξε το όνομα του καταστήματος σε 61 00:07:44,210 --> 00:07:47,380 «Το κατάστημα ηλεκτρικών συσκευών του Γκάι Πάτερσον»; 62 00:07:48,760 --> 00:07:50,210 Δεν το βλέπω αυτό. 63 00:07:50,300 --> 00:07:53,090 Γιατί να μην το αφήσετε ως έχει "Patterson House Equipment" 64 00:07:53,760 --> 00:07:55,720 Με αυτό το όνομα με ξέρουν όλοι. 65 00:08:01,100 --> 00:08:02,230 Έτσι... 66 00:08:04,690 --> 00:08:08,730 Πάω σπίτι. 67 00:08:08,820 --> 00:08:10,990 Το είπα πριν λίγο. 68 00:08:13,280 --> 00:08:15,740 Λοιπόν αυτή τη φορά είναι πραγματικά, οπότε... 69 00:08:17,870 --> 00:08:20,540 Πάμε. Έλα μαζί μου, 70 00:08:21,620 --> 00:08:24,080 Γιατί δεν με βλέπεις έξω από την πόρτα; 71 00:08:24,500 --> 00:08:27,250 Μπορώ λοιπόν να σου δώσω ένα φιλί αντίο; 72 00:08:37,600 --> 00:08:38,760 Καταραμένος. 73 00:08:43,850 --> 00:08:44,940 Ω. 74 00:08:45,810 --> 00:08:48,190 Νόμιζα ότι το έκανες διάλεξε το όνομα «The Echoes». 75 00:08:48,270 --> 00:08:51,900 Δεν είναι. Υπήρχε ένα συγκρότημα που λεγόταν "Buffalo the echoe" και δεν του άρεσε πολύ αυτό το όνομα. 76 00:08:51,990 --> 00:08:56,200 Λοιπόν... Απλώς καλέστε μας «Το συγκρότημα που πρόκειται να ακούσετε». 77 00:08:56,280 --> 00:08:58,200 Τι γίνεται με το όνομα «Fleet»; 78 00:08:58,280 --> 00:09:00,530 Μόλις είπες "Κορβέτες" ή "Chordvettes"; 79 00:09:00,620 --> 00:09:04,040 - Δεν είναι. Είναι Corvettes, όπως λέγεται το αυτοκίνητο. - Νομίζω ότι ακούγεται σαν ένας ήχος. 80 00:09:05,960 --> 00:09:08,670 «Κορδβέτες». Όπως οι συγχορδίες στη μουσική. 81 00:09:10,710 --> 00:09:11,750 Δεν είναι καλό. 82 00:09:11,960 --> 00:09:14,550 Το δικό σου είναι 10 σεντς. 83 00:09:14,760 --> 00:09:16,220 Είναι αυτός ο Σκιτς Πάτερσον εκεί; 84 00:09:16,300 --> 00:09:18,120 - Χαιρετίστε. - Καλημέρα, φίλε. 85 00:09:18,200 --> 00:09:19,960 Εδώ είναι. Ο μοναχικός της περιοχής Erie. 86 00:09:20,640 --> 00:09:22,350 - Γεια σου φίλε. - Καλημέρα. 87 00:09:24,140 --> 00:09:27,980 - Φαίη, χτύπησα κατά λάθος τον προφυλακτήρα σου. - Ω. 88 00:09:32,650 --> 00:09:36,990 - Αυτό είναι το αυτοκίνητο της αδερφής μου. - Ω. Μόνο μια μικρή γρατσουνιά. 89 00:09:37,490 --> 00:09:40,200 Πραγματικά; Είναι εντάξει. 90 00:09:40,370 --> 00:09:43,160 Τώρα είναι στο σχολείο, Όταν πάω σπίτι, μάλλον δεν θα το προσέξω. 91 00:09:45,160 --> 00:09:47,790 - Θα σου αγοράσω πρωινό. - Ευχαριστώ. 92 00:09:49,250 --> 00:09:52,090 - Θα προσκαλέσω όλα αυτά τα αγόρια. - Ω. 93 00:09:52,170 --> 00:09:55,090 - Νόστιμο. - Ω Θεέ μου! Επιτέλους έφαγα βόειο κρέας και αυγά. 94 00:09:55,170 --> 00:09:57,380 Γεια σου, σου αρέσει να χτυπάς το αυτοκίνητο της κοπέλας μου Οποτεδήποτε είναι μια χαρά. 95 00:09:57,480 --> 00:09:58,720 Καλά! 96 00:10:00,100 --> 00:10:02,600 Τι γίνεται με το «The Tempos»; Ξέρεις, σου αρέσει ο τόνος; 97 00:10:02,680 --> 00:10:07,140 Όχι πια «The Tempos». Ήμουν σε ένα συγκρότημα που λεγόταν «The Tempos». 98 00:10:07,230 --> 00:10:09,650 Κάναμε πολύ κακή απόδοση. 99 00:10:10,150 --> 00:10:12,310 Γεια σου, είσαι ο ντράμερ των The Tempos; 100 00:10:12,690 --> 00:10:13,690 Το άκουσα αυτό. 101 00:10:16,740 --> 00:10:18,320 Ακόμα σκέφτομαι το όνομα «The Herdsmen». 102 00:10:18,410 --> 00:10:21,120 - Τι γίνεται με το όνομα 'Bo sop'; - Καλό ακούγεται. 103 00:10:21,200 --> 00:10:23,370 Α, αυτό είναι δικό μου. Αφήστε με να το φροντίσω. 104 00:10:23,740 --> 00:10:27,620 Εντάξει, Σκιτς. Θέλεις να ντρέπεσαι απόψε; 105 00:10:27,710 --> 00:10:30,540 Θα παίξουμε μουσική στην παράσταση Ταλέντο στο Πανεπιστήμιο Mercyhurst. 106 00:10:30,630 --> 00:10:32,380 Θα έχει πλάκα. 107 00:10:32,880 --> 00:10:34,800 Τι γίνεται με τον "Τζίμι και τη συμμορία του";. 108 00:10:35,590 --> 00:10:37,630 Ο Τσαντ θα κάνει σόλο το "Wipe Out"; 109 00:10:37,720 --> 00:10:40,590 Ξέρεις ποιο τραγούδι; Είναι και του Τσαντ. 110 00:10:40,680 --> 00:10:42,760 - Ευχαριστώ για το πρωινό. - Τα λέμε αργότερα Φαίη. 111 00:10:43,100 --> 00:10:47,180 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, αλλά αν το χρειαστείς Εάν έχετε νέα καλώδια ή πρίζες, απλώς τηλεφωνήστε με. 112 00:10:47,270 --> 00:10:51,400 Καλά. Θα το μετανιώσεις. Τόσα όμορφα κορίτσια... θα ζητήσουν να σου κρατήσουν το χέρι. 113 00:10:51,730 --> 00:10:55,570 - Παρεμπιπτόντως, ο μπαμπάς μου χρειάζεται μια νέα υποδοχή καλωδίου. - Πες του να πάει στο μαγαζί. 114 00:10:56,990 --> 00:10:59,150 Ρώτησε αρκετούς υπαλλήλους Έφυγε έξω από το σούπερ μάρκετ ηλεκτρονικών. 115 00:10:59,700 --> 00:11:01,740 Ήταν τόσο μεγάλο λάθος. 116 00:11:01,820 --> 00:11:04,490 Λένι, αυτοί οι κλόουν δεν ξέρουν τίποτα για την υπηρεσία. 117 00:11:10,370 --> 00:11:13,790 Ουάου, ουάου, φαίνεται υπέροχο, μπαμπά. Χμμ; 118 00:11:17,420 --> 00:11:19,340 Καλημέρα. 119 00:11:19,760 --> 00:11:21,970 Δεν είμαστε ανοιχτοί στις 10:00 το Σάββατο; 120 00:11:22,050 --> 00:11:24,260 Ναι, μπαμπά. Και αυτό είναι καλό. 121 00:11:33,270 --> 00:11:36,070 Πήγαινε να μιλήσεις στην αδερφή σου. Ρώτα τον τι σε πληρώνω. 122 00:11:36,150 --> 00:11:40,440 Ω μπαμπά, γιατί δεν προσπαθούμε να μεταφέρουμε το μαγαζί μέσω της περιοχής Riverside Plaza. Τι πιστεύεις; 123 00:11:40,780 --> 00:11:45,070 Υπάρχει χώρος στάθμευσης, Δεν υπάρχει κυκλοφοριακή συμφόρηση ούτε εκεί γύρω. 124 00:11:45,160 --> 00:11:46,990 Μια νέα επιχείρηση μπορεί να τραβήξει την προσοχή. 125 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 - Γεια σου μαμά. - Γεια σου παιδί μου. 126 00:11:48,160 --> 00:11:51,160 -Νταρλίν. - Μπορούμε να ανοίξουμε ξανά με μεγαλειώδη τρόπο. 127 00:11:51,250 --> 00:11:54,420 αρκετά για κλόουν Τα ηλεκτρονικά σούπερ μάρκετ βιάζονται. 128 00:12:14,850 --> 00:12:17,730 Μην αναφέρεις τα σούπερ μάρκετ ηλεκτρονικών, ηλίθιε! Σκοτώνουν όλη μας την οικογένεια. 129 00:12:17,820 --> 00:12:19,570 - Σώπα. - Όχι, εσύ είσαι αυτός που πρέπει να σωπάσει. 130 00:12:20,110 --> 00:12:23,450 - Σώπασε. - Αν είσαι καλός σε αυτό, κάνε με να σιωπήσω, γουρουνοκέφαλη. 131 00:12:24,110 --> 00:12:27,320 Ξέρεις, σαν κοπάδι, αλλά λέγεται «Αγέλες» με Ε-Α. 132 00:12:27,620 --> 00:12:29,660 Λοιπόν εννοείς "Ακροατές", Κάπως σαν έκτη αίσθηση; 133 00:12:29,740 --> 00:12:31,250 - Έτσι είναι. - Γράφεται έτσι. 134 00:12:31,330 --> 00:12:32,450 Τι πιστεύεις; 135 00:12:32,540 --> 00:12:34,580 - Εντάξει, 'άκουσες'; - "Ακούγεται" 136 00:12:34,670 --> 00:12:36,210 Δεν καταλαβαίνω. 137 00:12:36,580 --> 00:12:39,840 Όχι, γράφεται έτσι, τότε γίνεται «ακούγεται» και είναι μία από αυτές τις αισθήσεις. 138 00:12:39,920 --> 00:12:41,550 - Η μουσική πρέπει να είναι "ακούγεται" - Όχι, άκου. 139 00:12:42,050 --> 00:12:43,670 - Εγώ... ακόμα δεν καταλαβαίνω. - Εντάξει. 140 00:12:43,760 --> 00:12:45,220 - Εντάξει, θα το κάνεις. - Κοίτα. 141 00:12:45,340 --> 00:12:47,140 Ω, εννοείς «ακούγεται» όπως στο «ακούω». 142 00:12:47,220 --> 00:12:49,760 Σωστά είναι "Ακροήμονες". 143 00:12:50,430 --> 00:12:51,850 - Ακόμα δεν μου αρέσει αυτό το όνομα. - «Ακροατές». 144 00:12:51,930 --> 00:12:53,850 Ω όχι. Εκπληκτική επιτυχία! 145 00:12:56,230 --> 00:12:58,440 Παιδιά; Ο Τσαντ έπεσε. 146 00:12:59,900 --> 00:13:01,940 -Τι συμβαίνει; - Ω, εντάξει, είμαι καλά. 147 00:13:02,030 --> 00:13:04,240 - Μην ανησυχείτε, παιδιά. Ναι. - Έλα, όλοι ανησυχούν για σένα. 148 00:13:04,320 --> 00:13:05,820 - Πού πονάς; - Το χέρι μου. 149 00:13:05,910 --> 00:13:07,530 - Σήκω. - Αχ ​​χέρι μου! 150 00:13:07,620 --> 00:13:10,410 - Θεέ μου, είναι τόσο κακό; - Είναι εντάξει. 151 00:13:10,490 --> 00:13:12,700 -Είσαι καλά; -Τι κάνεις; 152 00:13:13,040 --> 00:13:15,620 - Δεν φαίνεσαι καλά. - Έχεις βρωμιά σε όλο σου το πουκάμισο. 153 00:13:15,710 --> 00:13:17,710 Θέλετε να βοηθήσω; - Όχι, είμαι καλά. 154 00:13:17,920 --> 00:13:19,420 - Είσαι σίγουρος; -Είμαστε καλά. 155 00:13:20,210 --> 00:13:22,300 - Είσαι έτοιμη, Αφροδίτη; - Εντάξει, Στιβ. 156 00:13:22,420 --> 00:13:24,210 Καλώς. Πάμε. 157 00:13:45,740 --> 00:13:48,820 Γεια σου. Δείτε αυτό. 158 00:13:49,450 --> 00:13:51,870 Βλέπεις; Η γιαγιά μου και εγώ είδαμε αυτήν την ταινία. 159 00:13:51,950 --> 00:13:53,120 Για τρεις εβδομάδες, το παρακολουθούσαμε. 160 00:13:53,200 --> 00:13:55,870 και μέχρι την περασμένη εβδομάδα, Η γιαγιά μου μόλις είδε αυτό το σκοινί 161 00:13:56,250 --> 00:13:59,080 Είναι μανεκέν. 162 00:13:59,920 --> 00:14:01,250 Λέγονται μαριονέτες. Έτσι να τους λέμε. 163 00:14:01,340 --> 00:14:03,300 Πώς μπορώ να βοηθήσω, κύριοι; 164 00:14:03,630 --> 00:14:05,630 Έχουμε μια μεγάλη προσφορά για σένα, Guy. 165 00:14:06,630 --> 00:14:08,720 Παίζεις ακόμα ντραμς; 166 00:14:08,800 --> 00:14:10,930 Σου είπα ότι παίζει ακόμα. 167 00:14:11,010 --> 00:14:13,600 Ναι, ναι, ναι. Κάθε μέρα παίζω. 168 00:14:14,600 --> 00:14:16,350 Σε χρειαζόμαστε Σκιτς. 169 00:14:16,640 --> 00:14:18,810 Μπορείτε να αντικαταστήσετε το Τσαντ, απόψε; 170 00:14:20,270 --> 00:14:21,360 Γιατί; 171 00:14:21,610 --> 00:14:25,280 Αυτός ο ηλίθιος μόλις έσπασε το χέρι του. 172 00:14:33,700 --> 00:14:36,250 Κοιτάξτε τα ρολόγια του ραδιοφώνου αυτή η πλευρά; 173 00:14:36,330 --> 00:14:37,500 Ω, εντάξει. 174 00:14:37,580 --> 00:14:40,120 Το ξέρει κανείς; Έσπασε το χέρι του ο Τσαντ; 175 00:14:40,420 --> 00:14:43,340 Αυτά είναι ρολόγια ραδιοφώνου, κύριοι. 176 00:14:46,300 --> 00:14:48,130 Λοιπόν, πώς να παίξετε; 177 00:14:48,840 --> 00:14:50,470 Είναι μερικά τραγούδια που συνέθεσα. 178 00:14:51,470 --> 00:14:53,300 - Αυτό. - Συνθέτουμε. 179 00:14:53,970 --> 00:14:56,680 - Δεν υπάρχει τραγούδι που να μην μπορείς να παίξεις, σωστά; - Αλλά όχι σήμερα. 180 00:14:57,640 --> 00:15:00,310 Και αν κερδίσουμε, Θα χωρίσουμε εκατοντάδες δολάρια. 181 00:15:02,020 --> 00:15:03,730 Ε... Ουάου. 182 00:15:05,320 --> 00:15:09,360 Παίζοντας ξανά σε συγκρότημα. Φίλε, αυτό ακούγεται υπέροχο. 183 00:15:17,700 --> 00:15:19,540 Καλώς. Αυτή είναι η συμφωνία. 184 00:15:20,000 --> 00:15:23,290 Αν θέλετε αυτά τα μαγικά χέρια, Στη συνέχεια, πρέπει να αγοράσετε δύο βελόνες για να διαβάσετε δίσκους βινυλίου. 185 00:15:25,300 --> 00:15:26,800 Και αυτό το ραδιόφωνο. 186 00:15:30,380 --> 00:15:32,050 Αστειεύεσαι; 187 00:15:33,800 --> 00:15:35,260 Πωλείται μόνο για 14,95 $. 188 00:15:35,600 --> 00:15:38,060 Θα αγοράσω και το πλυντήριο. 189 00:15:38,430 --> 00:15:39,430 Ναι, εντάξει. 190 00:15:49,190 --> 00:15:50,780 Το πρήξιμο θα υποχωρήσει μέσα σε λίγες μέρες. 191 00:15:50,860 --> 00:15:52,780 Θυμηθείτε να εφαρμόζετε κρύες κομπρέσες. 20 λεπτά κάθε φορά. 192 00:15:52,860 --> 00:15:54,780 Καλά; Θα σε επανεξετάσω σε λίγες μέρες. 193 00:15:54,870 --> 00:15:57,030 Ο νέος σας ασθενής, Tina Powers, είναι εδώ. 194 00:16:00,620 --> 00:16:02,120 Γεια, είσαι Τίνα; 195 00:16:08,920 --> 00:16:10,550 Τίνα, έτσι είναι. 196 00:16:11,170 --> 00:16:13,260 Είμαι η Τίνα. 197 00:16:13,930 --> 00:16:15,720 Παιδιά, ακούστε. 198 00:16:15,930 --> 00:16:21,060 Κάθε μέρα απλά συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις πάντα. 199 00:16:21,140 --> 00:16:26,230 Αυτό είναι το τέλος και θα ακούγεται έτσι 200 00:16:26,400 --> 00:16:27,480 σωστά αυτό το κομμάτι. 201 00:16:28,730 --> 00:16:32,740 Έτσι απλά τραγουδήστε ομοιοκαταληξία, ρεφρέν, ομοιοκαταληξία, ρεφρέν, μπριτζ, σόλο, ομοιοκαταληξία, ρεφρέν, και μετά τελείωσε. 202 00:16:32,820 --> 00:16:35,200 Μεγάλος. Αυτός είναι ο ρυθμός του τραγουδιού; 203 00:16:35,660 --> 00:16:37,160 Μπορεί να συνεχίσει; 204 00:16:37,240 --> 00:16:42,410 Θα μπορούσε να είναι, αλλιώς το όνομά μου δεν θα ήταν Κωνσταντίνος ντε Μοντόγια της Φλάνδρας. 205 00:16:42,830 --> 00:16:44,790 Ο Τσαντ παίζει με γρήγορο ρυθμό τις περισσότερες φορές. 206 00:16:45,250 --> 00:16:48,420 - Μπορεί ακόμα να το κάνει αυτό τώρα; - Παιδιά, τα χέρια του Τσαντ φαίνονται τρομερά. 207 00:16:49,090 --> 00:16:52,090 Δεν νομίζω ότι το έχω δει ποτέ κάτι που φουσκώνει τόσο γρήγορα όσο το χέρι του. 208 00:16:52,170 --> 00:16:55,050 Γεια σου, Τζίμι, μην το κάνεις δικό σου λάθος, εντάξει; γέροντας. 209 00:16:55,130 --> 00:16:57,800 Έι, ε... Πρέπει ακόμα να πάω στο κατάστημα, Ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν. 210 00:16:57,890 --> 00:17:00,470 Ε... Τι ρυθμό θέλεις, Τι θα λέγατε για κάτι τέτοιο... 211 00:17:01,850 --> 00:17:03,350 Σιγά σιγά. 212 00:17:04,350 --> 00:17:07,600 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 213 00:17:08,020 --> 00:17:09,770 - Τόσο γρήγορα. - Ναι. Αυτό είναι σωστό. 214 00:17:09,860 --> 00:17:11,690 - Ουάου, ούα. - Όχι, είναι πολύ γρήγορο. 215 00:17:11,780 --> 00:17:13,530 - Σωστά, είναι τόσο γρήγορο. - Ναι. Κόψτε ταχύτητα. 216 00:17:13,860 --> 00:17:16,860 Κόψτε ταχύτητα. Αυτή δεν είναι χορευτική μουσική ponca. 217 00:17:16,950 --> 00:17:19,740 Αυτή είναι μουσική rock n roll. 218 00:17:21,540 --> 00:17:25,960 ♪Γιατί με πονάει τόσο μόνο που σε βλέπω να φεύγεις♪ Γιατί με κάνεις τόσο μίζερο κάθε φορά που σε βλέπω 219 00:17:26,370 --> 00:17:29,960 ♪ Γύρω με κάποιον νέο♪ πήγαινε με άλλον 220 00:17:30,460 --> 00:17:34,760 ♪ Και αν σε ξέρω, κάνεις αυτό το πράγμα♪ Και αν ήξερες θα έκανα κάτι τέτοιο 221 00:17:35,220 --> 00:17:39,010 ♪Κάθε μέρα απλά αυτό το πράγμα♪ Κάθε μέρα κάνω το ίδιο πράγμα 222 00:17:39,640 --> 00:17:45,140 ♪Δεν αντέχω να κάνεις αυτό που κάνεις♪ Τότε δεν αντέχω αυτό που κάνεις. 223 00:17:52,360 --> 00:17:53,650 Αυτό είναι τέλειο. 224 00:17:53,730 --> 00:17:55,820 Πολύ καλό. Ο Τσαντ χρειάστηκε μια ολόκληρη εβδομάδα για να μπει στο ρυθμό. 225 00:17:55,990 --> 00:17:58,610 Τσαντ; Ποιος είναι το όνομα του Τσαντ; 226 00:17:58,870 --> 00:18:01,450 - Μόνο ένα τραγούδι, σωστά; - Έτσι είναι. 227 00:18:01,530 --> 00:18:02,870 Υπέροχο (Τέλεια). 228 00:18:05,830 --> 00:18:10,000 - Πρέπει να φύγω - Αυτό ήταν, ο Γκάι Πάτερσον μόλις το βρήκε. 229 00:18:10,670 --> 00:18:12,540 Αυτό είναι το όνομα... The Wonders. 230 00:18:13,130 --> 00:18:14,880 Και μετά σαν, Στυλ Beatles... 231 00:18:14,960 --> 00:18:17,050 Οι Beatles, χρησιμοποιούσαν την ομοιοκαταληξία E-A για το όνομα The Beatles. 232 00:18:17,130 --> 00:18:19,130 Τότε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ομοιοκαταληξία Ο-Ν-Ε ακούγεται σαν "Oneders". 233 00:18:19,260 --> 00:18:22,640 - Τι βλακείες λες; - Όχι, κοίτα αυτό. 234 00:18:25,140 --> 00:18:27,180 Είναι The Oneders. Λένι. 235 00:18:27,810 --> 00:18:29,810 Ναι, αλλά το να το διαβάζεις από εκεί είναι το ίδιο Όσοι περισσότεροι «χρειάζονται». 236 00:18:30,940 --> 00:18:34,480 - Όχι... Έχει ομοιοκαταληξία με τους The Oneders. - Καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά είναι περισσότερο σαν να διαβάζεις το "O-need-ers". 237 00:18:34,820 --> 00:18:38,650 ♪Ω, ακούω τα παιδιά να γελάνε♪ Ω, ακούω τα παιδιά να γελούν, 238 00:18:38,740 --> 00:18:42,280 ♪Μπορώ να ακούσω τα παιδιά να γελούν♪ Τους ακούω να γελάνε, 239 00:18:42,370 --> 00:18:46,040 ♪Ναι, ακούω τα παιδιά να γελάνε♪ Ναι, το ακούω 240 00:18:46,120 --> 00:18:49,540 ♪Και δεν είναι μακριά♪ Και δεν είναι μακριά 241 00:18:50,830 --> 00:18:56,630 ♪Όχι, δεν είναι μακριά♪ Καθόλου μακριά, 242 00:18:56,710 --> 00:18:59,930 ♪Και ακούω το ποτάμι να κυλά♪ Και ακούω το ποτάμι να κυλάει 243 00:19:00,380 --> 00:19:02,050 ♪ Ναι, ακούω το ποτάμι να κυλά♪ Ναι, τους ακούω 244 00:19:02,140 --> 00:19:04,930 Ρε, πνίγεσαι στο ποτάμι; Πνίγεστε στο νερό; 245 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 ♪Και ακούω το ποτάμι να κυλά♪ Και άκουσα τον ήχο του ποταμού να κυλάει 246 00:19:07,600 --> 00:19:10,850 ♪Και δεν είναι μακριά♪ Και δεν είναι μακριά 247 00:19:10,940 --> 00:19:14,060 ♪Όχι, δεν είναι μακριά♪ Καθόλου μακριά, 248 00:19:14,570 --> 00:19:17,730 ♪Όχι, δεν είναι μακριά♪ Καθόλου μακριά. 249 00:19:18,400 --> 00:19:19,860 Αυτό είναι ένα ραντεβού, Γκάι. 250 00:19:19,950 --> 00:19:22,530 Νόμιζα ότι θα πάμε να δούμε μια ταινία ή να φάμε δείπνο ή κάτι τέτοιο. 251 00:19:24,240 --> 00:19:25,660 Θα αφήσουμε αυτές τις κυρίες να φύγουν νωρίς. 252 00:19:25,740 --> 00:19:26,830 Πόσο καιρό θα πάρει; 253 00:19:26,910 --> 00:19:29,410 Φίλε, σε έψαχνα όλο αυτό τον καιρό. Πρέπει να προετοιμαστείτε εκ των προτέρων. 254 00:19:29,500 --> 00:19:32,250 Ω. Εντάξει, πού είναι; 255 00:19:32,420 --> 00:19:35,840 Εμ, πήγαινε ευθεία και στρίψε δεξιά, μέσα από την πόρτα που οδηγεί στη σκηνή. 256 00:19:35,920 --> 00:19:40,590 - Τέλεια. Τίνα, αυτή είναι η Φαίη. - Γεια σου. Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 257 00:19:42,090 --> 00:19:45,010 Χμ... Ούτε εγώ ξέρω. 258 00:19:45,100 --> 00:19:47,310 Δεν το είχα ποτέ πριν Δείτε ξανά αυτές τις περιπτώσεις. 259 00:19:50,430 --> 00:19:52,270 Χάρηκα που σε γνώρισα. 260 00:20:29,810 --> 00:20:31,140 Καλώς. Εκπληκτική επιτυχία! 261 00:20:31,230 --> 00:20:34,310 Ακούστε αυτή την κραυγή. Πώς νιώθεις ταλαντούχα κυρία; 262 00:20:34,400 --> 00:20:37,360 Πολύ καλό; Δεν είναι! Απολύτως εκπληκτικό! 263 00:20:39,690 --> 00:20:44,650 Πολύ καλό. Αυτό σίγουρα θα γίνει αρκετά για να φτάσει στο θρυλικό επίπεδο του Phi Kappa Epsilon 264 00:20:44,740 --> 00:20:48,070 πρώην τελειόφοιτος του Πανεπιστημίου Gannon. 265 00:20:51,370 --> 00:20:54,960 Καλώς. Τι γίνεται με αυτούς τους νεαρούς; Είσαι... είσαι έτοιμος; 266 00:20:55,370 --> 00:20:56,420 Οχι ακόμη. 267 00:20:56,500 --> 00:21:01,500 Λοιπόν, δεν πειράζει. Γεια σας παιδιά, πώς να πουλήσετε ένα κοτόπουλο σε έναν τυφλό ηλικιωμένο; 268 00:21:01,590 --> 00:21:03,590 -Είσαι κάθαρμα Κάτον. - Πρέπει να ρωτήσουμε... 269 00:21:03,670 --> 00:21:06,630 Γεια σου, θες να αγοράσεις ένα κοτόπουλο; 270 00:21:06,720 --> 00:21:09,350 -Φίλησέ μου τον κώλο, Κάτον. - Σώπα! Θα σου δώσω μάχη τώρα. 271 00:21:16,350 --> 00:21:17,900 -Είστε έτοιμοι; - Έτοιμος. 272 00:21:18,520 --> 00:21:20,940 - Γεια, πάρε μου ένα. - Επόμενο πρόγραμμα... 273 00:21:21,030 --> 00:21:22,780 - Καλή διασκέδαση. - Είναι ένα μουσικό συγκρότημα σε αυτόν τον τομέα. 274 00:21:22,940 --> 00:21:24,690 Καλούν την Έρι σπίτι. 275 00:21:25,070 --> 00:21:29,160 - Σας παρακαλώ καλωσορίστε τους... "Χρειάζοντες". - Εντάξει. Πάμε! 276 00:21:29,240 --> 00:21:31,120 Διαβάστε ως The Oneders. 277 00:21:33,620 --> 00:21:35,620 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 278 00:21:35,710 --> 00:21:38,040 - Γεια, αυτό είναι γρήγορο, Γκάι. Κόψτε ταχύτητα! - Έλα. Ερχομαι. 279 00:21:38,130 --> 00:21:41,130 Κόψτε ταχύτητα! Τόσο γρήγορα! Κόψτε ταχύτητα! 280 00:21:41,750 --> 00:21:45,970 ♪ Εσύ, κάνε αυτό που κάνεις♪ Είναι εξαιτίας σου, λόγω αυτού που κάνεις! 281 00:21:46,550 --> 00:21:48,520 Α, αυτό είναι. Έπαιξαν αταίριαστοι. 282 00:21:48,620 --> 00:21:50,890 ♪Σπάζω την καρδιά μου σε εκατομμύρια κομμάτια♪ Σπάει την καρδιά μου σε ένα εκατομμύριο κομμάτια, 283 00:21:51,390 --> 00:21:54,100 ♪Όπως κάνεις πάντα♪ Όπως το κάνω συνήθως 284 00:21:54,520 --> 00:21:59,310 ♪Και δεν εννοείς να είσαι σκληρός♪ Παρόλο που δεν είμαι καθόλου σκληρός μαζί σου 285 00:21:59,480 --> 00:22:03,610 ♪ Ποτέ δεν ήξερες καν για τον πόνο στην καρδιά♪ Ποτέ δεν ξέρεις καρδιακές προσβολές 286 00:22:04,240 --> 00:22:07,240 ♪Έχω περάσει♪ που έπρεπε να περάσει. 287 00:22:07,410 --> 00:22:09,360 ♪Λοιπόν, προσπαθώ και προσπαθώ να σε ξεχάσω, κορίτσι♪ Και προσπάθησα, προσπάθησα τόσο πολύ να σε ξεχάσω. 288 00:22:09,450 --> 00:22:10,820 Α, ρε φίλε. 289 00:22:10,910 --> 00:22:14,080 ♪Αλλά είναι τόσο δύσκολο να το κάνεις♪ Αλλά ήταν τόσο δύσκολο για αυτόν 290 00:22:14,160 --> 00:22:18,290 ♪Κάθε φορά που κάνεις αυτό το πράγμα κάνεις♪ κάθε φορά που το κάνεις αυτό, 291 00:22:20,580 --> 00:22:25,130 ♪Ξέρω όλα τα παιχνίδια που παίζετε♪ Σε καταλαβαίνω πολύ καλά, 292 00:22:25,420 --> 00:22:29,930 ♪Και θα βρω έναν τρόπο να σε ενημερώσω αυτό♪ Και εξακολουθώ να προσπαθώ να βρω έναν τρόπο να σας το ενημερώσω 293 00:22:30,340 --> 00:22:33,430 ♪Κάποτε θα γίνεις δικός μου♪ Μια μέρα θα γίνεις δικός μου. 294 00:22:33,680 --> 00:22:37,810 ♪Γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι, δεν το βλέπεις♪ Γιατί θα χαρούμε, δεν βλέπεις; 295 00:22:38,520 --> 00:22:42,770 ♪Αν με άφηνες να είμαι αυτός που θα σε κρατάω♪ Όσο με αφήνεις να σε κρατάω, 296 00:22:43,520 --> 00:22:46,400 ♪Και να σε κρατήσω εδώ μαζί μου♪ και να σε κρατήσω μαζί μου. 297 00:22:46,490 --> 00:22:49,950 ♪Γιατί προσπαθώ και προσπαθώ να σε ξεχάσω, κορίτσι♪ Επειδή προσπάθησα, προσπάθησα τόσο πολύ να σε ξεχάσω. 298 00:22:50,030 --> 00:22:53,070 ♪Αλλά είναι τόσο δύσκολο να το κάνεις♪ Αλλά ήταν τόσο δύσκολο για αυτόν 299 00:22:53,330 --> 00:22:57,700 ♪Κάθε φορά που κάνεις αυτό το πράγμα κάνεις♪ κάθε φορά που το κάνεις αυτό, 300 00:22:59,870 --> 00:23:01,780 ♪Δεν ζητάω πολλά, κορίτσι♪ Δεν σε παρακαλώ πολύ. 301 00:23:01,840 --> 00:23:03,290 Γεια, τι στο διάολο παίζεις; 302 00:23:03,380 --> 00:23:04,840 ♪ Αλλά ξέρω ένα πράγμα είναι σίγουρο♪ Όμως ένα πράγμα ξέρει σίγουρα 303 00:23:04,920 --> 00:23:07,550 Αλλά δεν πειράζει! Είσαι τόσο τυχερός τύπος! 304 00:23:07,630 --> 00:23:09,470 ♪Είναι η αγάπη που δεν έχω, κορίτσι♪ Είναι λόγω της αγάπης μου που δεν έχω λάβει ακόμα, κορίτσι 305 00:23:09,550 --> 00:23:13,390 ♪Και απλά δεν αντέχω άλλο♪ Και με κάνει να μην το αντέχω άλλο! 306 00:23:27,490 --> 00:23:32,160 ♪Γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι, δεν το βλέπεις♪ Γιατί θα χαρούμε, δεν βλέπεις; 307 00:23:32,620 --> 00:23:37,080 ♪Αν με άφηνες να είμαι αυτός που θα σε κρατάω♪ Όσο με αφήνεις να σε κρατάω, 308 00:23:37,830 --> 00:23:40,830 ♪Και να σε κρατήσω εδώ μαζί μου♪ και να σε κρατήσω μαζί μου. 309 00:23:41,000 --> 00:23:44,080 ♪Γιατί με πονάει τόσο μόνο που σε βλέπω να φεύγεις♪ Γιατί με κάνεις τόσο μίζερο κάθε φορά που σε βλέπω 310 00:23:44,420 --> 00:23:47,300 ♪ Γύρω με κάποιον νέο♪ πήγαινε με άλλον 311 00:23:47,760 --> 00:23:51,440 ♪ Και αν σε ξέρω, κάνεις αυτό το πράγμα♪ Και αν ήξερες θα έκανα κάτι τέτοιο 312 00:23:51,500 --> 00:23:54,430 ♪Κάθε μέρα απλά αυτό το πράγμα♪ Κάθε μέρα, αρκεί να κάνεις το ίδιο πράγμα, 313 00:23:54,510 --> 00:24:00,520 ♪Δεν αντέχω να κάνεις αυτό που κάνεις♪ Τότε δεν αντέχω αυτό που κάνεις. 314 00:24:03,230 --> 00:24:05,560 Ω Θεέ μου! 315 00:24:06,690 --> 00:24:08,940 - Τι κρίμα, δεν ήταν τόσο υπέροχο το τελευταίο επεισόδιο; - Χτυπάς πολύ γρήγορα. 316 00:24:09,030 --> 00:24:11,110 - Είναι μπαλάντα! - Έχεις δίκιο. 317 00:24:11,360 --> 00:24:13,910 Όχι, παίζει καλά. Είναι τόσο καλό! 318 00:24:15,820 --> 00:24:18,950 Ω, υπέροχος ήλιος! Τα επίπεδα είναι πολύ έντονα! 319 00:24:19,040 --> 00:24:22,750 Πρωταθλητές είναι οι «O-need-ers»! 320 00:24:22,830 --> 00:24:26,210 Γιατί δυστυχώς το τελευταίο επεισόδιο ήταν 'πολύ έντονο'... με το τραγούδι "Do That Thing You Do!" 321 00:24:26,670 --> 00:24:28,170 Είναι υπέροχο Τόσο υπέροχο!. 322 00:24:28,250 --> 00:24:30,460 Εδώ είμαστε όλοι. Έχω κάτι να πω. Έχετε πάει ποτέ στο Villapiano's; 323 00:24:30,550 --> 00:24:33,420 Τι, ένα κατάστημα ζυμαρικών; δίπλα στο αεροδρόμιο... 324 00:24:33,510 --> 00:24:35,970 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να σας έχω παιδιά. Πρέπει να σας έχω παιδιά. 325 00:24:36,050 --> 00:24:39,310 Θέλω να παίξετε στο σπίτι μου την επόμενη εβδομάδα. Τι πιστεύετε παιδιά, ε; 326 00:24:39,430 --> 00:24:40,970 Θα πληρωθούμε; 327 00:24:41,060 --> 00:24:43,060 - Θα σας πληρώσω 100 $. - Τότε δεχόμαστε. 328 00:24:43,140 --> 00:24:46,730 Ναι! Ναι, ναι! 329 00:24:50,030 --> 00:24:51,150 Ω. 330 00:24:54,150 --> 00:24:57,570 Δεν ξέρω πια. Κάπως σαν εσένα ξαφνικά έπιασε τον ρυθμό στο κεφάλι μου. 331 00:25:00,370 --> 00:25:03,580 - Τραβήξτε τώρα! - Γεια σας παιδιά. Είστε υπέροχοι! 332 00:25:03,660 --> 00:25:04,830 Όταν πρόκειται για οδήγηση, οδηγείτε πολύ γρήγορα! 333 00:25:04,920 --> 00:25:06,540 Κορίτσι, τι τον βάζεις να κάνει; Είναι ντράμερ! 334 00:25:06,630 --> 00:25:09,290 - Γεια, είμαστε Oneders! Ουου! - Είναι «ο-ανάγκες»! 335 00:25:09,380 --> 00:25:12,880 Δεν ξέρω πια. Πάει πολύς καιρός από τότε που έπαιζα πριν Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι, είμαι πολύ νευρικός. 336 00:25:12,970 --> 00:25:16,590 Αλλά το τραγούδι ακούγεται καλύτερα όταν ο ρυθμός είναι γρήγορος. Ο Τζίμι ήθελε να επιβραδύνει, αλλά έκανε λάθος. 337 00:25:16,680 --> 00:25:19,680 Αύξησε το ρυθμό του. Και κερδίσαμε! 338 00:25:19,810 --> 00:25:22,770 Κάποιος Τζίμι ή κάτι τέτοιο Το να έχεις μια υπέροχη φίλη, τη Φαίη, έτσι δεν είναι. 339 00:25:22,890 --> 00:25:24,520 Είναι ένα χαριτωμένο ζευγάρι, έτσι δεν είναι; 340 00:25:24,600 --> 00:25:26,390 Το μόνο συγκρότημα που είχε πριν Συμμετείχε η μπάντα του θείου του. 341 00:25:26,480 --> 00:25:28,560 Παίζουν δωρεάν στους γάμους, και μετά χωρίσαμε σαν ομάδα. 342 00:25:28,650 --> 00:25:30,770 Αλλά εδώ εξακολουθείτε να πληρώνεστε. 343 00:25:31,280 --> 00:25:33,820 Τι θα κάνετε λοιπόν το επόμενο Σαββατοκύριακο; 344 00:25:34,190 --> 00:25:36,950 Πλάκα κάνεις; Πρέπει να πάω να δω Το συγκρότημα του φίλου μου παίζει. 345 00:25:37,570 --> 00:25:39,570 Το συγκρότημα κέρδισε το βραβείο. 346 00:25:39,830 --> 00:25:43,370 Παίζετε λοιπόν στο εστιατόριο έξω από το αεροδρόμιο; 347 00:25:43,450 --> 00:25:44,950 του Villapiano. 348 00:25:48,000 --> 00:25:51,340 Γιατί δεν δοκιμάζουμε, "C", "C", "A..." 349 00:25:51,420 --> 00:25:53,710 Όχι, πήγαινε ως συνήθως. 350 00:25:53,840 --> 00:25:55,840 Γιατί εμείς... Δεν χρησιμοποιούμε το καλώδιο "Α", έτσι δεν είναι; 351 00:25:55,920 --> 00:25:58,380 Δεν είναι! Όχι, απλώς χρησιμοποιήστε δευτερεύουσες συγχορδίες, με τον τρόπο που συνήθως πολεμάς. 352 00:25:58,470 --> 00:25:59,550 - Ορίστε ένα σάντουιτς. - Το ξέρω! 353 00:25:59,640 --> 00:26:02,100 Γιατί δεν προσπαθούμε να ακούσουμε τον ήχο "Α"; 354 00:26:03,310 --> 00:26:06,560 Άκου, το έγραψα όπως συνήθως παίζουμε. Αυτό είναι ένα λυπηρό τραγούδι. 355 00:26:06,640 --> 00:26:09,150 - Είναι πάντα έτσι; - Έτσι είναι. 356 00:26:09,940 --> 00:26:11,560 Έπρεπε να τους είχες δει και όταν ήσουν με το Τσαντ. 357 00:26:13,190 --> 00:26:14,480 - Λοιπόν; - Μμ-μμ. 358 00:26:14,570 --> 00:26:17,200 - Α, Φαίη. Είναι αυτό ένα σάντουιτς Μπολόνια; - Έτσι είναι. 359 00:26:17,820 --> 00:26:23,580 Μην το φέρεις ποτέ ξανά μπροστά μου Άλλο ένα σάντουιτς Μπολόνια. Ποτέ. 360 00:26:23,660 --> 00:26:25,160 - Ποτέ, για πάντα. - Εντάξει. 361 00:26:25,250 --> 00:26:26,870 Μπορείτε να πάτε να φτιάξετε τα δικά σας σάντουιτς. 362 00:26:26,960 --> 00:26:29,670 - Ακριβώς επειδή είναι δίκαιο για όλους. - Σάντουιτς Μπολόνια εδώ! 363 00:26:32,340 --> 00:26:34,380 - Πολύ καλό. -...όλα είναι καλά με τους Beatles. 364 00:26:34,460 --> 00:26:37,420 Ναι, καλά... Τραγουδάμε έτσι Υπάρχουν άλλα νεανικά μουσικά σχήματα; 365 00:26:37,510 --> 00:26:40,010 Δηλαδή, γιατί ασχολούμαστε με αυτό το τραγούδι; 366 00:26:40,090 --> 00:26:41,390 Λόγω της αναπαράστασης μας. 367 00:26:42,050 --> 00:26:44,560 Ο Ed Sullivan μας κάλεσε στην άκρη για να μιλήσουμε. 368 00:26:44,890 --> 00:26:47,600 Εντάξει, ξεχάστε το. Χρειαζόμαστε ένα αργό τραγούδι. 369 00:26:47,690 --> 00:26:49,190 Όχι, δεν το χρειαζόμαστε. 370 00:26:49,270 --> 00:26:51,560 Συνθέτω μια μπαλάντα. 371 00:26:51,690 --> 00:26:55,190 - Λέγεται «Όλο το μόνο μου όνειρο». - Το τραγούδι είναι για μένα. 372 00:26:55,360 --> 00:26:57,440 Σε έσυρα στην κόλαση. λυπάμαι. 373 00:27:16,510 --> 00:27:20,300 ♪Κι όταν κλείνω τα μάτια♪ Και όταν έκλεισε τα μάτια του 374 00:27:21,010 --> 00:27:23,510 ♪Θα είσαι δίπλα μου♪ Θα είμαι ακριβώς δίπλα σου 375 00:27:25,510 --> 00:27:29,850 ♪Αν μπορούσα να έχω μόνο ένα αίτημα♪ Αν έχετε μια επιθυμία 376 00:27:29,940 --> 00:27:33,560 ♪Μείνε μαζί μου κορίτσι, το ομολογώ♪ Παρακαλώ μείνετε μαζί μου, ειλικρινά 377 00:27:34,820 --> 00:27:41,700 ♪Όλα μου τα μόνα όνειρα♪ Σε όλα μου τα μοναδικά όνειρα 378 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 Ευχαριστώ. 379 00:27:59,550 --> 00:28:01,800 Πίνακας 19, η πίτσα σας είναι έτοιμη. 380 00:28:04,930 --> 00:28:07,310 Φαίνεται αποτελεσματικό. Το πλήθος ήταν αρκετά καλό. 381 00:28:10,180 --> 00:28:12,270 Ρε παιδιά, πότε θα παίξετε χαρτιά; "Αυτό που κάνεις"; 382 00:28:12,350 --> 00:28:15,690 - Αυτό θέλουμε να ακούσουμε. - Πω πω, έφτασε μέχρι εδώ η φήμη μας; 383 00:28:15,770 --> 00:28:19,440 Γεια, ήρθαμε εδώ για να συναντήσουμε κορίτσια και να χορέψουμε, και δεν μπορούμε να συναντήσουμε κορίτσια μέχρι να χορέψουμε! 384 00:28:19,530 --> 00:28:22,200 Εντάξει, αυτή είναι η ευκαιρία μας να αλλάξουμε την ατμόσφαιρα εδώ. 385 00:28:22,280 --> 00:28:24,200 Καλώς. Αυτό το τραγούδι είναι για τον νεαρό που κάθεται πίσω. 386 00:28:30,830 --> 00:28:35,140 ♪ Εσύ, κάνε αυτό που κάνεις♪ Είναι εξαιτίας σου, λόγω αυτού που κάνεις! 387 00:28:33,000 --> 00:28:34,920 Αυτό! Έλα να χορέψεις μαζί μου. 388 00:28:36,000 --> 00:28:40,250 ♪Σπάζω την καρδιά μου σε εκατομμύρια κομμάτια♪ Σπάει την καρδιά μου σε ένα εκατομμύριο κομμάτια, 389 00:28:41,260 --> 00:28:43,090 ♪Όπως πάντα...♪ Όπως πάντα... 390 00:28:45,470 --> 00:28:49,220 Αφήστε το να καίει για πάντα. Απλά αφήστε το να λάμψει. Αφήστε το να ανάψει όλη τη νύχτα. 391 00:28:49,310 --> 00:28:53,270 Αναγκάζοντάς με να σύρω το σώμα μου έξω στο δρόμο μέσα στη νύχτα απλά να πάω να σβήσω τα φώτα. 392 00:28:53,810 --> 00:28:55,650 Γιατί αυτός ο πίθηκος δεν το δέχεται ποτέ; 393 00:28:55,810 --> 00:28:59,650 «Όχι, όχι, μπαμπά. Θα... θα θυμηθώ να σβήσω τα φώτα». 394 00:28:59,980 --> 00:29:01,610 Δεν έχει κλείσει ακόμα το ρεύμα στο σπίτι 395 00:29:01,690 --> 00:29:03,690 Γιατί λοιπόν να σβήσετε το εξωτερικό φως; 396 00:29:07,320 --> 00:29:08,740 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 397 00:29:10,080 --> 00:29:12,080 Είναι χρήματα για να αγοράσω κάρτες παιχνιδιών; 398 00:29:12,200 --> 00:29:15,120 Δώρο. Ξέρεις τι; 399 00:29:15,790 --> 00:29:19,250 - Δεν ξέρω τίποτα. - Έτσι, μπορείτε να επιστρέψετε. 400 00:29:19,340 --> 00:29:22,380 - Εξαρτάται από εσάς τους «Χρειάζοντες». - Αυτό προφέρεται "O-ned-ers." 401 00:29:22,670 --> 00:29:24,760 Ευχαριστώ για τη δεύτερη παράστασή σας Αλλά το μαγαζί είναι ανοιχτό απόψε. 402 00:29:24,840 --> 00:29:27,300 Πόσοι άνθρωποι έχουν φέρει φίλους Τραβήχτηκε στο Villapiano's. 403 00:29:27,390 --> 00:29:29,760 - Λοιπόν; - Έχω κερδίσει μια περιουσία από εσάς παιδιά. 404 00:29:29,850 --> 00:29:32,430 Θα σου πω... Έι, μην προσπαθήσεις να με σταυρώσεις με αυτά τα πλαστά δελτία ταυτότητας. 405 00:29:32,520 --> 00:29:35,520 Το Villapiano's είναι κλειστό. Λόγχη. Λόγχη. 406 00:29:35,690 --> 00:29:37,810 Τι συμβαίνει με την Τίνα; 407 00:29:37,900 --> 00:29:40,610 Πρέπει να βοηθήσει τη μητέρα της να προετοιμαστεί Είναι πάρτι, πρέπει να φτιάξεις φαγητό και τα πάντα. 408 00:29:40,690 --> 00:29:42,360 - Ω. - Μμμ. 409 00:29:42,440 --> 00:29:44,780 Οπότε την επόμενη φορά καλύτερα να έρθει εδώ. 410 00:29:44,860 --> 00:29:48,360 γιατί κάθε κορίτσι μιλάει για αυτό Παιδιά είστε στο μπάνιο. 411 00:29:48,620 --> 00:29:51,700 - Αλήθεια; - Συνάντησα ακόμη και μια κοπέλα που την έλεγαν Chrissy. 412 00:29:52,330 --> 00:29:54,500 - Κρίσι Τόμκινς; - Καστανά μαλλιά 413 00:29:54,660 --> 00:29:56,250 Περίμενε. Τι μου λείπει; Ποια είναι αυτή; 414 00:29:56,460 --> 00:30:00,460 Ω. Γκρι πουά φόρεμα, κρατώντας ένα μπουκάλι μπύρας, κοντά στο φωτογραφικό θάλαμο. 415 00:30:00,540 --> 00:30:02,380 Έμεινε για να παρακολουθήσει και τις δύο εκπομπές. 416 00:30:02,880 --> 00:30:06,050 Περιμένετε. Τι έκανα εκείνη την ώρα; OH. Παίζοντας κιθάρα. 417 00:30:06,130 --> 00:30:09,640 - Ορίστε. Το μαγαζί προσκαλεί. - Είναι ερωτευμένη με τον Τζίμι μου. 418 00:30:09,720 --> 00:30:12,390 - Γεια, τρία παιδιά. Πήγαινε σπίτι. - Ακόμα τρώμε. 419 00:30:12,470 --> 00:30:15,350 Είπε και ωραία λόγια για τον ντράμερ μας πολλά. 420 00:30:15,430 --> 00:30:17,230 Συνέχισε να μιλάς. Τι είπε; 421 00:30:17,310 --> 00:30:19,440 - Δεν ξέρω. - Γεια σας παιδιά. Συγγνώμη, δεν ήθελα να διακόψω. 422 00:30:19,520 --> 00:30:21,690 Θέλω απλώς να πω ότι μου αρέσει πολύ το τραγούδι σου αγαπώ αυτή τη μουσική. 423 00:30:21,770 --> 00:30:23,820 - Θέλω να μάθω πού μπορώ να αγοράσω τους δίσκους σου. - Φύγε τώρα. 424 00:30:23,900 --> 00:30:26,030 - Σταμάτα να κουτσομπολεύεις. - Πρόσεχε με. 425 00:30:26,950 --> 00:30:28,570 Γεια, δεν είναι θαυμαστής σου; 426 00:30:32,330 --> 00:30:33,830 Γεια, τι πιστεύετε για αυτό; 427 00:30:33,910 --> 00:30:36,370 - Τι; - Ίσως πρέπει να βγάλουμε δίσκο. 428 00:30:37,290 --> 00:30:39,330 Εννοείς να το ηχογραφήσεις σε δίσκο; 429 00:30:39,420 --> 00:30:41,580 - Είναι επανηχογράφηση του τραγουδιού; - Ναι, αυτό εννοούσα. 430 00:30:41,920 --> 00:30:43,170 Δεν ηχογραφήσατε το τραγούδι που μόλις παίξαμε; 431 00:30:43,250 --> 00:30:46,130 Ναι, μπορούμε να πουλήσουμε για να βγάλουν κάποια χρήματα για όλους 432 00:30:46,920 --> 00:30:49,180 Υπάρχει μια αίθουσα ήχου Μπορούν να το χρησιμοποιήσουν στο Σούπερ Μάρκετ Ηλεκτρονικών. 433 00:30:49,260 --> 00:30:52,050 Όχι, αυτό το μέρος είναι αρκετό μόνο για δύο άτομα Και χρησιμοποιείται μόνο για συναντήσεις γενεθλίων. 434 00:30:52,470 --> 00:30:53,680 Μιλάς για τον Σπάρτακο; 435 00:30:53,760 --> 00:30:57,100 Τυχαίνει να είμαι σε σχέση στη δισκογραφική βιομηχανία. 436 00:30:57,390 --> 00:31:00,390 - Ποιον ξέρεις; Είσαι σίγουρος θείος Μπομπ; - Θείος... ποιος είναι ο θείος Μπομπ; 437 00:31:00,850 --> 00:31:02,640 Ηχογράφησε για την εκκλησία. 438 00:31:02,640 --> 00:31:04,640 ζευκτό χορωδίας, κηρύγματα, πράγματα που άκουγε η μητέρα μου. 439 00:31:06,900 --> 00:31:09,950 - Δηλαδή μπορεί να ηχογραφήσει τη μουσική μας; - Ίσως. 440 00:31:10,410 --> 00:31:13,450 - Δεν θα δουλέψει δωρεάν. - Και πρέπει επίσης να προσέχουμε το στόμα μας. 441 00:31:30,800 --> 00:31:35,810 ♪Γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι, δεν το βλέπεις♪ Γιατί θα χαρούμε, δεν βλέπεις; 442 00:31:36,470 --> 00:31:41,020 ♪Αν με άφηνες να είμαι αυτός που θα σε κρατάω♪ Όσο με αφήνεις να σε κρατάω, 443 00:31:41,900 --> 00:31:45,190 ♪Και να σε κρατήσω εδώ μαζί μου♪ και να σε κρατήσω μαζί μου. 444 00:31:45,270 --> 00:31:48,990 ♪Γιατί με πονάει τόσο μόνο που σε βλέπω να φεύγεις♪ Γιατί με κάνεις τόσο μίζερο κάθε φορά που σε βλέπω 445 00:31:49,070 --> 00:31:51,950 ♪ Γύρω με κάποιον νέο♪ πήγαινε με άλλον 446 00:31:52,410 --> 00:31:56,120 ♪ Και αν σε ξέρω, κάνεις αυτό το πράγμα♪ Και αν ήξερες θα έκανα κάτι τέτοιο 447 00:31:56,330 --> 00:31:59,750 ♪Κάθε μέρα απλά αυτό το πράγμα♪ Κάθε μέρα, αρκεί να κάνεις το ίδιο πράγμα, 448 00:31:59,960 --> 00:32:04,880 ♪Δεν αντέχω να κάνεις αυτό που κάνεις♪ Τότε δεν αντέχω αυτό που κάνεις. 449 00:32:12,430 --> 00:32:14,180 Ακούγεται υπέροχο! 450 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 - Ποιότητα; - Είναι τόσο ωραίο. 451 00:32:15,350 --> 00:32:17,140 Είναι λοιπόν καλό; Ποιότητα σημαίνει καλή, σωστά; 452 00:32:17,220 --> 00:32:19,430 - Εξακολουθώ να πιστεύω ότι παίζεις πολύ γρήγορα. - Τελειώσαμε, σωστά; 453 00:32:19,520 --> 00:32:21,890 Ευχαριστώ, θείος Μπομπ. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. 454 00:32:21,980 --> 00:32:24,150 - Στείλε τους χαιρετισμούς μου στον μπαμπά σου για μένα, έτσι; - Φυσικά, θείε. 455 00:32:24,560 --> 00:32:26,270 Τι γίνεται με το "All My Only Dreams"; 456 00:32:26,360 --> 00:32:29,820 Πρέπει να είμαι στο Μπάφαλο μέχρι τις 7:00 και ηχογραφήσεις παιδικής χορωδίας επίσης. 457 00:32:29,900 --> 00:32:32,490 - Χρειαζόμαστε μόνο μια ευκαιρία. - Γεια σου, θείος Μπομπ. 458 00:32:32,820 --> 00:32:35,200 Πότε θα έχουμε αυτή την ηχογράφηση; 459 00:32:35,370 --> 00:32:36,820 Ε... 460 00:32:37,830 --> 00:32:42,660 - είπε ο Λουκάς στο κεφάλαιο 21 σελίδα 19. - "Η υπομονή αποκαλύπτει την ψυχή σου" 461 00:32:43,670 --> 00:32:46,040 Λουκ. Ποιος είναι ο Λουκάς; Πότε θα έχουμε ηχογράφηση; 462 00:32:47,040 --> 00:32:48,340 Τετάρτη. 463 00:32:48,420 --> 00:32:51,260 Τι γίνεται με την άλλη πλευρά; Το "All My Only Dreams" πρέπει να είναι στην άλλη πλευρά του δίσκου. 464 00:32:52,380 --> 00:32:54,550 Το χρειαζόμαστε για το πίσω μέρος του πιάτου. 465 00:32:54,630 --> 00:32:57,220 Έλα, δεν θα αργήσει. Θείος Μπομπ, σε παρακαλώ! 466 00:32:58,760 --> 00:33:00,770 Εγώ... Χρειάζεται να το τραγουδήσω μόνο μια φορά. 467 00:33:01,140 --> 00:33:02,640 Μια φορά λοιπόν. 468 00:33:05,770 --> 00:33:07,150 Μια φορά μόνο. 469 00:33:07,150 --> 00:33:08,620 Ένα κάθε φορά. 470 00:33:17,070 --> 00:33:20,200 - Γεια, είναι αυτό το άλμπουμ των The "O-need-ers"; - Όχι, διαβάστε ως The "Oneders". 471 00:33:20,410 --> 00:33:22,240 «Oneders». ΕΝΑΣ; 472 00:33:22,330 --> 00:33:24,460 - Αλλά αυτό το συγκρότημα παίζει εδώ απόψε. - Έτσι είναι. 473 00:33:24,540 --> 00:33:26,170 - Έκαναν ηχογράφηση; - Έτσι είναι. 474 00:33:26,250 --> 00:33:28,830 - Τέλεια. - Ορίστε η αλλαγή σας. Σας ευχαριστώ! 475 00:33:29,000 --> 00:33:31,170 Δηλαδή με είδες από τη σκηνή; 476 00:33:31,250 --> 00:33:34,470 Καθαρό σαν μέρα. Κάθε βράδυ δεν είσαι εδώ. 477 00:33:34,720 --> 00:33:37,260 Ξέρεις, η μπάντα σου καλύτερα από οποιαδήποτε ομάδα σε αυτόν τον κόσμο. 478 00:33:37,800 --> 00:33:40,930 Είπα στους γονείς μου ότι θα πήγαινα στο σπίτι του φίλου μου είναι η Bobbi και η Joanne, 479 00:33:41,010 --> 00:33:43,350 να σπουδάσει, αλλά δεν υπάρχει. Και ήρθα εδώ. 480 00:33:43,430 --> 00:33:46,060 Έπρεπε να κυκλοφορώ κρυφά για εσάς. 481 00:33:47,560 --> 00:33:50,270 Γεια σου Σκιτς. Η κοπέλα σου μόλις ήρθε. 482 00:33:53,150 --> 00:33:55,530 Τέλεια, η Τίνα είναι ήδη εδώ. 483 00:33:56,990 --> 00:33:58,860 - Άσε με να τη φροντίσω, μην ανησυχείς. - Ευχαριστώ. 484 00:33:58,950 --> 00:34:01,830 - Γεια, είμαι ο Λένι. - Χαιρετίστε. 485 00:34:01,910 --> 00:34:04,500 - Πώς σε λένε; - Κρίσυ. 486 00:34:04,870 --> 00:34:08,580 - "Τ." Γεια, είσαι ήδη εδώ. - Όπως υποσχέθηκε. 487 00:34:08,670 --> 00:34:10,840 - Τρίψτε. - Και κοίτα, αυτά είναι τα παπούτσια χορού μου 488 00:34:10,920 --> 00:34:13,090 Α, φαίνεσαι υπέροχη! 489 00:34:13,300 --> 00:34:16,590 Έχει μια όμορφη κοπέλα, σωστά; 490 00:34:16,840 --> 00:34:20,180 - Είναι σοβαρά μαζί της; -Πολύ σοβαρό. Είμαι ελεύθερος εδώ! 491 00:34:21,100 --> 00:34:24,140 - Τι γίνεται με τον τύπο που παίζει μπάσο; - Έχει γυναίκα. 492 00:34:25,310 --> 00:34:28,440 - Αυτό το μέρος είναι πάντα τόσο καπνιστό; - Γεια, Ρίνγκο, είναι ώρα εμφάνισης. 493 00:34:28,520 --> 00:34:30,980 Πάμε. Έπρεπε να ήσουν εκεί πριν από πέντε λεπτά, σωστά; 494 00:34:44,080 --> 00:34:47,500 ♪Μαζί τους, νιώθω ότι χάνω τον χρόνο μου♪ Για αυτούς, ένιωθε ότι έχανε τον χρόνο του 495 00:34:47,710 --> 00:34:51,290 ♪Και με κάνεις να νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου♪ Και με κάνεις να νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου 496 00:34:51,460 --> 00:34:55,670 ♪Μικρό άγριο♪ Λίγο άγριο, 497 00:34:57,720 --> 00:35:03,640 ♪Αγριακι μου♪ Το άγριο κορίτσι μου, 498 00:35:05,180 --> 00:35:08,640 ♪ Ω, λατρεύω το καλό μου κορίτσι♪ Ω, αγαπώ το όμορφο κορίτσι μου, 499 00:35:08,730 --> 00:35:12,350 ♪Αλλά όταν χρειάζομαι μια άγρια στιγμή♪ Αλλά όταν χρειάζεσαι μια στιγμή για να είσαι άγριος, 500 00:35:12,980 --> 00:35:22,990 ♪Μικρό άγριο θα γυρίσω♪ Άγριο κορίτσι, θα επιστρέψω 501 00:35:23,780 --> 00:35:27,870 ♪Σε εσένα♪ μαζί σου 502 00:35:35,050 --> 00:35:39,010 Ουου! 503 00:35:40,340 --> 00:35:43,180 Σας ευχαριστώ όλους! 504 00:35:58,030 --> 00:36:00,740 Εκπληκτική επιτυχία! 505 00:36:05,530 --> 00:36:07,120 Ευχαριστώ, Guy! 506 00:36:08,330 --> 00:36:10,160 Ω, υπέροχο! Αυτό είναι σωστό! 507 00:36:10,250 --> 00:36:12,220 - Ελάτε όλοι. - Κοίτα, υπάρχει ταραχή. 508 00:36:12,340 --> 00:36:12,920 Σας ευχαριστώ. 509 00:36:13,000 --> 00:36:16,250 Όχι, δεν είναι. Αυτό σημαίνει ότι θέλουν να ακούσουν περισσότερα! 510 00:36:16,340 --> 00:36:17,960 - Αυτό είναι! - Σωστά! 511 00:36:18,050 --> 00:36:20,340 Σας χρειάζομαι εδώ τώρα. τσακώθηκα. 512 00:36:20,420 --> 00:36:22,800 Μια συμπλοκή. Έλα γρήγορα! 513 00:36:33,600 --> 00:36:34,900 - Φαίη! - Τι; 514 00:36:34,980 --> 00:36:36,810 Πάμε! Πάμε! 515 00:36:37,770 --> 00:36:40,690 - Πάρε τα πιάτα Φαίη. Φαίη. - Τι; 516 00:37:09,260 --> 00:37:11,390 «Αν και δεν συνελήφθη κανείς 517 00:37:11,470 --> 00:37:15,230 αλλά ο ιδιοκτήτης και διευθυντής του εστιατορίου, Άντονι Φλιπιάνο...» 518 00:37:15,310 --> 00:37:17,770 -"Βιλαπιάνο." - Tony Villapiano. 519 00:37:17,860 --> 00:37:20,230 - Πήγαινε πίσω στο γυμνάσιο με τη μητέρα σου. - Επιστρέφω στο γυμνάσιο με τη μητέρα μου. 520 00:37:20,320 --> 00:37:24,990 «...υποθέσαμε ότι ο καυγάς προκλήθηκε από θαυμαστές του νέου τοπικού συγκροτήματος... 521 00:37:25,110 --> 00:37:27,320 «Οι που χρειάζονται... 522 00:37:27,820 --> 00:37:30,910 Συχνά κάνουν εμφανίσεις τη νύχτα». 523 00:37:30,990 --> 00:37:35,870 «Περιλαμβάνεται ζημιά σπασμένα τραπέζια και καρέκλες, σπασμένες γυάλινες πόρτες, 524 00:37:35,960 --> 00:37:38,250 «και μια παγωτομηχανή». Ω όχι. 525 00:37:38,330 --> 00:37:42,090 «Κλάπηκαν δύο πυροσβεστήρες». 526 00:37:42,170 --> 00:37:45,420 Γεια σου! Τι κάνεις με τον πυροσβεστήρα; 527 00:37:48,340 --> 00:37:52,930 Γεια, γιατί δεν θα εμφανιστείτε την επόμενη φορά; «ζωή στη φυλακή», σωστά; 528 00:37:53,060 --> 00:37:56,230 Ή το τραγούδι «βάλε τα χέρια σου και υποκλίσου στους άλλους»; 529 00:38:00,520 --> 00:38:03,650 Πόσα μέρη χρειάζεστε για να παίξετε μουσική; Γιατί σπάς τόσα παράθυρα; 530 00:38:06,110 --> 00:38:07,360 Επιτρέψτε μου να διαβάσω αυτή την εφημερίδα, μπαμπά. 531 00:38:09,410 --> 00:38:11,740 Ας δούμε τι έχουν σήμερα τα σούπερ μάρκετ ηλεκτρονικών. 532 00:38:12,200 --> 00:38:14,410 Α, τι είναι αυτό... να δούμε τι είναι. Ματιά. 533 00:38:14,500 --> 00:38:16,620 Γεια σας, καλώς ήρθατε! 534 00:38:16,710 --> 00:38:19,210 - Μηχάνημα γυαλίσματος παπουτσιών. -Εγώ; 535 00:38:20,000 --> 00:38:23,170 Οι άνθρωποι δεν μπορούν καν να είναι μόνοι τους Γυάλισε και τα παπούτσια σου, θεέ μου! 536 00:38:23,250 --> 00:38:24,590 Τόσο που τώρα πρέπει να αγοράσουν μια μηχανή γυαλίσματος παπουτσιών. 537 00:38:27,020 --> 00:38:28,220 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 538 00:38:29,390 --> 00:38:31,430 Είσαι ο ντράμερ, σωστά; 539 00:38:31,640 --> 00:38:33,640 Για το συγκρότημα που άκουσα χθες το βράδυ, ε 540 00:38:33,930 --> 00:38:36,770 - Στο Villapiano's. - Σωστά, είμαι εγώ. 541 00:38:39,350 --> 00:38:42,020 - Είμαι ο Phil Horace. - Γκάι Πάτερσον. 542 00:38:45,150 --> 00:38:47,950 Θα θέλατε να αγοράσετε έναν δίσκο από εμάς; Πωλούνται. 543 00:38:48,910 --> 00:38:51,070 Δεν θέλω να χάνω άλλο χρόνο. 544 00:38:51,490 --> 00:38:53,490 Μπορείτε να πάτε στο γραφείο μου; 545 00:38:55,160 --> 00:38:57,250 Ω Θεέ μου. Τώρα ακόμα και βιντεοκάμερες. 546 00:38:57,330 --> 00:39:00,420 Βιντεοκάμερα; Jiminy Χριστούγεννα. 547 00:39:00,670 --> 00:39:03,090 Κοίτα, το μπάρμπεκιου κοστίζει 7,89 δολάρια. 548 00:39:03,460 --> 00:39:05,130 Τι είναι αυτό... Κατάστημα εξοπλισμού, Μαγαζί σιδήρου και χάλυβα; 549 00:39:05,210 --> 00:39:07,420 Είναι ακατανόητο. Τα έχουν όλα. Έχουν τα πάντα. 550 00:39:09,800 --> 00:39:11,140 Ξέρεις, φίλε, 551 00:39:11,300 --> 00:39:17,270 Ένα από τα σπουδαία πράγματα για την ομάδα σας είναι Η μουσική που παίζεται είναι αρκετά καλή, φυσική και έχει ένα άπειρο πλεονέκτημα. 552 00:39:17,520 --> 00:39:20,440 - Μου αρέσει έτσι. - Ευχαριστώ. 553 00:39:20,770 --> 00:39:22,560 Θέλω να σου πω ότι. Έχω μεγάλη εμπειρία. 554 00:39:23,230 --> 00:39:26,480 Και νομίζω ότι ο δίσκος θα είναι επιτυχία. 555 00:39:29,280 --> 00:39:32,440 - Ανοιχτά όλη την Κυριακή από τις 12:00 έως τις 6:00. - Ναι γλυκιά μου. 556 00:39:32,520 --> 00:39:34,280 Ξέρεις, δεν πιστεύω ότι είμαι εγώ θέλουν να ζήσουν σε ένα μέρος 557 00:39:34,370 --> 00:39:38,120 ότι ο κόσμος δουλεύει όλη μέρα την Κυριακή Πού να κάνετε επιχειρήσεις; 558 00:39:38,830 --> 00:39:41,540 Η Κυριακή είναι η μέρα που οι άνθρωποι Κάνετε πράγματα για την οικογένεια; 559 00:39:41,620 --> 00:39:44,250 - Όχι, καθόλου. - Χμμ; Παρακαλώ πετάξτε αυτήν την εφημερίδα. 560 00:39:44,340 --> 00:39:46,040 - Άσε με να το πετάξω. - Πάρε τον από εδώ τώρα. 561 00:39:46,840 --> 00:39:49,970 Ένα τραγούδι επιτυχίας είναι σαν στιφάδο. 562 00:39:50,510 --> 00:39:53,010 Κάθε υλικό πρέπει να μαγειρεύεται σωστά. 563 00:39:53,340 --> 00:39:55,430 Αν όχι, θα είναι σούπα. 564 00:39:57,060 --> 00:39:59,140 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι πολύ νωρίς για αυτό, σωστά; 565 00:39:59,230 --> 00:40:01,020 - Νιώθω λίγο δίψα. - Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 566 00:40:01,520 --> 00:40:03,540 Είναι ένα τυπικό συμβόλαιο ιμπρεσάριο. 567 00:40:03,540 --> 00:40:05,540 Λέει αν με αφήσετε να κάνω τη δουλειά μου τότε θα βγάλεις λεφτά. 568 00:40:07,030 --> 00:40:08,980 - Πώς βγάζουμε χρήματα; - Ναι, πώς το έκανες; 569 00:40:09,070 --> 00:40:13,160 Ήθελε να παίξουμε έξω από το παγοδρόμιο Ή να κάνω ένα πάρτι για κάποιους θρησκευόμενους... 570 00:40:13,910 --> 00:40:18,120 Υπέροχες παραστάσεις, φυσικά στο Steubenville, Youngstown, Pittsburgh, 571 00:40:18,200 --> 00:40:20,160 - κάτι τέτοιο. - Αλήθεια; 572 00:40:20,250 --> 00:40:21,910 - Έτσι είναι. - Πίτσμπουργκ; 573 00:40:22,420 --> 00:40:24,120 - Steubenville. - Έτσι είναι. 574 00:40:24,830 --> 00:40:28,420 Και θες να ακούσεις το τραγούδι; Είναι αυτό που κάνεις στο ραδιόφωνο;; 575 00:40:29,550 --> 00:40:32,010 - Θέλω πολύ να είναι αλλιώς. - Σίγουρα. 576 00:40:32,220 --> 00:40:34,840 Μετά αφήστε το σε μένα. Και αυτή είναι η εγγύησή μου για εσάς. 577 00:40:34,930 --> 00:40:36,260 Αν δεν κάνω αυτό το τραγούδι ποπ 578 00:40:36,350 --> 00:40:40,180 Εννοώ παίζεται στο ραδιόφωνο ημέρες της εβδομάδας, τουλάχιστον 10 ημέρες, 579 00:40:41,060 --> 00:40:42,640 Η σύμβαση αυτή θεωρείται καταγγελθείσα. 580 00:40:42,850 --> 00:40:44,650 Και δεν είμαι πια το αφεντικό σου. 581 00:40:45,690 --> 00:40:47,150 Δεν ξέρω πια. 582 00:40:48,230 --> 00:40:51,190 Πάντα νιώθω διστακτικός όταν πρέπει να υπογράψω οτιδήποτε σχετίζεται με τη μουσική μου. 583 00:40:52,110 --> 00:40:53,610 Τι, είσαι τρελός; 584 00:40:53,700 --> 00:40:58,620 Ο θείος με αυτό το τροχόσπιτο Θέλουμε να παίρνουμε τη μουσική μας στο ραδιόφωνο. 585 00:40:58,790 --> 00:41:01,370 Δώσε μου το στυλό, θα υπογράψω τα πάντα. Θα υπογράψεις κι εσύ. Θα υπογράψουμε μαζί. 586 00:41:09,880 --> 00:41:12,210 Τι διάολο συμβαίνει! 587 00:41:16,010 --> 00:41:17,840 - Ο θείος Πάτερσον. - Γεια σας, κύριε Πάτερσον. 588 00:41:17,930 --> 00:41:20,640 Λένι, αυτή είναι η μπύρα; Πίνεις μπύρα; 589 00:41:21,270 --> 00:41:23,980 - Φίλε! Τι κάνεις εκεί μέσα; - Τρίψτε! Ο μπαμπάς έχει τόσο μεγάλη κροτίδα! 590 00:41:24,060 --> 00:41:26,190 - Άσε με να σου το κρατήσω... -Τι κάνετε παιδιά στο... 591 00:41:26,270 --> 00:41:28,560 - Είμαι ο Phil Horace. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια σου. 592 00:41:28,690 --> 00:41:29,980 - Σας πειράζει να μετακινήσετε αυτό το αυτοκίνητο; -Ετοιμάζομαι να φύγω. 593 00:41:30,070 --> 00:41:31,940 Ακόμα προσπαθώ να κάνω μια επιχείρηση για να βγάλω τα προς το ζην! 594 00:41:32,030 --> 00:41:34,900 Πού πήγαν όλοι αυτοί οι τύποι; Κάλεσέ τους εδώ, Γκάι. 595 00:41:34,990 --> 00:41:36,610 Θέλω να μιλήσω σε όλους σας! 596 00:41:39,080 --> 00:41:42,370 - Καλημέρα, Τίνα. -Καλημέρα γιατρέ. 597 00:41:43,870 --> 00:41:45,790 Απλά μίλα μου. 598 00:41:46,250 --> 00:41:49,210 - Θα επιβιώσω; - Λοιπόν, είσαι τυχερή, Τίνα, 599 00:41:49,290 --> 00:41:53,550 Επειδή είμαι ειδικός, και είχε προβλήματα με τον 15ο γομφίο της 600 00:42:08,190 --> 00:42:10,690 Κυρία Απρίλη, μπορείτε Μπορώ να αλλάξω το κανάλι εκπομπής; 601 00:42:10,770 --> 00:42:12,150 Dippity-do. 602 00:42:13,440 --> 00:42:16,150 - Έχει ακούσει κανείς τίποτα ακόμα; - Όχι ακόμα. 603 00:42:16,320 --> 00:42:19,200 - Τίποτα. - Δεν είναι. Όχι το τραγούδι μας. 604 00:42:20,280 --> 00:42:24,410 Έμεινα ξύπνιος μέχρι τις 03:00. Ακούστε τα πάντα στο ραδιόφωνο. Και τίποτα. 605 00:42:24,950 --> 00:42:28,870 - Νομίζω ότι ο Οράτιος είναι απλώς ένας απατεώνας. - Τζίμι, περίμενε λίγο. Ένας απατεώνας; 606 00:42:29,790 --> 00:42:32,920 Ένας απατεώνας; Έχεις πραγματικό πρόβλημα. 607 00:42:35,260 --> 00:42:37,420 Εν συντομία, δεν μπορεί να κάνει τίποτα για εμάς. 608 00:42:37,510 --> 00:42:38,760 Τίποτα. 609 00:42:40,300 --> 00:42:42,010 - Μου είπε να του δώσω μια εβδομάδα. - Δέκα μέρες. 610 00:42:42,100 --> 00:42:44,600 Δύο μέρες ακόμα... δύο εβδομάδες ήδη. 611 00:42:46,140 --> 00:42:48,980 Δεν έπρεπε να έχετε υπογράψει τίποτα χωρίς δικηγόρο. 612 00:42:49,400 --> 00:42:51,440 Ο μπαμπάς μου μπορεί να μας συμβουλέψει δωρεάν. 613 00:42:52,270 --> 00:42:56,400 Μπορεί να είναι λίγο νωρίς αλλά Καλά Χριστούγεννα... τον Ιούλιο. 614 00:42:56,490 --> 00:42:59,610 Ε; 615 00:43:01,620 --> 00:43:02,820 Αποκλείεται! 616 00:43:05,240 --> 00:43:08,250 Ένα προϊόν από το κατάστημα σιδηρικών Patterson. 617 00:43:08,500 --> 00:43:12,000 - Ραδιόφωνο τσέπης. - Ευχαριστώ, κύριε Kringle. 618 00:43:13,000 --> 00:43:14,800 Σκοπεύω επίσης να αγοράσω ένα. 619 00:43:15,090 --> 00:43:19,170 Θα ήθελα ένα αεροβόλο, και είναι εξίσου νόστιμο. 620 00:43:19,800 --> 00:43:23,470 Νομίζω ότι αν χωρίσουμε Κάθε άτομο ακούει ένα κανάλι, ποιος ξέρει, μπορεί να το ακούσει 621 00:43:23,760 --> 00:43:27,720 Γεια σας παιδιά. Πώς είναι τα πράγματα; 622 00:43:30,020 --> 00:43:31,520 Τι κάνετε; 623 00:43:34,570 --> 00:43:36,860 Ω, Τσαντ. Γειά σου. 624 00:43:37,530 --> 00:43:38,990 Γεια σου, Τσαντ. 625 00:43:41,320 --> 00:43:43,570 Αχ! 626 00:43:55,710 --> 00:43:57,380 Βλέπετε αυτές τις κυρίες εκεί στη σειρά της κουζίνας; 627 00:44:00,760 --> 00:44:02,880 Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μου και φύγε εκεί έξω. 628 00:44:02,970 --> 00:44:05,350 Πετάξτε το σάντουιτς. Πάντα τρως και πίνεις. Βγες έξω γρήγορα. 629 00:44:05,430 --> 00:44:06,680 Βιασύνη! 630 00:44:08,640 --> 00:44:10,020 Γεια σας κυρίες. 631 00:44:16,730 --> 00:44:18,980 Πρόσφατα ήταν οι Vicksburgs με το τραγούδι "Drive Faster". 632 00:44:19,070 --> 00:44:21,280 Αυτό το κανάλι WJET, με το επιτυχημένο μουσικό του πρόγραμμα, Έχουν περάσει 10 λεπτά. 633 00:44:21,360 --> 00:44:25,320 Γεια σας παιδιά, εδώ είναι ένα νέο κομμάτι. Ένα συγκρότημα της περιοχής Erie μόλις κυκλοφόρησε ένα νέο τραγούδι. 634 00:44:25,410 --> 00:44:27,950 Μόλις κέρδισαν το talent show Mercyhurst πριν από μερικές εβδομάδες. 635 00:44:28,040 --> 00:44:31,000 - Παρουσιάζουμε το συγκρότημα Erie boys "O-need-ers". - Ω Θεέ μου! 636 00:44:32,540 --> 00:44:35,130 Ω θεέ μου ω θεέ μου! 637 00:44:41,630 --> 00:44:45,010 ...παπούτσια για την οικογένεια, Από παιδιά μέχρι έφηβους, και για τους δύο γονείς. 638 00:44:45,600 --> 00:44:47,260 Ποιότητα, ποικιλία... 639 00:44:47,350 --> 00:44:49,100 Είσαι στο ραδιόφωνο! 640 00:44:49,520 --> 00:44:51,640 Είναι στο ραδιόφωνο! Κανάλι WJET! Είσαι στο ραδιόφωνο! 641 00:44:54,350 --> 00:44:56,440 ♪ Ποτέ δεν ήξερες καν για τον πόνο στην καρδιά♪ Ποτέ δεν ξέρεις καρδιακές προσβολές 642 00:44:58,110 --> 00:45:00,900 ♪Έχω περάσει♪ που έπρεπε να περάσει. 643 00:45:00,990 --> 00:45:03,400 ♪Λοιπόν, προσπαθώ και προσπαθώ να ξεχάσω...♪ Και προσπάθησα, προσπάθησα τόσο πολύ να ξεχάσω... 644 00:45:03,490 --> 00:45:07,990 Σταχτί γκρι χρώμα, κλασικό λευκό αίμα, χρώμα βουτύρου, 645 00:45:08,450 --> 00:45:09,700 Αυτό... 646 00:45:09,790 --> 00:45:11,160 Ω Θεέ μου! Ουου! 647 00:45:11,950 --> 00:45:15,000 Ανθρωπος! Ανθρωπος! Είμαστε στο ραδιόφωνο! 648 00:45:15,080 --> 00:45:16,170 Κανάλι WJET! 649 00:45:22,470 --> 00:45:24,590 Ω, ω. Περίμενε, περίμενε! 650 00:45:25,970 --> 00:45:27,640 Καλώς. Ανοίξτε το. 651 00:45:30,600 --> 00:45:33,770 ♪Γιατί προσπαθώ και προσπαθώ να σε ξεχάσω, κορίτσι♪ Επειδή προσπάθησα, προσπάθησα τόσο πολύ να σε ξεχάσω. 652 00:45:33,850 --> 00:45:36,810 ♪Αλλά είναι τόσο δύσκολο να το κάνεις♪ Αλλά ήταν τόσο δύσκολο για αυτόν 653 00:45:37,360 --> 00:45:41,620 ♪Κάθε φορά που κάνεις αυτό το πράγμα κάνεις♪ κάθε φορά που το κάνεις αυτό, 654 00:45:39,480 --> 00:45:41,940 Γεια, μην ασχολείσαι με αυτό το πράγμα. 655 00:45:43,150 --> 00:45:44,860 Ναι! Ναι! 656 00:45:44,860 --> 00:45:47,860 ♪Δεν ζητάω πολλά, κορίτσι♪ Δεν σε παρακαλώ πολύ. 657 00:45:48,220 --> 00:45:51,580 ♪ Αλλά ξέρω ένα πράγμα είναι σίγουρο♪ Όμως ένα πράγμα ξέρει σίγουρα 658 00:45:52,400 --> 00:45:54,820 ♪Είναι η αγάπη που δεν έχω, κορίτσι♪ Είναι λόγω της αγάπης μου που δεν έχω λάβει ακόμα, κορίτσι 659 00:45:56,360 --> 00:45:59,180 ♪Και απλά δεν αντέχω άλλο♪ Και με κάνει να μην το αντέχω άλλο! 660 00:46:09,140 --> 00:46:10,640 Ναι. Darlene! 661 00:46:10,760 --> 00:46:12,810 Γεια σου. Το άκουσες αυτό; 662 00:46:15,100 --> 00:46:19,700 ♪Γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι, δεν το βλέπεις♪ Γιατί θα χαρούμε, δεν βλέπεις; 663 00:46:18,770 --> 00:46:21,360 Τόσος! Είμαστε στο ραδιόφωνο! 664 00:46:21,360 --> 00:46:24,860 ♪Αν με άφηνες να είμαι αυτός που θα σε κρατάω♪ Όσο με αφήνεις να σε κρατάω, 665 00:46:26,060 --> 00:46:29,240 ♪Και να σε κρατήσω εδώ μαζί μου♪ και να σε κρατήσω μαζί μου. 666 00:46:29,240 --> 00:46:32,880 ♪Γιατί με πονάει τόσο μόνο που σε βλέπω να φεύγεις♪ Γιατί με κάνεις τόσο μίζερο κάθε φορά που σε βλέπω 667 00:46:33,040 --> 00:46:35,220 ♪ Γύρω με κάποιον νέο♪ πηγαίνοντας με έναν νέο άντρα 668 00:46:35,370 --> 00:46:38,160 Βάλτο κάτω. Αυτή η εικόνα είναι πολύ ακριβή. 669 00:46:38,160 --> 00:46:40,040 ♪ Και αν σε ξέρω, κάνεις αυτό το πράγμα♪ Και αν ήξερες θα έκανα κάτι τέτοιο 670 00:46:40,040 --> 00:46:43,250 Patterson Store ακούστε. 671 00:46:43,630 --> 00:46:47,880 Ναι, ναι, Χάριετ. Το ακούμε. 672 00:46:51,470 --> 00:46:53,180 Είμαι ο Σπάρτακος! 673 00:46:58,100 --> 00:47:00,730 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχασα. 674 00:47:00,940 --> 00:47:05,190 - Θα ανοίξεις το ραδιόφωνο σήμερα; - Ναι και... 675 00:47:05,570 --> 00:47:08,860 Αλλά όχι πραγματικά. Το παίζω απλώς ως μουσική υπόκρουση. 676 00:47:08,950 --> 00:47:14,780 - Λοιπόν, παίχτηκε τρεις φορές σήμερα το απόγευμα. - Λοιπόν; 677 00:47:15,200 --> 00:47:18,960 Δεν είναι ότι δεν έχεις ακούσει ποτέ τη μουσική μου, Γκάι. Το έχω ξανακούσει. 678 00:47:19,710 --> 00:47:24,420 Βάζω στοίχημα ότι θα το δώσουν όλο το Σαββατοκύριακο, οπότε... Θυμηθείτε να ακούσετε WJET. 679 00:47:24,500 --> 00:47:26,880 Α, αυτό το Σαββατοκύριακο; 680 00:47:27,130 --> 00:47:29,130 Δεν θα πιστέψετε τι πρόκειται να κάνω. 681 00:47:29,300 --> 00:47:32,590 Πρέπει να ξανακάνω το δόντι νούμερο 15 682 00:47:32,930 --> 00:47:36,060 Θα... θα έπαιρνε φόρο Όλη μέρα με τον οδοντίατρο. 683 00:47:36,270 --> 00:47:39,770 - Όλη μέρα; Στον οδοντίατρο; - Μμ-μμ. 684 00:47:40,600 --> 00:47:44,730 Ακούγεται σαν H-E δύο οδοντογλυφίδες (κόλαση), μέλι. Βλέπετε τι εννοώ; 685 00:47:45,520 --> 00:47:48,900 Χα, χα, χα. Πω πω, είσαι πραγματικά παιχνιδιάρης. 686 00:47:49,780 --> 00:47:53,740 Εντάξει, καλό παιδί, Είμαι κουρασμένος, οπότε... Θα σας μιλήσω αργότερα. 687 00:47:54,910 --> 00:47:56,620 Μην δουλεύεις πολύ σκληρά, εντάξει; 688 00:47:57,120 --> 00:48:00,160 Φίλε, ποτέ δεν είμαι έτσι, γιατί... 689 00:48:00,620 --> 00:48:05,130 Εσύ... είσαι ο Σπάρτακος. 690 00:48:10,090 --> 00:48:13,720 Γειά σου; 691 00:48:25,360 --> 00:48:27,230 Μμμ! 692 00:48:28,690 --> 00:48:30,740 Είσαι εσύ! Το ακούσαμε ήδη. 693 00:48:31,150 --> 00:48:33,910 Το ακούσαμε. Είναι στο J. E.T. έπαιξε τρεις φορές. 694 00:48:33,990 --> 00:48:36,450 - Σου αρέσει αυτό; - Ναι. Τρελαθήκαμε. 695 00:48:36,950 --> 00:48:39,540 Ακόμα και ο πατέρας μου εντυπωσιάστηκε. εννοώ... 696 00:48:40,000 --> 00:48:44,330 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας, αλλά ήταν σε αυτό το κινητό όχημα. 697 00:48:44,500 --> 00:48:48,090 Λοιπόν, αφού επισκέφτηκα κάποιους φίλους δίπλα στο σταθμό... 698 00:48:48,170 --> 00:48:49,550 Πέρασα μερικές ώρες ψαρεύοντας. 699 00:48:49,630 --> 00:48:51,300 - Έχεις πάει ποτέ για ψάρεμα; - Όχι ακόμα. 700 00:48:51,380 --> 00:48:53,170 Φίλε, πρέπει να μάθεις να ψαρεύεις. 701 00:48:53,720 --> 00:48:55,550 Χάρη σε αυτό, το μυαλό μου είναι πάντα καθαρό. 702 00:48:55,640 --> 00:48:59,470 Αρκετά για μένα. Έχω μια ερώτηση για εσάς. 703 00:48:59,560 --> 00:49:00,680 Καλώς. 704 00:49:01,680 --> 00:49:04,020 Πού είναι οι φίλοι σου; Πες τους να ετοιμαστούν. 705 00:49:04,150 --> 00:49:06,270 Πρόκειται να φύγουμε για Πίτσμπουργκ. 706 00:49:09,020 --> 00:49:10,070 Για ποιο λόγο; 707 00:49:10,320 --> 00:49:13,380 Μια επική ροκ εν ρολ συνεδρία και διαθέτει The Oneders. 708 00:49:14,700 --> 00:49:18,910 Μην σοκάρεσαι τόσο. Αυτό πρέπει να κάνει ένας μάνατζερ. 709 00:49:19,700 --> 00:49:21,580 Δεν μπορώ να πάω... Έχω ακόμα τη δουλειά μου. 710 00:49:26,040 --> 00:49:28,210 Ω σωστά. Εργάζεσαι εδώ. 711 00:49:30,130 --> 00:49:31,670 Μπορείτε να πάρετε το ρεπό αύριο; 712 00:49:33,340 --> 00:49:36,220 Ίσως είναι εντάξει, Αν τελειώσω όλη μου τη δουλειά απόψε. 713 00:49:37,470 --> 00:49:39,470 Έχεις αφοσίωση. Μου αρέσει αυτό. 714 00:49:39,560 --> 00:49:42,390 Αλλά ακούστε. Αν ήσουν εκεί αύριο και μπορούσες να τα κανονίσεις όλα, 715 00:49:42,770 --> 00:49:45,730 Τότε θα το κάνετε και οι τέσσερις Πηγαίνετε στην παράσταση άνετα. 716 00:49:50,730 --> 00:49:53,990 Ω, περίμενε, είμαστε πέντε. Και η Φαίη. 717 00:49:54,490 --> 00:49:56,780 Πρέπει επίσης να συνοδεύεται. Είναι με το συγκρότημα περισσότερο από μένα. 718 00:49:56,860 --> 00:49:59,240 Μπορείτε να τη δέσετε στην οροφή του αυτοκινήτου αν θέλετε. Δεν με πειράζει. 719 00:49:59,490 --> 00:50:03,620 Θα αναχωρήσουμε νωρίς το πρωί. Εσείς και οι φίλοι σας θα πάτε στο Πίτσμπουργκ! 720 00:50:03,870 --> 00:50:05,500 Πίτσμπουργκ. 721 00:50:27,690 --> 00:50:29,310 Εντάξει παιδιά. Έλα μέσα. Μας περιμένουν. 722 00:50:29,400 --> 00:50:31,610 - Μπορείτε να μας δώσετε λίγο φαγητό, κύριε Οράτιο; - Πεινάς; 723 00:50:31,690 --> 00:50:34,230 - Κι εγώ πεινάω. - Εντάξει Φαίη. Παρακαλώ βοηθήστε με. 724 00:50:34,530 --> 00:50:37,030 Εδώ είναι τα λεφτά. Πηγαίνετε μερικά τετράγωνα στα δεξιά υπάρχει ένα... 725 00:50:37,110 --> 00:50:40,110 Αφεντικό Βικ Κος. Ποιος είναι αυτός; 726 00:50:40,450 --> 00:50:42,530 Είναι το αφεντικό εδώ. 727 00:50:42,620 --> 00:50:45,790 Εντάξει, είστε εδώ. Θα επανέλθω αργότερα. 728 00:50:46,290 --> 00:50:48,920 Αυτό είναι αστείο. Τι τρώτε; 729 00:50:49,000 --> 00:50:51,170 - Μοσχαρίσιο κρέας και αυγά. - Ωχ, αυτό είναι το όνομά μας. 730 00:50:51,420 --> 00:50:53,750 - Α, ουάου. - Ναι. 731 00:51:18,990 --> 00:51:21,610 - Γεια, με συγχωρείτε; - Τι; 732 00:51:21,700 --> 00:51:26,120 - Πόσες θέσεις έχει αυτό το μέρος; - 2.203. 733 00:51:26,200 --> 00:51:28,660 Πρέπει να καθαρίσω το καθένα ξεχωριστά. 734 00:51:36,340 --> 00:51:38,130 Εδώ είναι! Αυτό. 735 00:52:07,040 --> 00:52:09,160 Πόσα άτομα πιστεύετε ότι μπορεί να χωρέσει αυτό το μέρος; 736 00:52:10,540 --> 00:52:13,710 2.203. 737 00:52:14,880 --> 00:52:16,040 Σκίτσο, 738 00:52:17,170 --> 00:52:20,510 Ή θα ξεσπάσω σε κλάματα ή θα κατουρήσω το παντελόνι μου. 739 00:52:51,120 --> 00:52:53,290 Κοίτα, η Jackie Gleason έπαιζε εδώ. 740 00:52:53,460 --> 00:52:54,790 Από την ομάδα The Great One; 741 00:52:55,960 --> 00:53:00,250 - Είναι το Kingston Trio. - Μμ-μμ. Είναι οι κιθαρίστες. 742 00:53:00,880 --> 00:53:04,010 - Και η Πέγκυ Λι. - Είναι λίγο παχουλή, αλλά μου αρέσουν τέτοιες γυναίκες. 743 00:53:08,890 --> 00:53:11,100 - Ουάου. Ντελ Πάξτον. - ΠΟΥ; 744 00:53:12,060 --> 00:53:15,100 Είναι ο Ντελ Πάξτον. 745 00:53:15,730 --> 00:53:17,360 Ντελ Πάξτον; Οπου; 746 00:53:17,440 --> 00:53:20,400 Δώσε μου ένα στυλό. Θα υπογράψω δίπλα στο όνομά τους. 747 00:53:20,780 --> 00:53:22,780 Έλα εδώ μαζί μου. 748 00:53:25,610 --> 00:53:28,660 Συγνώμη. Ηλίθιοι πήγε σε λάθος καμαρίνι. 749 00:53:28,740 --> 00:53:31,830 Ω αλήθεια; Ποιος νομίζεις ότι είσαι, αφεντικό Vic Koss; 750 00:53:39,750 --> 00:53:44,220 Άμπι, γιατί δεν ρωτάς τον Peaches Που βρήκατε αυτούς τους πιθήκους; 751 00:53:44,300 --> 00:53:47,390 - Βαν, κύριε Κοσσ. - Ο θείος. Σηκωθείτε και βάλτε τα παπούτσια σας. 752 00:53:47,470 --> 00:53:49,140 Αυτό είναι σωστό. Αυτά τα παπούτσια. 753 00:53:50,140 --> 00:53:52,770 Σας αρέσει να καπνίζετε πούρα; Τοποθετήστε το ξανά στη θέση του τώρα. 754 00:53:52,850 --> 00:53:53,930 Αμέσως! 755 00:53:55,690 --> 00:53:58,440 Μοιάζει με τον George Mikan Junior Περίπου 2 μέτρα ύψος; Φύγε από τα μάτια μου. 756 00:53:58,520 --> 00:54:02,440 Από εδώ. Θεέ μου, πρέπει να κάψεις και την τουαλέτα. 757 00:54:03,650 --> 00:54:05,280 Πήγαινε τώρα, πήγαινε τώρα, πήγαινε τώρα! 758 00:54:05,360 --> 00:54:07,490 Εσύ και το ηλίθιο στόμα σου. 759 00:54:09,160 --> 00:54:11,200 Το αφεντικό Βικ Κος είναι μαλάκας. 760 00:54:11,990 --> 00:54:13,290 Θέλεις να σε διώξουν; 761 00:54:13,370 --> 00:54:17,170 Δεν μας ακούει. Είμαστε σε ένα καταφύγιο βομβών! 762 00:54:17,750 --> 00:54:21,420 Αν πέσει μια μεγάλη βόμβα, Και εμείς είμαστε καλά. 763 00:54:21,500 --> 00:54:24,220 Επειδή είμαστε μίλια κάτω από τον φλοιό της Γης. 764 00:54:24,260 --> 00:54:25,470 Θα σωπάσεις τώρα; 765 00:54:28,510 --> 00:54:31,100 Πόσο καιρό λοιπόν συνεργάζεστε με τον κ. Κος; 766 00:54:32,260 --> 00:54:33,510 Έχει περάσει πολύς καιρός. 767 00:54:35,350 --> 00:54:37,770 Άκουσα ότι είναι πολύ σημαντικό άτομο. 768 00:54:38,560 --> 00:54:40,020 Έτσι σκέφτηκε. 769 00:54:41,360 --> 00:54:44,070 Είμαι ο ντράμερ του γκρουπ The Oneders. 770 00:54:46,700 --> 00:54:49,200 Είμαι γραμματέας ενός μαλάκα. 771 00:54:53,290 --> 00:54:56,290 - Γεια σου. Περιμένετε. Σταμάτα, μόνο για ένα δευτερόλεπτο. - Τι; 772 00:54:56,370 --> 00:54:57,460 Περίμενε, περίμενε. Είναι φαγητό; 773 00:54:57,540 --> 00:54:59,210 - Δεν είναι. - Δεν είναι φαγητό; 774 00:54:59,790 --> 00:55:02,340 Μυρίζω φαγητό, δεν επιτρέπονται φέρτε το στο θέατρο. 775 00:55:02,420 --> 00:55:04,800 Μην φέρετε φαγητό. Υπάρχει μια μεγάλη απαγορευτική πινακίδα εκεί έξω. Αυτό είναι το θέατρό μου. 776 00:55:04,880 --> 00:55:08,300 Γεια, είναι μαζί μας. Πηγαίνει με την ομάδα The Oneders. Είναι η δικηγόρος μας. 777 00:55:09,470 --> 00:55:11,050 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. Μπορεί να πάρει ό,τι θέλει. 778 00:55:11,140 --> 00:55:13,050 Αν τα πετάξει έξω, Μετά πήγαινε να το καθαρίσεις μόνος σου. 779 00:55:13,720 --> 00:55:15,560 - Δικηγόρος; - Μμμ. 780 00:55:15,640 --> 00:55:18,220 - Ευχαριστώ - Ω, ευχαριστώ. 781 00:55:18,890 --> 00:55:20,850 Γεια σου, ξέρεις αυτό το θέατρο Πόσες θέσεις υπάρχουν; 782 00:55:20,940 --> 00:55:23,730 - Πόσο; - 2.203. 783 00:55:24,190 --> 00:55:26,650 - Ουάου. - Έτσι είναι. Μακάρι να το δει και η Τίνα. 784 00:55:26,740 --> 00:55:28,110 Γιατί να εύχεσαι; 785 00:55:28,200 --> 00:55:30,070 Πρέπει επίσης να πάει στον οδοντίατρο. 786 00:55:30,160 --> 00:55:31,660 Σπάνια οδηγεί πολύ μακριά μόνη της. 787 00:55:31,740 --> 00:55:32,950 Εκπληκτική επιτυχία. 788 00:55:33,410 --> 00:55:35,030 Είσαι νευρικός; 789 00:55:35,450 --> 00:55:36,700 Όχι. Μμ-μμμ. 790 00:55:36,790 --> 00:55:39,540 - Ακόμα και όταν παίζεις σε ένα τέτοιο μέρος; - Μμ-μμμ. 791 00:55:40,870 --> 00:55:42,710 Είναι showbiz Φαίη. Ξέρεις; Όταν είσαι σε ένα συγκρότημα, 792 00:55:42,790 --> 00:55:46,300 Πρέπει πρώτα να μάθεις να στέκεσαι 2.200 θαυμαστές που ουρλιάζουν. 793 00:55:46,380 --> 00:55:49,260 και πείτε "Μπου!" 794 00:55:52,300 --> 00:55:54,350 Είμαι απλώς οπαδός Ήμουν τόσο νευρικός που ήθελα να πεθάνω. 795 00:55:55,390 --> 00:55:56,600 Τι, γιατί είναι αυτός που μπορεί να πάει μαζί; 796 00:55:56,680 --> 00:55:58,810 Είσαι ένας από εμάς. Είσαι Oneder. 797 00:55:58,890 --> 00:56:02,730 Γιατί; Επειδή κουβαλάω φαγητό; Ένας υπέροχος φορέας φαγητού. 798 00:56:02,810 --> 00:56:05,190 Όχι, όχι, όχι. Εσείς... συνεισφέρετε πολύ. 799 00:56:05,270 --> 00:56:07,860 Ήσασταν επίσης στην ηχογράφηση. Ο ήχος του χειροκροτήματος του Είναι πολύ σημαντικό για το τραγούδι. 800 00:56:08,440 --> 00:56:11,860 Και ήταν παρών την εποχή που γεννήθηκε το συγκρότημα. 801 00:56:12,410 --> 00:56:14,780 - Ονομάσατε το συγκρότημα. - Όχι, εσύ είσαι που έδωσες το όνομα. 802 00:56:14,870 --> 00:56:17,830 Όχι, απλά λέω βλακείες Και είσαι αυτός που το ανακάλυψε. 803 00:56:17,950 --> 00:56:21,120 Φαίνεται να έχεις ενέργεια Το σύμπαν είναι μέσα σου 804 00:56:21,290 --> 00:56:23,540 Και χάρη σε αυτό, ενημερώσατε όλους για εμάς. 805 00:56:23,630 --> 00:56:26,290 Εκπληκτική επιτυχία. δεν έχω ποτέ Νομίζω ότι είμαι τόσο σημαντικός. 806 00:56:26,380 --> 00:56:27,630 Είσαι ένας από τους Oneders, 807 00:56:27,710 --> 00:56:30,720 και είμαστε απλώς άθλιοι περιπλανώμενοι χωρίς ένα θηλυκό μέλος σαν εσένα. 808 00:56:31,300 --> 00:56:33,760 - Ουάου. - Η κοπέλα μου και το φαγητό είναι εδώ. 809 00:56:34,850 --> 00:56:35,970 Εδώ είναι! 810 00:56:37,220 --> 00:56:39,140 Το WITI Radio θα ήθελε να υπενθυμίσει σε όσους το έχασαν 811 00:56:39,220 --> 00:56:41,760 Αφεντικό Vic Koss, ιδιοκτήτης της εταιρείας στρωμάτων Three Rivers 812 00:56:41,820 --> 00:56:43,230 διοργανώνει ένα μουσικό φεστιβάλ με αστέρια του rock n roll, 813 00:56:43,310 --> 00:56:46,220 που πραγματοποιήθηκε στο θέατρο Orpheum. 814 00:56:46,280 --> 00:56:48,020 Δύο παραστάσεις με τη συμμετοχή του The Vicksburgs, Elizabeth Anne, 815 00:56:48,110 --> 00:56:50,280 Οι Hollyhocks και πολλά, πολλά άλλα μουσικά σχήματα. 816 00:56:50,400 --> 00:56:53,360 Από τον άνθρωπο που σε έφερε Ευκαιρία να κερδίσετε ένα σετ στρώματος $21 817 00:56:53,450 --> 00:56:56,320 Απλά πρέπει να πεις την πρόταση, «Διάλεξε εμένα, αφεντικό Βικ Κος». 818 00:56:56,830 --> 00:56:59,870 Vicksburg και το Πίτσμπουργκ. Vicksburgs και Pittsburghs. 819 00:57:00,000 --> 00:57:02,330 Άμπι, σφίξε τους ώμους σου. Κάντε μασάζ στους ώμους μου. 820 00:57:31,110 --> 00:57:32,570 Πως πάει ρε παιδιά; 821 00:57:33,650 --> 00:57:36,070 Έτοιμος για το Πίτσμπουργκ δεν μετανιώνεις ακόμα; 822 00:57:36,660 --> 00:57:38,740 Γεια σου Πίτσμπουργκ! 823 00:57:46,710 --> 00:57:48,830 Γεια σου, Πίτσμπουργκ. Γειά σου! 824 00:57:48,920 --> 00:57:51,500 - Αφεντικό Βικ Κος. - Ποιος είμαι! 825 00:57:51,630 --> 00:57:54,590 - Αφεντικό Βικ Κος! - Σε ευχαριστώ που με θυμάσαι ακόμα, Πίτσμπουργκ. 826 00:57:54,680 --> 00:57:59,260 Σας έχουμε μια υπέροχη παράσταση σήμερα. Πολύ μεγάλη παράσταση. Τεράστια παράσταση! 827 00:58:00,140 --> 00:58:02,640 Που μου θυμίζει, Κοιμηθήκατε καλά; 828 00:58:06,310 --> 00:58:07,810 Ποιον θα διαλέξω; 829 00:58:07,900 --> 00:58:09,900 - Διάλεξε εμένα! - Θα είσαι η επιλογή μου; 830 00:58:10,070 --> 00:58:11,820 - Διάλεξε εμένα! - Ποιον θα διαλέξω; 831 00:58:11,900 --> 00:58:14,690 - Διάλεξε εμένα! - Εντάξει, ας ξεκινήσουμε! 832 00:58:14,780 --> 00:58:18,990 Απόψε, έχουμε τους John D και The Walkers. Είμαστε οι Hollyhocks. 833 00:58:19,070 --> 00:58:22,950 Έχουμε το The Vicksburg στο Πίτσμπουργκ. 834 00:58:23,580 --> 00:58:27,250 Αλλά πρώτα, ήρθε η ώρα για εσάς θερμαίνεται, χωρίς να ραγίζει την καρδιά 835 00:58:27,330 --> 00:58:31,090 Θα ξεκινήσουμε με αυτά τύπος από την περιοχή Έρι... 836 00:58:31,170 --> 00:58:33,840 Οι «Χρειαζόμενοι». 837 00:58:41,720 --> 00:58:43,720 Δώσε μου ένα τσιγάρο. Γρήγορα, γρήγορα. 838 00:58:46,390 --> 00:58:47,730 Σας ευχαριστώ. 839 00:58:47,980 --> 00:58:50,730 Γεια σου. Το μικρόφωνό σας εξακολουθεί να μην λειτουργεί 840 00:58:51,570 --> 00:58:53,360 Εμείς... Το μικρόφωνο δεν λειτουργεί. 841 00:58:53,440 --> 00:58:54,530 Το μικρόφωνο δεν λειτουργεί. 842 00:58:54,610 --> 00:58:56,400 Καλώς. Έχουμε ανθρώπους που δεν πληρώνονται. Κάνε γρήγορα. 843 00:58:57,450 --> 00:58:59,860 Βιασύνη! 844 00:59:12,130 --> 00:59:13,460 Σας ευχαριστώ. 845 00:59:13,590 --> 00:59:16,130 Σας ευχαριστώ. Είμαστε οι Oneders. 846 00:59:16,800 --> 00:59:19,050 Οι Oneders; Γνωρίζατε ότι το διάβασαν ως The Oneders; 847 00:59:20,390 --> 00:59:22,390 Είπα «O-Need-ers». Διάβασα το "O-Need-ers". 848 00:59:30,190 --> 00:59:32,100 Είναι εντάξει. Είμαστε εντάξει. Ας συνεχίσουμε. Ας συνεχίσουμε. 849 00:59:33,190 --> 00:59:36,150 - Ας ξεκινήσουμε. - Τώρα! 850 00:59:46,120 --> 00:59:48,870 Άκου, Guy. Πάντα σου έλεγα. Είσαι ο ντράμερ. 851 00:59:50,000 --> 00:59:51,580 Είσαι η ραχοκοκαλιά, αυτός που κρατά το ρυθμό. 852 00:59:51,670 --> 00:59:55,000 Δεν μπορείς να έχεις κακή αντίδραση από μια εσωτερική παράσταση 853 00:59:55,250 --> 00:59:57,550 Επηρεάζει την αφοσίωσή σας στην ομάδα; 854 00:59:57,630 --> 01:00:00,630 Ήμουν... τύμπανα σαν μαϊμούδες παιχνίδι. 855 01:00:01,510 --> 01:00:03,430 Μας μπούκαραν, Φιλ. 856 01:00:03,510 --> 01:00:05,100 Ο Τζίμι δεν μπορούσε καν να ακούσει πώς τραγούδησε άτακτα. 857 01:00:05,180 --> 01:00:07,930 Θα είσαι εντάξει μαζί μου τώρα. σου υπόσχομαι. 858 01:00:08,350 --> 01:00:12,770 Ξέρετε τι χρειάζεστε; Πρέπει να δοκιμάσετε κάποιο ανατολίτικο φαγητό. 859 01:00:12,850 --> 01:00:14,440 Τι πιστεύεις; Έλα μέσα. Σε προσκαλώ. 860 01:00:21,700 --> 01:00:24,570 Λοιπόν κοίτα αυτό. Είμαστε ακριβώς στην ώρα μας. 861 01:00:25,280 --> 01:00:27,160 Αυτός είναι κάποιος που θέλω να γνωρίσετε. 862 01:00:29,160 --> 01:00:33,170 - Mr.White. Αυτός είναι ο Γκάι Πάτερσον. - Χαιρετίστε. 863 01:00:33,250 --> 01:00:34,790 - Κάτσε κάτω. -Είσαι καλά; 864 01:00:35,960 --> 01:00:38,500 Ο Mr. White είναι από τη δισκογραφική Play-Tone. 865 01:00:38,670 --> 01:00:41,920 Έτυχε να έρθει σε αυτήν την πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο και μόλις σήμερα το απόγευμα είδε την παράσταση. 866 01:00:43,260 --> 01:00:44,590 Ω, υπέροχα. 867 01:00:45,140 --> 01:00:48,140 Ωστόσο, νομίζω ότι είναι θέλω να μιλήσω για δουλειά μαζί σας. 868 01:00:50,350 --> 01:00:53,100 Γεια σου, άκουσα τον δίσκο σου Φίλε, και μου αρέσει. 869 01:00:53,560 --> 01:00:54,850 Νομίζω ότι μου αρέσει πολύ. 870 01:00:54,940 --> 01:00:57,190 Αυτό που κάνεις. Ξέρεις, γεμάτο ρυθμό. 871 01:00:57,270 --> 01:00:58,440 - Έτσι είναι. - Ρυθμός. 872 01:00:58,570 --> 01:01:02,070 - Είναι χτύπημα. - Και θέλουμε να το απελευθερώσουμε 873 01:01:02,650 --> 01:01:07,240 και πρόσθεσε την ομάδα The Oneders στην ομάδα καλλιτεχνών που χρηματοδοτείται από το Play-Tone. 874 01:01:14,420 --> 01:01:15,920 Αυτό είναι όλο; 875 01:01:17,790 --> 01:01:20,090 Έχουμε ακόμα μερικά χαρτιά να υπογράψουμε 876 01:01:20,630 --> 01:01:23,340 Και πρέπει να μας δώσετε τον αρχικό δίσκο. 877 01:01:23,800 --> 01:01:26,090 Και εδώ θα πρέπει να αποχαιρετήσεις τον Φιλ. 878 01:01:27,050 --> 01:01:29,180 Περιμένετε. Αδύνατος. Ο Phil είναι ο μάνατζέρ μας. 879 01:01:29,260 --> 01:01:32,390 Όχι πια. Η δουλειά που έκανα για να σας δώσω φτερά τελείωσε. 880 01:01:33,060 --> 01:01:34,770 Play-Tone θα είναι καλύτερη επιλογή για εσάς. 881 01:01:36,060 --> 01:01:38,190 Αν δεν θέλουμε Τι γίνεται με την εργασία με το Play-Tone; 882 01:01:39,270 --> 01:01:41,360 Δεν ξέρω πια. Δεν εννοώ τίποτα. 883 01:01:42,150 --> 01:01:44,860 Τότε δεν θα έχει σημασία. Αν πάλι θέλετε να είστε στο Πίτσμπουργκ 884 01:01:44,950 --> 01:01:47,780 και έπαιξε για τα πλήθη στο Three Rivers, τότε ο Φιλ θα είναι ακόμα εδώ μαζί σου 885 01:01:47,870 --> 01:01:50,450 Περίμενε ένα λεπτό. Μόνο λίγο. 886 01:01:51,120 --> 01:01:56,710 Παιδιά, η Play-Tone έχει μια εθνική περιοδεία. 887 01:01:56,790 --> 01:01:59,590 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία, Δεν υπάρχει καλύτερη ευκαιρία για εσάς. 888 01:01:59,670 --> 01:02:02,800 Αυτή είναι μια ροκ εν ρολ περιοδεία θα κάνει The Oneders 889 01:02:02,880 --> 01:02:05,130 γίνει διάσημος. 890 01:02:07,640 --> 01:02:09,720 - Θα μπορέσουμε να πάμε περιοδεία; - Έτσι είναι. 891 01:02:10,470 --> 01:02:11,680 Μια περιοδεία; 892 01:02:13,100 --> 01:02:15,520 Μαζί με άλλα αστέρια από το Play-Tone. 893 01:02:18,690 --> 01:02:21,270 Πρέπει να το συζητήσω αυτό με άλλα μέλη της ομάδας. 894 01:02:24,490 --> 01:02:26,900 Είδες τι είπα; Πανέξυπνος. 895 01:02:27,820 --> 01:02:29,160 Πολύ καλό. 896 01:02:29,240 --> 01:02:34,500 Στη συνέχεια, το όνομα Oneders προφέρεται με τα γράμματα O-N-E; Τότε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 897 01:02:34,580 --> 01:02:39,210 Μπερδεύει τους ανθρώπους. Από εδώ και πέρα ​​το όνομα της ομάδας σας είναι απλά The Wonders. 898 01:02:39,290 --> 01:02:41,920 Λοιπόν, έχω μια απορία Τι γίνεται με τους δίσκους των O-Need-ers; 899 01:02:42,000 --> 01:02:43,380 Αυτό είναι σωστό. 900 01:02:43,460 --> 01:02:45,510 Το Play-Tone θα κυκλοφορήσει το δίσκο σας σε εθνικό επίπεδο. 901 01:02:45,590 --> 01:02:48,840 Αλλά έχετε έναν τρόπο Η προώθηση είναι πολύ κακή, οπότε ετοιμαστείτε. 902 01:02:48,930 --> 01:02:52,180 - Το τραγούδι "All My Only Dreams" βρίσκεται στη Β πλευρά του δίσκου; - Μμ-μμ. 903 01:02:52,260 --> 01:02:54,310 Ηχογραφήσαμε μόνο μια φορά στην εκκλησία. 904 01:02:54,390 --> 01:02:56,890 - Πιστεύετε ότι μπορούμε να το ξαναηχογραφήσουμε; - Δεν νομίζω. 905 01:02:56,980 --> 01:02:58,640 Ακόμα ακούγεται υπέροχο. 906 01:02:58,810 --> 01:03:01,610 Πρέπει να Ετοιμάστε ρούχα για εσάς παιδιά, στολές. 907 01:03:01,730 --> 01:03:04,440 Πρέπει να είναι όμορφα ρούχα, γιατί είστε όλοι καλοί. 908 01:03:04,530 --> 01:03:05,610 Ναι. 909 01:03:05,780 --> 01:03:07,570 Εκτός ίσως από εσάς. 910 01:03:08,530 --> 01:03:10,160 Πότε θα κάνουμε λοιπόν; Μπορούμε να επικεντρωθούμε στο επόμενο άλμπουμ; 911 01:03:10,240 --> 01:03:13,830 Οι περιοδείες είναι η πρώτη προτεραιότητα, Τζίμυ. 912 01:03:14,370 --> 01:03:17,370 θα συναντηθούμε Ο σύλλογος καλλιτεχνών Play-Tone στο... 913 01:03:17,460 --> 01:03:19,120 Columbus, ASAP. 914 01:03:19,210 --> 01:03:21,460 Θα παίξουμε μαζί τους μέχρι την Παγκόσμια Ημέρα Εργασίας. 915 01:03:21,540 --> 01:03:22,670 Αλλά δεν το κάνω. 916 01:03:27,220 --> 01:03:28,920 Υπάρχει ήδη εσωτερική αναταραχή; 917 01:03:29,590 --> 01:03:31,340 Όχι, άκου. εγω... 918 01:03:32,760 --> 01:03:36,430 Δήλωσα στρατιωτική θητεία όταν ήμουν στο σπίτι, λοιπόν... 919 01:03:37,180 --> 01:03:40,640 Μου είπαν ότι θα με στείλουν στην Καρολίνα στα τέλη Αυγούστου δηλαδή 920 01:03:41,270 --> 01:03:43,480 Έπρεπε να φύγω από το συγκρότημα γύρω στα τέλη Αυγούστου. 921 01:03:47,280 --> 01:03:50,490 Αλλά θα είσαι με το συγκρότημα μέχρι το τέλος Αυγούστου; 922 01:03:50,950 --> 01:03:52,240 Ναι, έτσι είναι. 923 01:03:54,030 --> 01:03:55,120 Καλώς. 924 01:03:55,580 --> 01:03:59,960 Επόμενο,... Ποια είναι η Φαίη; 925 01:04:04,920 --> 01:04:07,590 Η Φαίη είναι σαν, η κοπέλα μου. 926 01:04:08,260 --> 01:04:10,050 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 927 01:04:10,260 --> 01:04:13,340 Την θέλετε σε περιοδεία; Θα είναι η βοηθός κοστουμιών σας. 928 01:04:13,430 --> 01:04:15,100 Εντάξει παιδιά. 929 01:04:15,430 --> 01:04:17,470 Θα έχουμε καλύτερη απόδοση απόψε από σήμερα το πρωί; 930 01:04:17,560 --> 01:04:20,350 Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον προϊστάμενο Βικ Κόσλοβιτς, 931 01:04:20,440 --> 01:04:22,810 Βεβαιωθείτε ότι θα είστε καλά αυτή τη φορά, εντάξει; 932 01:04:23,100 --> 01:04:24,150 Ανθρωπος. 933 01:04:26,940 --> 01:04:28,820 Δείτε πώς μοιάζει ο κόσμος μέσα από αυτό. 934 01:04:29,110 --> 01:04:30,360 Και εσύ. 935 01:04:31,110 --> 01:04:32,450 Κράτα την καρδιά σου δυνατή. 936 01:04:38,620 --> 01:04:41,000 Φαίνομαι τόσο κουλ. 937 01:04:41,790 --> 01:04:43,040 Λοιπόν, είσαι ενήλικας, απλά συνέχισε. 938 01:04:43,120 --> 01:04:45,750 Απλά προχωρήστε και χτυπήστε τα ντραμς όπως σας αρέσει. 939 01:04:45,840 --> 01:04:47,960 - Μόνο το καλοκαίρι, μπαμπά. - Ναι. Ναι, ναι, ναι. 940 01:04:48,050 --> 01:04:49,460 - Θα σας δώσω μια συγκεκριμένη ημερομηνία - Ναι. Μμ-χμμ. 941 01:04:49,550 --> 01:04:51,220 - Ναι, ναι, ναι. Απλώς συνέχισε να το κάνεις. - Πες στη μαμά ότι σε αγαπώ. 942 01:04:51,300 --> 01:04:52,760 θα της πω. 943 01:04:54,390 --> 01:04:55,760 Λοιπόν, μητέρα, 944 01:04:56,140 --> 01:04:58,970 Ο αγαπημένος σου γιος μας εγκατέλειψε. 945 01:04:59,310 --> 01:05:00,890 Darlene, μόλις πήρες προαγωγή. 946 01:05:00,980 --> 01:05:04,020 - Τι εννοείς ότι έχω ήδη πληρωθεί; - Δεν το είπα αυτό. 947 01:05:04,400 --> 01:05:06,810 Γεια σου. Πώς νιώθετε σήμερα; 948 01:05:23,290 --> 01:05:25,420 Μάλλον ακόμα στον οδοντίατρο. 949 01:05:32,340 --> 01:05:35,430 - Ωχ. Καλώς. - Παίζεις καλύτερα, σωστά; 950 01:05:35,510 --> 01:05:38,010 Παίζω πολύ καλά. Θα διασκεδάσουμε πολύ εδώ. 951 01:05:40,930 --> 01:05:42,850 Ω! 952 01:05:45,230 --> 01:05:46,600 Ω, ναι. 953 01:05:48,940 --> 01:05:50,940 Ουάου 954 01:05:52,190 --> 01:05:54,900 -Είσαι αστείος. - Ουάου. 955 01:05:58,660 --> 01:05:59,870 Σταματήστε το 956 01:05:59,950 --> 01:06:02,950 - Προσοχή! - Άσε με να πάω να σου το πάρω. 957 01:06:08,500 --> 01:06:10,500 Δεν είναι ώρα για εσάς; 958 01:06:15,050 --> 01:06:17,260 Αυτή είναι μια ξεχωριστή στιγμή για κάθε καλλιτέχνη. 959 01:06:18,260 --> 01:06:20,300 - Είναι το πιάτο μας! - Ουάου. 960 01:06:21,850 --> 01:06:23,720 Ουάου, ουάου, ουάου. 961 01:06:23,810 --> 01:06:27,310 Είναι μαύρο και έχει μια τρύπα στη μέση. Έχει και αυλακώσεις. Υπάρχει επίσης το λογότυπο Play-Tone. 962 01:06:27,400 --> 01:06:30,110 Γεια, φαίνεται ότι σας λείπει κάποιος. Φίλε, πού είναι ο μπας; 963 01:06:30,190 --> 01:06:33,360 Ω. Πήγε να μυρίσει Κοντά στο αυτοκίνητο των Chanterellines. 964 01:06:33,480 --> 01:06:34,820 Μάλλον πήγε να τιτιβίσει. 965 01:06:34,900 --> 01:06:36,900 Τους θαυμάζει πολύ. 966 01:06:43,120 --> 01:06:45,750 -Αυτό! - Ναι. 967 01:06:45,830 --> 01:06:47,580 Τι κάνεις; 968 01:06:47,750 --> 01:06:49,630 - Οι Chantrellines, είναι σε αυτό το αυτοκίνητο; - Έτσι είναι. 969 01:06:49,710 --> 01:06:51,170 Ξέρεις τι; Πρέπει να ελέγξουμε ξανά το μπάσο σας. 970 01:06:51,250 --> 01:06:53,130 Μοιάζει με το ένα χέρι Η μεταφορά του αντικειμένου το έπεσε. 971 01:06:54,670 --> 01:06:58,260 - Νταϊάν Ντέιν! - Σε αγαπάμε πολύ! 972 01:06:58,470 --> 01:07:00,340 Πρώτη φορά μιλάω για αγόρι και κορίτσι... 973 01:07:00,430 --> 01:07:03,640 Είναι με μια φωτογραφία της στο εξώφυλλο του δίσκου. 974 01:07:03,720 --> 01:07:05,270 Ναι, είναι πολύ ελκυστικό. 975 01:07:06,020 --> 01:07:10,560 Νταϊάν Ντέιν. Πραγματικά, ειλικρινά. Είναι πολύ σημαντική για μένα. 976 01:07:13,610 --> 01:07:16,150 - Είσαι τα θαύματα; - Σωστά, είμαστε εμείς. 977 01:07:16,240 --> 01:07:19,240 Είμαι ο Freddie Fredrickson. Ω, αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. 978 01:07:19,320 --> 01:07:21,450 Έχω ακούσει ήδη το τραγούδι σου. Καλό ακούγεται. 979 01:07:21,530 --> 01:07:22,570 Σας ευχαριστώ. 980 01:07:22,660 --> 01:07:25,790 Ο πρώτος δίσκος που αγόρασα ποτέ Είναι το Theme από τον Mr. Downtown. 981 01:07:26,750 --> 01:07:30,330 Όταν πέφτει το σκοτάδι και αρχίζει η νύχτα... 982 01:07:30,420 --> 01:07:33,290 Ουάου. Τραγουδάς καλύτερα από μένα. 983 01:07:34,380 --> 01:07:35,670 Καλώς. Τα λέμε παιδιά αργότερα. 984 01:07:35,760 --> 01:07:38,090 Κάτω από το φεγγάρι που φεύγει, 985 01:07:38,170 --> 01:07:39,800 Ο κίνδυνος ελλοχεύει, 986 01:07:39,880 --> 01:07:41,640 Γεια σου Φρέντι! Αυτό είναι το ρεκόρ μας! 987 01:07:41,720 --> 01:07:45,640 ♪Για τον άντρα με το σήμα στη νύχτα♪ Σε εκείνο το αγόρι με αυτό το σήμα μέσα στη νύχτα, 988 01:07:46,220 --> 01:07:48,520 ♪Ο άντρας με το σήμα στη νύχτα♪ Το αγόρι με το σήμα μέσα στη νύχτα 989 01:07:48,600 --> 01:07:49,730 ♪Πως τον λένε;♪ Ποιο είναι το όνομά του; 990 01:07:49,810 --> 01:08:03,740 ♪ κ. Downtown♪ 991 01:08:05,160 --> 01:08:09,710 ♪Ω, δεν μπορείς να ξεφύγεις όχι, δεν μπορείς να τρέξεις♪ Ω, δεν μπορείς να ξεφύγεις, δεν μπορείς να ξεφύγεις. 992 01:08:09,790 --> 01:08:11,670 ♪Όταν περπατάς με ένα μοναχικό ρυθμό♪ Όταν ακολουθείς έναν μοναχικό ρυθμό 993 01:08:11,750 --> 01:08:15,000 Γρήγορα, γρήγορα. Ανθρωπος. Που είναι τα γυαλιά σου; 994 01:08:15,090 --> 01:08:17,000 - Πού είναι τα γυαλιά σου; Φαίη! Φαίη! - Ναι; 995 01:08:17,090 --> 01:08:19,380 Βρείτε τα γυαλιά του Γκάι, Αυτά τα γυαλιά ηλίου, γρήγορα. 996 01:08:20,880 --> 01:08:24,890 Μεγάλο άτομο μυρίζοντας ότι το πούρο είναι Κ.Ο. Μπέιλι. 997 01:08:25,050 --> 01:08:27,970 Η σελίδα του στο Columbus είναι η δεύτερη πιο δημοφιλής στο Disc Jockey 998 01:08:28,680 --> 01:08:30,730 Είναι επίσης ο πιο παχουλός τύπος που έχω δει ποτέ. 999 01:08:30,810 --> 01:08:32,600 Αν του αρέσει αυτό που ακούει, 1000 01:08:32,690 --> 01:08:35,230 Θα παίξει το That Thing You Do αύριο το πρωί 1001 01:08:35,310 --> 01:08:37,480 για να ακούσουν 50.000 άτομα. 1002 01:08:37,570 --> 01:08:41,570 - Είναι πολύ σημαντικό, οπότε μην το καταστρέψετε. - Γεια, δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 1003 01:08:41,650 --> 01:08:46,780 Σκύβουμε το κεφάλι, εντάξει, και ταυτόχρονα, και έπρεπε να φύγει από τη σκηνή πριν ηρεμήσει το πλήθος. 1004 01:08:46,870 --> 01:08:51,080 - Κι αν θέλουν να ακούσουν περισσότερα; - Πρέπει να τραβήξεις το σκοινί και να τρέξεις, να τρέξεις μακριά από τη σκηνή! 1005 01:08:51,160 --> 01:08:53,500 Θυμήσου να χαμογελάς, θυμήσου να γελάς. Δεν υπάρχει πια τραγούδι. 1006 01:08:53,580 --> 01:08:56,670 Φίλε, κράτησέ το μαζί σου. Φορέστε το, βάλτε το. Εδώ είναι. 1007 01:08:56,750 --> 01:08:58,880 Από εδώ και πέρα ​​πρέπει να το φοράς μέρα νύχτα. 1008 01:08:58,960 --> 01:09:00,840 Είναι το δικό σας εμπορικό σήμα. 1009 01:09:02,220 --> 01:09:05,590 Φαίνεστε όμορφα στα κόκκινα. Σας το είπα αυτό; 1010 01:09:05,760 --> 01:09:07,720 - Έχεις πλέγμα; - Το κρατάω εδώ. 1011 01:09:10,020 --> 01:09:11,180 Καλώς. ήρθε η ώρα. 1012 01:09:11,270 --> 01:09:15,690 Αν το πλήθος δεν τρελαθεί για εσάς, Μην ανησυχείς 1013 01:09:15,770 --> 01:09:18,520 - Θα τρελαθούν αύριο. - Ευχαριστώ Οχάιο. 1014 01:09:18,610 --> 01:09:21,230 Καλώς. Ο χρόνος είναι ένας σημαντικός παράγοντας κατά την είσοδο. 1015 01:09:21,320 --> 01:09:24,150 Διορθώστε το σακάκι του για να μην φουσκώνει. Ευχαριστώ 1016 01:09:24,240 --> 01:09:26,110 Παρακαλώ καλωσορίστε θερμά στην τελευταία παράσταση... 1017 01:09:26,200 --> 01:09:28,410 Εδώ ερχόμαστε. Έλα, φύγε, φύγε! 1018 01:09:28,580 --> 01:09:30,330 Ελάτε εδώ να τα δούμε. Έλα εδώ μαζί μου. 1019 01:09:30,410 --> 01:09:32,250 - Τα θαύματα! - Ορίστε, στέκεστε εδώ. Εδώ ακριβώς. 1020 01:09:36,080 --> 01:09:39,210 Λάμψε λαμπερά, Skitch. 1021 01:09:50,260 --> 01:09:54,310 ♪ Εσύ, κάνε αυτό που κάνεις♪ Είναι εξαιτίας σου, λόγω αυτού που κάνεις! 1022 01:09:55,770 --> 01:10:00,320 ♪Σπάζω την καρδιά μου σε εκατομμύρια κομμάτια♪ Σπάει την καρδιά μου σε ένα εκατομμύριο κομμάτια, 1023 01:10:01,110 --> 01:10:04,150 ♪Όπως κάνεις πάντα♪ Όπως το κάνω συνήθως 1024 01:10:04,570 --> 01:10:09,280 ♪Και δεν εννοείς να είσαι σκληρός♪ Παρόλο που δεν είμαι καθόλου σκληρός μαζί σου 1025 01:10:10,200 --> 01:10:14,330 ♪ Ποτέ δεν ήξερες καν για τον πόνο στην καρδιά♪ Ποτέ δεν ξέρεις καρδιακές προσβολές 1026 01:10:15,750 --> 01:10:18,420 ♪Έχω περάσει♪ που έπρεπε να περάσει. 1027 01:10:18,750 --> 01:10:22,000 ♪Λοιπόν, προσπαθώ και προσπαθώ να σε ξεχάσω, κορίτσι♪ Και προσπάθησα, προσπάθησα τόσο πολύ να σε ξεχάσω. 1028 01:10:22,380 --> 01:10:25,010 ♪Αλλά είναι τόσο δύσκολο να το κάνεις♪ Αλλά ήταν τόσο δύσκολο για αυτόν 1029 01:10:26,300 --> 01:10:28,430 Κάθε φορά που κάνεις αυτό το πράγμα κάνεις♪ κάθε φορά που το κάνεις αυτό, 1030 01:10:28,510 --> 01:10:31,050 Billboard Top 100 chart εδώ. Βλέπω. 1031 01:10:31,140 --> 01:10:32,600 93η θέση. 1032 01:10:38,560 --> 01:10:42,900 ♪Και θα βρω έναν τρόπο να σε ενημερώσω αυτό♪ Και εξακολουθώ να προσπαθώ να βρω έναν τρόπο να σας το ενημερώσω 1033 01:10:43,230 --> 01:10:45,860 Ερμηνεύοντας το τραγούδι That thing they do. Είναι τα Θαύματα! 1034 01:10:47,240 --> 01:10:50,950 ♪Γιατί με πονάει τόσο μόνο που σε βλέπω να φεύγεις♪ Γιατί με κάνεις τόσο μίζερο κάθε φορά που σε βλέπω 1035 01:10:51,080 --> 01:10:52,620 ♪ Γύρω με κάποιον νέο♪ πήγαινε με άλλον 1036 01:10:52,700 --> 01:10:54,240 Μμ-χμμ; 1037 01:10:54,330 --> 01:10:55,410 Μμμ. 1038 01:10:55,500 --> 01:10:58,540 ♪ Και αν σε ξέρω, κάνεις αυτό το πράγμα♪ Και αν ήξερες θα έκανα κάτι τέτοιο 1039 01:10:59,420 --> 01:11:00,790 Ω Θεέ μου! 1040 01:11:01,250 --> 01:11:04,050 - Το ξέρω αυτό το τραγούδι. - Α, πληγώθηκες πάλι; 1041 01:11:04,130 --> 01:11:06,460 Όχι, στο ραδιόφωνο. Το ξέρω αυτό το τραγούδι. 1042 01:11:07,470 --> 01:11:09,300 Πρέπει να έχεις χτυπήσει νεύρο. 1043 01:13:25,440 --> 01:13:27,730 Ίσως ένα από τα μεγαλύτερα φαινόμενα παγκοσμίως. 1044 01:13:27,820 --> 01:13:30,230 Μιλάω για τον τελευταίο σου δίσκο. 1045 01:13:30,640 --> 01:13:31,700 Αυτός ήταν ο πρώτος μας δίσκος. 1046 01:13:31,700 --> 01:13:34,020 Το συνθέσαμε στο γκαράζ μου στο Έρι της Πενσυλβάνια. 1047 01:13:34,360 --> 01:13:36,910 Στοιχηματίζω αυτά τα νεαρά παιδιά, 1048 01:13:36,990 --> 01:13:38,910 και το κοινό που παρακολουθεί 1049 01:13:38,990 --> 01:13:41,330 σου χαρίζουν στιγμές ποτέ στη ζωή σου; 1050 01:13:41,410 --> 01:13:43,160 Α, δεν τους χρειάζομαι. 1051 01:13:43,250 --> 01:13:47,000 Συμμετέχω ακόμα στον διαγωνισμό των όμορφων γουρουνιών στο κτηνοτροφικό στασίδι, 1052 01:13:47,080 --> 01:13:49,590 και θα κερδίσω σίγουρα για να πάρει αυτό το μπλε τόξο. 1053 01:13:51,630 --> 01:13:52,670 Γειά σου. 1054 01:13:53,720 --> 01:13:55,180 Εμ, μπαμπά. 1055 01:13:56,760 --> 01:13:58,800 - Είμαι το άτομο που χρειάζεσαι. - Αυτό θέλω να δω. 1056 01:13:58,890 --> 01:14:01,310 - Ναι. - Φαίνεσαι καλός άνθρωπος. Τι είναι αυτή η περίπτωση; 1057 01:14:01,390 --> 01:14:03,810 Ω, αυτό δεν είναι πρόβλημα. Θα δουλέψω σκληρά σαν υγιής άνθρωπος. 1058 01:14:03,890 --> 01:14:05,560 Είσαι σίγουρος; Έχουμε πολλά βαριά εμπορεύματα να μεταφέρουμε. 1059 01:14:05,640 --> 01:14:07,270 Ω ναι. Μπορώ να τα κάνω όλα. 1060 01:14:07,350 --> 01:14:09,020 - Έχετε γίνει δεκτός. - Τόσο υπέροχα. 1061 01:14:09,860 --> 01:14:11,690 ♪Έλα, όμορφο μωρό♪ Έλα εδώ, όμορφη κοπέλα 1062 01:14:12,940 --> 01:14:14,860 ♪Βάλε το χεράκι σου στο δικό μου♪ Βάλε το χέρι σου στο χέρι μου. 1063 01:14:16,320 --> 01:14:19,030 ♪Τα πράγματα τρέμουν στην πίστα♪ Ας ταρακουνήσουμε τα πράγματα σε αυτή την πίστα 1064 01:14:19,700 --> 01:14:21,870 ♪Όλοι αισθάνονται καλά♪ Όλοι νιώθουν υπέροχα. 1065 01:14:23,870 --> 01:14:27,920 ♪ Μη χάνετε άλλο ένα λεπτό βήμα στο φως♪ Μη χάνετε άλλο λεπτό, μπείτε στο φως 1066 01:14:28,130 --> 01:14:30,500 ♪ Έλα και χόρεψε μαζί μου απόψε♪ Έλα να χορέψεις μαζί μου απόψε 1067 01:14:30,710 --> 01:14:33,510 ♪ Πες στη μαμά σου ότι φεύγεις♪ Πες στη μητέρα σου ότι φεύγεις 1068 01:14:34,050 --> 01:14:36,420 ♪Πες στον μπαμπά σου ότι φύγαμε♪ Πες στον μπαμπά σου ότι φεύγουμε 1069 01:14:37,130 --> 01:14:40,050 ♪Πες το σε όλους στη Φιλαδέλφεια♪ Πες τα όλα στη Φιλαδέλφεια 1070 01:14:40,930 --> 01:14:43,350 ♪Γίνεται πάρτι♪ Γίνεται ένα πάρτι. 1071 01:14:44,390 --> 01:14:47,730 ♪Τώρα πλησίασε λίγο, άσε με να σε κρατήσω σφιχτά♪ Τώρα έλα κοντά μου, άσε με να σε κρατήσω σφιχτά 1072 01:14:48,020 --> 01:14:50,940 ♪ Έλα και χόρεψε μαζί μου απόψε♪ Έλα να χορέψεις μαζί μου απόψε 1073 01:15:11,290 --> 01:15:12,920 ♪ Έλα. Έλα ♪ Έλα εδώ, έλα εδώ μαζί μου 1074 01:15:13,090 --> 01:15:14,800 ♪Γίνεται πάρτι♪ Γίνεται ένα πάρτι. 1075 01:15:14,880 --> 01:15:16,340 ♪ Έλα. Έλα ♪ Έλα εδώ, έλα εδώ μαζί μου 1076 01:15:16,420 --> 01:15:17,970 ♪Θα κουνιόμαστε μέχρι τα ξημερώματα♪ Θα γλεντήσουμε μέχρι το πρωί 1077 01:15:18,090 --> 01:15:19,880 ♪ Έλα. Έλα ♪ Έλα εδώ, έλα εδώ μαζί μου 1078 01:15:19,970 --> 01:15:21,890 ♪Αφήστε με να σας σβήσω από τα πόδια σας♪ Άσε με να σε κρατήσω 1079 01:15:21,970 --> 01:15:25,770 ♪ Έλα, όμορφο μωρό. Δεν θα χορέψεις μαζί μου♪ Έλα κορίτσι μου, δεν θέλεις να χορέψεις μαζί μου; 1080 01:15:29,020 --> 01:15:32,360 ♪ Πες στη μαμά σου ότι φεύγεις♪ Πες στη μητέρα σου ότι φεύγεις 1081 01:15:32,440 --> 01:15:35,070 ♪Πες στον μπαμπά σου ότι φύγαμε♪ Πες στον μπαμπά σου ότι φεύγουμε 1082 01:15:35,440 --> 01:15:38,570 ♪Πες το σε όλους στη Φιλαδέλφεια♪ Πες τα όλα στη Φιλαδέλφεια 1083 01:15:39,110 --> 01:15:41,450 ♪Γίνεται πάρτι♪ Γίνεται ένα πάρτι. 1084 01:15:43,450 --> 01:15:47,160 ♪Τώρα πλησίασε λίγο, άσε με να σε κρατήσω σφιχτά♪ Τώρα έλα κοντά μου, άσε με να σε κρατήσω σφιχτά 1085 01:15:47,500 --> 01:15:49,870 ♪ Έλα και χόρεψε μαζί μου απόψε♪ Έλα να χορέψεις μαζί μου απόψε 1086 01:15:50,170 --> 01:15:52,670 ♪Έλα, όμορφο μωρό♪ Έλα εδώ, όμορφη κοπέλα 1087 01:15:53,340 --> 01:15:55,280 ♪Έλα.♪ Έλα εδώ! 1088 01:15:56,000 --> 01:16:00,200 ♪ Έλα. Έλα, όμορφη γλυκιά μου♪ Έλα εδώ! Έλα σε μένα μωρό μου! 1089 01:16:03,640 --> 01:16:05,680 ♪Τώρα πλησιάστε λίγο πιο κοντά♪ Τώρα έλα πιο κοντά μου 1090 01:16:05,760 --> 01:16:07,470 ♪Άσε με να σε κρατήσω σφιχτά♪ Άσε με να σε αγκαλιάσω σφιχτά 1091 01:16:07,810 --> 01:16:10,390 ♪ Έλα και χόρεψε μαζί μου απόψε♪ Έλα να χορέψεις μαζί μου απόψε 1092 01:16:15,070 --> 01:16:17,360 Ευχαριστώ, Ιλινόις! 1093 01:16:18,240 --> 01:16:20,150 Η γενέτειρα του Λίνκολν! 1094 01:16:27,330 --> 01:16:31,250 ♪Θέλω να ξέρεις πότε μου κρατάς το χέρι♪ Θέλω να το ξέρεις όταν μου κρατάς το χέρι 1095 01:16:31,330 --> 01:16:34,040 ♪Κρατάς την καρδιά μου♪ Είσαι εσύ που έχεις κατακτήσει την καρδιά μου. 1096 01:16:35,340 --> 01:16:39,260 ♪ Θέλω να δεις πότε συναντιούνται τα μάτια μας♪ Θέλω να το δεις όταν τραβάμε ο ένας τα μάτια του άλλου 1097 01:16:39,340 --> 01:16:41,720 ♪ Η αγάπη μου μόλις ξεκινά♪ Τότε ξεκίνησε η αγάπη μου για σένα 1098 01:16:43,340 --> 01:16:48,010 ♪Θέλω να πεις ότι με σκέφτεσαι♪ Θέλω να πεις ότι με σκέφτεσαι 1099 01:16:48,470 --> 01:16:51,430 ♪ Εκείνες τις νύχτες που είμαστε χώρια♪ Τα βράδια πρέπει να είμαστε χώρια 1100 01:16:51,520 --> 01:16:55,440 ♪Θέλω να ξέρεις πότε μου κρατάς το χέρι♪ Θέλω να το ξέρεις όταν μου κρατάς το χέρι 1101 01:16:55,520 --> 01:16:57,690 ♪Κρατάς την καρδιά μου♪ Είσαι εσύ που έχεις κατακτήσει την καρδιά μου. 1102 01:17:01,200 --> 01:17:03,110 Θέλω... Θέλω να της δείξω. 1103 01:17:03,200 --> 01:17:05,530 - Αυτό το πράγμα στα charts και άλλα. - Εντάξει. 1104 01:17:05,620 --> 01:17:07,530 - Χρειάζομαι λίγη σόδα. - Έλα. 1105 01:17:08,240 --> 01:17:10,040 - Εντάξει, καλή τύχη. - Καλή τύχη. 1106 01:17:11,210 --> 01:17:14,870 Έχετε τρία χαρτιά; 1107 01:17:17,040 --> 01:17:20,340 Ω Θεέ μου! Γιατί ο Λένυ μοιάζει να ψαρεύει; 1108 01:17:24,550 --> 01:17:25,680 Είμαι ο Μπόμπι Ουάσινγκτον! 1109 01:17:25,760 --> 01:17:27,800 - Είσαι ο Μπόμπι Ουάσινγκτον. - Ναι. 1110 01:17:27,890 --> 01:17:31,140 Έχει ηχογραφήσει με τον Del Paxton σε ένα ζωντανό φεστιβάλ Jazz στη Φιλαδέλφεια. 1111 01:17:31,230 --> 01:17:33,770 - Έχω κι εγώ αυτόν τον δίσκο. - Είμαι ο ντράμερ, φίλε. 1112 01:17:33,850 --> 01:17:36,060 Πώς ήταν η ηχογράφηση με τον Del Paxton; 1113 01:17:36,520 --> 01:17:39,520 Γεια σας δεσποινίς Dane. Είμαι ο James Mattingly από τα Wonders. 1114 01:17:39,610 --> 01:17:42,280 - Ω ναι, γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι. 1115 01:17:42,360 --> 01:17:44,360 Γνωρίζατε ότι μόλις φτάσαμε στην 21η θέση; ακόμα στο Billboard; 1116 01:17:46,910 --> 01:17:49,620 Φαίη, τι κάνει ο Τζίμι; στο γραφείο της Νταϊάν Ντέιν; 1117 01:17:49,990 --> 01:17:53,580 Θέλει να της το πει Η ιστορία έφτασε στο νούμερο 21 του Billboard. 1118 01:17:53,960 --> 01:17:56,250 Στην πραγματικότητα, αυτό το τραγούδι ανεβαίνει στα charts. 1119 01:17:56,330 --> 01:17:58,330 Αυτό μόνο θα την κάνει να ζηλέψει ακόμα περισσότερο. 1120 01:17:58,420 --> 01:18:00,920 Δώσε μου άλλο ένα ποτήρι από αυτό χωρίς να χρειάζεται καλαμάκι. 1121 01:18:01,010 --> 01:18:02,170 Ναι κύριε. 1122 01:18:02,260 --> 01:18:04,130 Παίζω πολλά είδη καρτών. 1123 01:18:04,680 --> 01:18:06,010 Αυτό είναι πραγματικά κακό. 1124 01:18:07,260 --> 01:18:08,930 Θέλετε να δείτε την ανάρτησή μου; 1125 01:18:09,050 --> 01:18:11,010 Μπορείτε να δείτε τίποτα; Πρέπει να είσαι γρήγορος. 1126 01:18:11,770 --> 01:18:14,850 Για να παίξεις μαζί μου, πρέπει να είσαι ευκίνητος. Είμαι από το Erie, P.A. 1127 01:18:14,940 --> 01:18:16,980 Ας πιούμε ένα ποτό. 1128 01:18:18,190 --> 01:18:19,860 - Πες μου Φαίη. - Ναι. 1129 01:18:19,940 --> 01:18:23,690 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που έβγαιναν εκείνη και ο Jimmy; 1130 01:18:26,240 --> 01:18:28,030 Δυόμιση χρόνια τώρα. 1131 01:18:30,120 --> 01:18:32,410 Λοιπόν, ήταν πολύς καιρός. 1132 01:18:33,450 --> 01:18:34,910 Είναι υπέροχος. 1133 01:18:35,960 --> 01:18:39,500 Μεγάλος; Αυτό είναι σωστό. Είναι πραγματικά καταπληκτικός. 1134 01:18:39,590 --> 01:18:43,000 Τι γίνεται με τον Γκάι; Πιστεύει κανείς πίσω στο σπίτι ότι είναι υπέροχος; 1135 01:18:44,090 --> 01:18:46,420 Ναι, έχει μια κοπέλα στην Έρι. 1136 01:18:47,760 --> 01:18:49,930 Τίνα. Την συνάντησα μερικές φορές. 1137 01:18:51,810 --> 01:18:54,970 Χμ, Τίνα; Δεν μου το ανέφερε ποτέ. 1138 01:18:56,060 --> 01:18:59,810 Λοιπόν, αυτός... Νομίζω ότι φαίνεται λίγο... 1139 01:19:02,230 --> 01:19:03,730 - Λοιπόν, ακούγεται κακό. - Έτσι είναι. 1140 01:19:05,030 --> 01:19:07,740 ♪ Η αγάπη μου μόλις ξεκινά♪ Τότε ξεκίνησε η αγάπη μου για σένα 1141 01:19:08,660 --> 01:19:13,160 ♪Θέλω να πεις ότι με σκέφτεσαι♪ Θέλω να πεις ότι με σκέφτεσαι 1142 01:19:13,450 --> 01:19:16,500 ♪ Εκείνες τις νύχτες που είμαστε χώρια♪ Τα βράδια πρέπει να είμαστε χώρια 1143 01:19:16,580 --> 01:19:20,580 ♪Θέλω να ξέρεις πότε μου κρατάς το χέρι♪ Θέλω να το ξέρεις όταν μου κρατάς το χέρι 1144 01:19:20,670 --> 01:19:23,840 ♪Κρατάς την καρδιά μου♪ Είσαι εσύ που έχεις κατακτήσει την καρδιά μου. 1145 01:19:29,010 --> 01:19:32,510 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. Πιο λεπτά στεφάνια. 1146 01:19:32,600 --> 01:19:34,890 Βγάλτε το και δοκιμάστε αυτό. 1147 01:19:36,230 --> 01:19:38,680 Εντάξει, κοίτα με, Guy. Κοίταξε με ευθεία. 1148 01:19:38,770 --> 01:19:41,690 Όχι, πρέπει να είναι κάτι άλλο. Δοκιμάστε να φορέσετε το δικό μου, δοκιμάστε το κι εσείς. 1149 01:19:41,860 --> 01:19:43,820 Απόκρυψη της ανάρτησής σας. Κάθομαι εδώ. 1150 01:19:43,900 --> 01:19:47,240 Πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτούς τους τύπους. Είναι όλοι μουσικοί. Παίζουν πολύ αδίστακτα. 1151 01:19:47,320 --> 01:19:49,860 Εντάξει, στοιχηματίζουμε σε ένα οκτώ... 1152 01:19:52,700 --> 01:19:55,580 ♪Ο κόσμος μου τελείωσε♪ Ο κόσμος μου τελείωσε, 1153 01:19:56,080 --> 01:19:59,500 ♪Δεν ξέρω πού πρέπει να πάω τώρα♪ Δεν ξέρω που να πάω πια, 1154 01:19:59,710 --> 01:20:02,790 ♪Αλλά πρέπει να προχωρήσω με κάποιο τρόπο♪ Αλλά πρέπει να συνεχίσω, 1155 01:20:21,810 --> 01:20:25,860 ♪Με πονάει τόσο πολύ βαθιά μέσα μου♪ Με πονάει βαθιά μέσα μου 1156 01:20:25,940 --> 01:20:29,070 ♪Όταν σκέφτομαι όλα σου τα ψέματα♪ Όταν σκέφτομαι συνέχεια όλα σου τα ψέματα 1157 01:20:31,320 --> 01:20:34,740 ♪Ο κόσμος σου συνεχίζεται αλλά για μένα♪ Ο κόσμος μου είναι ακόμα εκεί αλλά μαζί σου 1158 01:20:35,120 --> 01:20:38,160 ♪Ο κόσμος μου τελείωσε♪ Ο κόσμος μου τελείωσε, 1159 01:20:38,250 --> 01:20:40,580 Φοράτε κίτρινα ρούχα τόσο όμορφα. Σας το έχω πει ακόμα; 1160 01:20:41,750 --> 01:20:44,330 - Είσαι υπεύθυνος για την κύρια μελωδία. - Θυμάμαι. 1161 01:20:45,750 --> 01:20:50,090 - Ετοιμαστείτε. - Νομίζω ότι είναι χαλαρό. Τι είναι αυτό; 1162 01:20:50,720 --> 01:20:52,470 Μόλις τώρα ήταν η Νταϊάν Ντέιν. 1163 01:20:54,600 --> 01:20:56,050 Εδώ είναι. 1164 01:20:56,930 --> 01:20:59,470 Νταϊάν Ντέιν. Κοίτα αυτό το φόρεμα. 1165 01:20:59,930 --> 01:21:03,270 Είναι... είναι ένα υπέροχο χρυσό φόρεμα, σαν τον ήλιο στο Ουισκόνσιν. 1166 01:21:04,190 --> 01:21:05,350 Πες αμέσως στην αδερφή σου. 1167 01:21:05,440 --> 01:21:06,770 - Επόμενη ομάδα... - Τραγουδάει πολύ καλά. 1168 01:21:06,860 --> 01:21:08,400 ...είναι η ομάδα που περιμένατε. 1169 01:21:09,150 --> 01:21:10,900 Εδώ είναι. 1170 01:21:10,990 --> 01:21:13,610 Θα παίξουν το τραγούδι αγωνίζονται στην κατάταξη. 1171 01:21:15,120 --> 01:21:18,700 Εισαγωγή στο Ουισκόνσιν. Είναι η ομάδα.. The Wonders! 1172 01:21:34,130 --> 01:21:39,140 ♪Γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι, δεν το βλέπεις♪ Γιατί θα χαρούμε, δεν βλέπεις; 1173 01:21:39,680 --> 01:21:44,310 ♪Αν με άφηνες να είμαι αυτός που θα σε κρατάω♪ Όσο με αφήνεις να σε κρατάω, 1174 01:21:44,980 --> 01:21:48,400 ♪Και να σε κρατήσω εδώ μαζί μου♪ και να σε κρατήσω μαζί μου. 1175 01:21:48,480 --> 01:21:52,110 ♪Γιατί με πονάει τόσο μόνο που σε βλέπω να φεύγεις♪ Γιατί με κάνεις τόσο μίζερο κάθε φορά που σε βλέπω 1176 01:21:52,280 --> 01:21:55,320 ♪ Γύρω με κάποιον νέο♪ πήγαινε με άλλον 1177 01:21:55,530 --> 01:21:59,080 ♪ Και αν σε ξέρω, κάνεις αυτό το πράγμα♪ Και αν ήξερες θα έκανα κάτι τέτοιο 1178 01:21:59,410 --> 01:22:02,830 ♪Κάθε μέρα απλά αυτό το πράγμα♪ Κάθε μέρα κάνω το ίδιο πράγμα, 1179 01:22:03,000 --> 01:22:07,670 ♪Δεν αντέχω να κάνεις αυτό που κάνεις♪ Τότε δεν αντέχω άλλο αυτό που κάνεις. 1180 01:22:29,980 --> 01:22:32,400 Γιατί πρέπει να είμαστε ενωμένοι; ηθοποιοί... 1181 01:22:32,400 --> 01:22:33,440 στο τέλος του προγράμματος; 1182 01:22:33,440 --> 01:22:35,700 Γιατί εμείς ήμασταν αυτοί Αστέρι Play-Tone. 1183 01:22:35,780 --> 01:22:38,660 Έχετε δει το καστ του Bonanza; Υπογράψτε αυτόγραφα σήμερα το απόγευμα; 1184 01:22:38,740 --> 01:22:41,530 Έδωσα το χέρι του Χος. Φοράει γεμάτα ρούχα, όπλα και όλα. 1185 01:22:41,910 --> 01:22:43,490 Την επόμενη εβδομάδα είναι η σειρά των Beverly Hillbillies. 1186 01:22:43,580 --> 01:22:47,540 Αχ, Έλλη Μέι. Η Elly May με μέση 69. 1187 01:22:47,790 --> 01:22:50,380 - Έλλη Μέι. Την αγαπώ ήδη. - Έλα μέσα, έλα μέσα. Βιασύνη! 1188 01:22:51,960 --> 01:22:53,960 Αλλάξτε σχέδια. Πρέπει να φύγουμε από εδώ το συντομότερο δυνατό. 1189 01:22:54,050 --> 01:22:55,550 Πού πάμε; 1190 01:22:55,630 --> 01:22:57,550 Αυτό που κάνεις είναι ένα διάσημο σινγκλ 1191 01:22:57,630 --> 01:23:00,180 ταχύτερος στην ιστορία του Play-Tone. 1192 01:23:00,260 --> 01:23:02,810 Και αύριο το πρωί, αυτοί οι φίλοι Wonders, 1193 01:23:03,350 --> 01:23:05,850 θα καταταχθεί 7η πανελλαδικά. 1194 01:23:05,930 --> 01:23:07,480 Ω Θεέ μου! 1195 01:23:13,400 --> 01:23:14,980 Πρόσεχε τα μαλλιά μου. 1196 01:23:15,940 --> 01:23:18,200 Κοίτα, οι περιοδείες στις πολιτείες είναι απλώς ένα κουνούπι τώρα, 1197 01:23:18,320 --> 01:23:21,280 Θα μπούμε σε ένα αεροπλάνο για την ακτή, 1198 01:23:21,910 --> 01:23:23,740 μόλις φτάσουμε εγκαίρως στο αεροδρόμιο. 1199 01:23:23,740 --> 01:23:24,540 Θα πάτε στην Καλιφόρνια; 1200 01:23:24,540 --> 01:23:26,330 - Disneyland, σωστά; - Παιδιά το ακούσατε. 1201 01:23:26,410 --> 01:23:28,120 Αυτή την εβδομάδα κατέλαβε την 7η θέση. Την επόμενη εβδομάδα είμαι σίγουρος ότι θα είμαι το νούμερο ένα. 1202 01:23:28,210 --> 01:23:30,580 Αν φτάσουμε στην πρώτη θέση, Αυτό σημαίνει ότι θα έχουμε ένα χρυσό σινγκλ; 1203 01:23:30,790 --> 01:23:32,630 Η πώληση 500.000 αντιτύπων θεωρείται χρυσό σινγκλ. 1204 01:23:36,550 --> 01:23:39,090 Θέλουμε τα γυαλιά ηλίου σας! Γυαλιά ηλίου τύπος! Γυαλιά ηλίου τύπος! 1205 01:23:39,180 --> 01:23:40,260 Αυτό! 1206 01:23:41,300 --> 01:23:44,470 Θέλουμε τα γυαλιά ηλίου σας! Γυαλιά ηλίου τύπος! 1207 01:23:44,680 --> 01:23:47,270 Φορέστε τα γυαλιά σας, γυαλιά ηλίου. Δώστε τους αυτό που θέλουν. 1208 01:23:48,190 --> 01:23:49,390 Εδώ είναι τα γυαλιά ηλίου. 1209 01:23:50,980 --> 01:23:53,610 - Τα άλογα είναι σχεδόν εκεί. - Πού είναι η λιμουζίνα; 1210 01:23:54,070 --> 01:23:57,030 Εντάξει, ας τους κάνουμε μια βόλτα με ένα περιπολικό. Εντάξει παιδιά, ελάτε εδώ! 1211 01:24:04,830 --> 01:24:07,330 - Ωχ! - Όχι, περίμενε λίγο. πάω μαζί τους. Τζίμι! 1212 01:24:08,710 --> 01:24:11,870 - Άσε με να φύγω. - Κυρίες, ανεβείτε στην οροφή του αυτοκινήτου και ελάτε μαζί μας! 1213 01:24:12,920 --> 01:24:15,500 Γεια, περίμενε. Είναι μαζί μας! 1214 01:24:16,900 --> 01:24:18,130 Ματιά! 1215 01:24:22,140 --> 01:24:24,050 Φίλε, αγαπώ το Ουισκόνσιν τόσο πολύ. 1216 01:24:24,140 --> 01:24:25,260 Πάμε! 1217 01:24:32,480 --> 01:24:34,190 Οδηγήστε, οδηγήστε! 1218 01:24:44,700 --> 01:24:47,740 Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω εδώ κυρίες. 1219 01:24:47,830 --> 01:24:49,790 Αυτό ακούγεται βαρύ. 1220 01:24:49,870 --> 01:24:51,710 - Νιώθεις καλά; - Δεν είναι. 1221 01:24:52,080 --> 01:24:56,000 -Οχι; - Δεν είναι. Αυτό το μέρος φαίνεται πολύ κρύο, σωστά; 1222 01:24:56,500 --> 01:24:58,300 Όχι, έχεις πυρετό. 1223 01:24:58,380 --> 01:25:00,510 Το σώμα σου είναι τόσο ζεστό. Εδώ, ξαπλώστε εδώ. 1224 01:25:05,680 --> 01:25:06,890 Επιτρέψτε μου να σας το καλύψω. 1225 01:25:06,970 --> 01:25:09,850 - Σκίτσο, βγες για μια ομαδική συνάντηση με το Play-Tone. - Εντάξει. 1226 01:25:12,730 --> 01:25:14,230 Είναι εντάξει. 1227 01:25:14,860 --> 01:25:16,900 Τώρα πήγαινε για ύπνο. Μην πεις τίποτα άλλο. 1228 01:25:17,570 --> 01:25:19,940 Είστε τα φτερά Πάρτε μας στην παραλία. 1229 01:25:20,030 --> 01:25:21,400 Μμμ, Καλιφόρνια. 1230 01:25:22,200 --> 01:25:23,360 Εδώ ερχόμαστε. 1231 01:25:26,660 --> 01:25:28,780 Ξέρεις Φαίη δεν φαίνεται πολύ υγιές. 1232 01:25:29,160 --> 01:25:31,120 Θέλω να ξέρω πότε Μετά θα μπορούσαμε να πάμε στο στούντιο ηχογράφησης. 1233 01:25:31,200 --> 01:25:33,120 Ένα πράγμα πρώτα παιδιά. 1234 01:25:33,210 --> 01:25:37,000 Παιδιά πρέπει να επισκεφτείτε και δείξτε σεβασμό στον κύριο Σολ Σίλερ. 1235 01:25:37,540 --> 01:25:39,960 Είναι ο ιδρυτής και ο πρόεδρος από το Play-Tone. 1236 01:25:40,050 --> 01:25:42,210 Γεια, σε ποιο ξενοδοχείο μπορούμε να μείνουμε; 1237 01:25:42,550 --> 01:25:46,050 Εκεί ήταν η Λούσι και ο Ρίκι όταν γύρισαν την ταινία Φρεντ και Έθελ. 1238 01:25:46,340 --> 01:25:49,050 - Και μετά θα πάμε στο στούντιο ηχογράφησης; - Ακριβώς. 1239 01:25:49,180 --> 01:25:52,850 Λόγω όλων όσων κάνουμε είναι να κυκλοφορήσει περισσότερους δίσκους. 1240 01:25:52,930 --> 01:25:56,690 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Τι θα γινόταν αν εμφανιζόταν στην οθόνη; 1241 01:25:57,400 --> 01:25:59,150 Ουά-χο-χο! Τι ταινία είναι; 1242 01:25:59,230 --> 01:26:01,820 Τότε, Θα έχετε ανοιχτό ορίζοντα 1243 01:26:01,900 --> 01:26:04,320 Αν είχα μερικά παραγωγικά τηλεφωνήματα... 1244 01:26:04,400 --> 01:26:08,490 Παιδιά θα παίζετε ζωντανά στην τηλεοπτική βιτρίνα του Χόλιγουντ. Τι συμβαίνει; 1245 01:26:09,240 --> 01:26:11,870 - Θα είμαστε στην τηλεόραση. - Ω Θεέ μου! 1246 01:26:11,950 --> 01:26:16,580 Έπειτα ο Τζίμι, ο ίδιος ο DiscMaster θα καταγράψει νέους δίσκους για εσάς. 1247 01:26:17,380 --> 01:26:19,790 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μην ρωτήσετε. 1248 01:26:19,880 --> 01:26:21,550 Επειδή είμαι πολύ κουρασμένος για να σας μιλήσω. 1249 01:26:21,550 --> 01:26:22,990 Τι συμβαίνει με τη Φαίη; 1250 01:26:23,470 --> 01:26:24,590 Συγνώμη. 1251 01:26:24,670 --> 01:26:26,760 Έχει πυρετό. 1252 01:26:27,140 --> 01:26:30,970 Καλώς. Δώστε της δύο λευκά χάπια και ένα πράσινο χάπι. Θα κοιμηθεί σαν μωρό. 1253 01:26:31,060 --> 01:26:33,770 - Ω, Τζόαν. Εδώ είναι η Παναγία μας Ιωάννα. - Ναι; 1254 01:26:33,850 --> 01:26:36,020 Πόσο καιρό μέχρι να προσγειωθούμε στο αεροδρόμιο Stapleton; 1255 01:26:36,100 --> 01:26:37,850 Θα διαρκέσει περισσότερο από μία ώρα. 1256 01:26:37,940 --> 01:26:39,690 Μπορείτε να εγγυηθείτε ότι θα με βοηθήσετε Δεν μπορείς να ενοχληθείς μέχρι τότε; 1257 01:26:39,770 --> 01:26:41,570 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 1258 01:26:44,900 --> 01:26:46,950 Λένι, δώσε μου αυτό το περιτύλιγμα καραμέλας. 1259 01:26:47,280 --> 01:26:48,950 Δώσε το εδώ. 1260 01:26:54,870 --> 01:26:57,210 Λένι, γιατί δεν το δοκιμάζεις; Μπορείς να μπεις στο πιλοτήριο; 1261 01:26:57,290 --> 01:26:59,630 Πες τους σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. Φύγε. 1262 01:27:22,270 --> 01:27:23,900 - Γεια σου, Ρόουζ. - Γεια σου, Λαμάρ. 1263 01:27:24,320 --> 01:27:28,450 - Δεν έχω μετρητά εδώ. - Τότε ας μετρήσουμε το τέλος δωματίου αυτής της κυρίας. 1264 01:27:28,990 --> 01:27:30,740 - Είναι στο δωμάτιο 242. - Συγγνώμη. 1265 01:27:32,580 --> 01:27:34,240 Θα σου φέρω και λίγη σούπα. 1266 01:27:34,330 --> 01:27:37,160 - Ω ευχαριστώ. - Με λένε Λαμάρ και αυτό είναι το ξενοδοχείο μου. 1267 01:27:37,410 --> 01:27:39,120 Και εδώ φροντίζουμε τους πελάτες μας. 1268 01:27:39,210 --> 01:27:40,290 Είμαι η Φαίη. 1269 01:27:40,380 --> 01:27:42,540 Δεν ήταν σαν να έλεγξα το δωμάτιο μόλις τώρα για σένα και τα άλλα παιδιά; 1270 01:27:42,630 --> 01:27:44,590 Γιατί δεν την προσέχουν; όταν το χρειάζεσαι; 1271 01:27:46,170 --> 01:27:48,880 Είναι απασχολημένοι με την τηλεόραση. 1272 01:27:49,010 --> 01:27:52,180 Λοιπόν, έχουμε αστέρια του κινηματογράφου ως καλεσμένους. 1273 01:27:52,720 --> 01:27:55,470 - Στην πραγματικότητα είναι μουσικοί. - Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 1274 01:28:01,440 --> 01:28:02,860 Ουου! 1275 01:28:30,050 --> 01:28:31,590 Θημωνιά! Ανίτα! 1276 01:28:32,050 --> 01:28:34,680 - Η μουσική σταμάτησε. - Έτσι είναι. Απλώς συνέχισε. 1277 01:28:35,890 --> 01:28:38,600 Εντάξει, Ανίτα, καταλαβαίνω τι εννοείς. 1278 01:28:38,890 --> 01:28:40,890 Μου πήρε πολύ χρόνο για να καταλάβω, Ρικ. 1279 01:28:42,400 --> 01:28:45,110 - Ευχαριστώ, κύριε Earthhead. - Δεν πειράζει, όμορφη Ανίτα. 1280 01:28:45,900 --> 01:28:47,360 Συνέχισε να πηδάς, Earthhead. 1281 01:28:48,650 --> 01:28:50,110 Τώρα κοιτάξτε έξω στη θάλασσα. 1282 01:28:50,740 --> 01:28:54,240 Είδε μια ομπρέλα πέφτει. Διαρρέει. 1283 01:28:54,320 --> 01:28:56,910 Είναι κορίτσι φορώντας αυτό το αλεξίπτωτο; 1284 01:28:57,410 --> 01:29:00,160 - Πες τη γραμμή. - Μας έχουν εισβάλει. 1285 01:29:00,250 --> 01:29:03,250 - Πες το θυμωμένα. - Μας έχουν εισβάλει! 1286 01:29:03,380 --> 01:29:05,420 -Πες το πάλι με σέξι τρόπο. - Μας έχουν εισβάλει! 1287 01:29:05,880 --> 01:29:07,500 - Τέλος σκηνής! - Άνοιξε ξανά τη μουσική! 1288 01:29:07,590 --> 01:29:09,250 Ενεργοποιήστε ξανά τη μουσική! 1289 01:29:20,600 --> 01:29:22,060 - Κόψτε! - Κόψε, κόψε! 1290 01:29:22,140 --> 01:29:24,100 Καλώς! Μπράβο σε όλους! 1291 01:29:24,480 --> 01:29:26,610 Γεια σε όλους, Boots Randolph εδώ! 1292 01:29:28,020 --> 01:29:29,110 Ναι! 1293 01:29:29,190 --> 01:29:31,070 Μοιάζουμε με ένα μάτσο καλικάντζαρους. 1294 01:29:31,150 --> 01:29:32,690 Όχι, μοιάζουμε με ροκ συγκρότημα 1295 01:29:32,780 --> 01:29:35,740 παίζοντας rock n roll σε ένα πάρτι Σαββατοκύριακο σε βάρκες. 1296 01:29:35,820 --> 01:29:37,780 Η ιστορία είναι έτσι. Δεν είμαστε τα Θαύματα αυτή τη στιγμή. 1297 01:29:37,870 --> 01:29:40,290 Είμαστε ο Captain Geech και η ομάδα γαρίδες. 1298 01:29:40,450 --> 01:29:44,120 Αυτά είναι καλά νέα για εσάς παιδιά. Πρέπει να συνεχίσετε να φοράτε αυτό το ρούχο. 1299 01:29:48,290 --> 01:29:49,710 Γεια, είμαστε ακόμα στο top 10; 1300 01:29:49,800 --> 01:29:52,840 - Φυσικά. - Τότε δεν πρέπει να χάνουμε άλλο χρόνο εδώ. 1301 01:29:52,970 --> 01:29:55,340 Γιατί λοιπόν δεν μένετε και κάνετε όλη την περιοδεία της πολιτείας; 1302 01:29:55,430 --> 01:29:57,510 Εκτελούν σε Βόρεια Ντακότα αυτή την εβδομάδα. 1303 01:29:57,600 --> 01:30:00,350 Όχι, σε καμία περίπτωση. Ψηφίζω για να παίξω εδώ. 1304 01:30:00,430 --> 01:30:01,810 Αυτό είναι έξυπνο. 1305 01:30:02,270 --> 01:30:05,890 Έπρεπε να μας το είχες πει Σχετικά με αυτό το θέμα της ταινίας Rick and Anita. 1306 01:30:25,210 --> 01:30:30,460 Ας σηματοδοτήσουμε λοιπόν το Σάββατο και την Κυριακή, αυτό το 20 και 21 Αυγούστου, στο Pacific Auto Show. 1307 01:30:30,550 --> 01:30:32,920 Να συναντηθούν πολλά διάσημο μουσικό συγκρότημα και εγώ επίσης. 1308 01:30:33,010 --> 01:30:34,420 Θα είμαι εκεί απευθείας υπογράφοντας φωτογραφίες. 1309 01:30:34,510 --> 01:30:38,390 Αν έχετε μια φωτογραφία μου με την ποδοσφαιρική ομάδα Winbreaker. 1310 01:30:38,470 --> 01:30:40,550 Τότε ίσως υπογράψω αμέσως. 1311 01:30:40,640 --> 01:30:43,520 Αλλά ρε! Σήμερα έχω μερικές άλλες ενδιαφέρουσες γεύσεις ελάτε να συμμετάσχετε στο πρόγραμμα. 1312 01:30:43,600 --> 01:30:46,730 Αυτοί που κρατούν ένα χτύπημα, καλεσμένοι από τα ανατολικά... 1313 01:30:46,810 --> 01:30:49,610 Ωχ! Περιμένετε ένα λεπτό κορίτσια. Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 1314 01:30:49,690 --> 01:30:52,150 Όχι, μιλάω για τα αμερικανικά αγόρια μας... 1315 01:30:52,230 --> 01:30:54,570 Πολύ υπέροχοι άνθρωποι... Θαύματα! 1316 01:30:54,650 --> 01:30:55,940 Πείτε γεια στους ακροατές, παιδιά. 1317 01:30:56,030 --> 01:30:58,110 - Γεια σου! - Και αυτό είναι το χτύπημα τους. 1318 01:30:58,200 --> 01:31:00,910 Αυτά είναι νέα του L.A. Fave's 10 λεπτά στις 7:00 π.μ. 1319 01:31:00,990 --> 01:31:04,370 στο KMPC, Λος Άντζελες! 1320 01:31:05,660 --> 01:31:07,540 Ευχαριστώ παιδιά. Απλά αφήστε τα ακουστικά σας εκεί μέσα. 1321 01:31:12,550 --> 01:31:16,130 ρωτάω όλους, Ποιος έχει τη μεγαλύτερη επιρροή πάνω σου; 1322 01:31:16,220 --> 01:31:19,130 - Ποιοι καλλιτέχνες σας εμπνέουν; - Η ομάδα Chantrellines. 1323 01:31:22,220 --> 01:31:25,270 - Η ομάδα Chantrellines. - Η Dion and The Belmonts. 1324 01:31:25,730 --> 01:31:28,350 Καπετάν Γκιτς και οι γαρίδες. 1325 01:31:29,100 --> 01:31:30,770 Είναι ο Stan Getz. 1326 01:31:30,860 --> 01:31:34,190 Όλα αυτά που δείχνει στο Verve. Μετά το Bill Evans Trio. 1327 01:31:34,570 --> 01:31:37,360 Άιρα Σάλιβαν. Κένι Ντάραμ. Τζον Γιανγκ. 1328 01:31:37,950 --> 01:31:39,320 Ντελ Πάξτον. 1329 01:31:40,240 --> 01:31:41,320 Αυτό είναι σωστό. 1330 01:31:41,570 --> 01:31:44,160 Time To Blow. Ο θείος μου μου έδωσε αυτόν τον δίσκο. 1331 01:31:44,240 --> 01:31:46,580 και το παίζαμε όταν ήμασταν στο σχολείο. 1332 01:31:47,540 --> 01:31:50,080 Ο Ντελ Πάξτον σε σχολική μπάντα; Ακούγεται πραγματικά έντονο. 1333 01:31:50,630 --> 01:31:52,920 Ναι, ήμασταν πολύ άγριοι πίσω στην Έρι Πεν. 1334 01:31:53,130 --> 01:31:58,470 Υπήρχε μια φορά που εμείς έμεινε ξύπνιος μέχρι τα μεσάνυχτα και... 1335 01:32:04,760 --> 01:32:10,940 Εντάξει, τώρα ήταν ο Γκάι Πάτερσον και η ομάδα The, um, Wonders. 1336 01:32:11,850 --> 01:32:14,310 Ελπίζω να έχω την ευκαιρία να ξαναμιλήσω μαζί σας... 1337 01:32:14,570 --> 01:32:18,190 Στο KJZZ, στο Jazz, στο Λος Άντζελες. 1338 01:32:18,860 --> 01:32:21,910 Να πω ένα γεια στη Φαίη Ντολάν που είναι άρρωστος στο κρεβάτι αυτή τη στιγμή, 1339 01:32:21,990 --> 01:32:24,030 Και ελπίζουμε ότι θα γίνει καλύτερα; 1340 01:32:24,950 --> 01:32:26,450 Μόλις το έκανες. 1341 01:32:37,210 --> 01:32:38,550 Ας γελάσουμε, ας γελάσουμε Περίμενε τους Τζίτζι. 1342 01:32:38,630 --> 01:32:42,800 Περίμενε, περίμενε. Επιτρέψτε μου να ρυθμίσω λίγο αυτόν τον δίσκο. 1343 01:32:42,890 --> 01:32:45,350 Γεια, γιατί είστε παιδιά; Μην αφήνεις τα μαλλιά σου να μακραίνουν όπως οι Beatles; 1344 01:32:45,430 --> 01:32:46,930 Δεν σας αρέσουν οι Beatles; 1345 01:32:47,020 --> 01:32:50,600 Γεια σου Lunettes, είσαι άρρωστος και πρέπει να φοράς γυαλιά. Ή προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε ψύχραιμοι; 1346 01:32:50,690 --> 01:32:53,020 Εγώ, είμαι ο ντράμερ. 1347 01:32:53,100 --> 01:32:54,650 - Ω. - Πού στο διάολο είναι η Σόλι αυτή τη στιγμή; 1348 01:32:55,610 --> 01:32:57,110 Ο Sol Siler είναι εδώ! 1349 01:32:59,400 --> 01:33:00,900 - Γεια σου Gigi! - Γεια σου Solly! 1350 01:33:00,990 --> 01:33:04,160 Μπίλι, πώς είσαι; Γεια σου, Φραν, είσαι εσύ; 1351 01:33:04,240 --> 01:33:06,490 - Πώς είναι στο Ακαπούλκο, Σολ; - Υπέροχα, υπέροχα. 1352 01:33:06,580 --> 01:33:08,660 Έρχεται η Μιμή μαζί σου; Ή είναι στο σπίτι; 1353 01:33:08,750 --> 01:33:09,830 Έχει κρυώσει. 1354 01:33:09,910 --> 01:33:11,750 Solly, πώς είναι η φίλη σου από το αστυνομικό τμήμα; 1355 01:33:11,830 --> 01:33:15,330 Παιδιά ξοδεύετε πολύ χρόνο σε κάποια περιττά μέρη. 1356 01:33:15,420 --> 01:33:18,480 Γεια σου Solly, ο Don Drysdale σε έχει χάσει στο κάτω μέρος των κάλτσες σου όταν παίζεις μπιλιάρδο; 1357 01:33:18,520 --> 01:33:20,090 Ήταν πολύ καιρό πριν, Φρεντ. Έχει περάσει πολύς καιρός. 1358 01:33:20,170 --> 01:33:22,590 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά, κύριοι. Πρέπει να κάνουμε το κύριο πράγμα. 1359 01:33:22,680 --> 01:33:25,090 Θέλω να γνωρίσεις τα αγόρια μου, Τα Θαύματα. 1360 01:33:25,350 --> 01:33:28,930 Μπείτε στο top 10 και γίνετε αυτοί Κάνει τους εφήβους χαρούμενους γρηγορότερα. 1361 01:33:29,270 --> 01:33:31,850 Γιατί η τελευταία φορά ήταν στο Τέξας Αυτό που τους έκανε να μοιάζουν ήταν όταν ο Oswald πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου. 1362 01:33:33,190 --> 01:33:36,690 Ακούω. Όταν ήμουν στο Ντιτρόιτ. Και όταν η αϋπνία ξαναχτυπά. 1363 01:33:36,770 --> 01:33:38,770 Οπότε οδήγησα για λίγο. 1364 01:33:38,860 --> 01:33:42,530 Πέρασα από το φως, η σκόνη πετούσε παντού. Τι είδα όμως; 1365 01:33:42,610 --> 01:33:44,610 Είδα τα παιδιά να σπρώχνουν... σπρώχνοντας. 1366 01:33:44,700 --> 01:33:47,120 Και γιατί είναι αυτό; Γιατί; Επιτρέψτε μου να σας πω παιδιά. 1367 01:33:47,200 --> 01:33:51,100 Εξαιτίας αυτών των Wonders παιδιά παίζω μουσική που νιώθω σαν να μου ρίχνει μέλι στα αυτιά. 1368 01:33:51,150 --> 01:33:54,370 Και τα αυτιά μου δεν άκουσαν τίποτα κακό. Υπέγραψα το συμβόλαιο, τους έφερα εδώ και εδώ είναι. 1369 01:33:55,500 --> 01:33:57,670 Παιδιά ακόμα σκέφτεστε Τα αγγλικά τραγούδια είναι κάτι νέο; 1370 01:33:57,750 --> 01:34:01,840 Δώσε μας έναν μήνα, μόνο έναν μήνα ακόμα, και θα συρρέουμε σε εκείνη την αγορά εκεί. 1371 01:34:01,920 --> 01:34:03,420 Έτσι δεν είναι, παιδιά; 1372 01:34:03,510 --> 01:34:05,800 Σωστά, πού είναι ο ντράμερ; Σηκώστε το χέρι σας. 1373 01:34:07,800 --> 01:34:11,850 Ας τον πούμε Shades. Είναι ο επόμενος Sandy Nelson. Εμπιστεύσου με. 1374 01:34:13,430 --> 01:34:14,890 Βγάλε μια φωτογραφία για μένα Και αυτά τα αστέρια. 1375 01:34:14,980 --> 01:34:17,810 Λοιπόν, Solly, σε είδα στο Chasen's με τη Suzanne Pleshette. 1376 01:34:18,520 --> 01:34:21,480 Θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό; Η γυναίκα μου είναι ακριβώς πάνω. 1377 01:34:21,570 --> 01:34:23,740 Πάμε να πιούμε μερικά ποτά. Ωραία λήψη. 1378 01:34:23,820 --> 01:34:25,240 Τι γίνεται με το The Dave Clark Five; 1379 01:34:25,320 --> 01:34:28,990 - Έχετε ξεπεράσει πραγματικά τους The Beach Boys; - Με τον Μπράιαν μιλάς κάθε μέρα; 1380 01:34:30,410 --> 01:34:32,580 - Τελειώσατε; - ΝΑΙ. 1381 01:34:33,290 --> 01:34:35,330 Θα του το θυμίσω. 1382 01:34:35,420 --> 01:34:37,170 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1383 01:34:38,460 --> 01:34:39,840 - Γεια σου. - Γεια σου. 1384 01:34:39,920 --> 01:34:41,670 -Πώς είσαι; - Καλά. 1385 01:34:41,750 --> 01:34:45,760 Έτσι δούλεψε Πόσο καιρό έχει το Play-Tone; 1386 01:34:46,880 --> 01:34:48,930 Πόσο καιρό φοράς αυτό το καλσόν; 1387 01:34:52,100 --> 01:34:54,430 Αν αυτό είναι φλερτ, Είμαστε τόσο συμβατοί, έτσι δεν είναι; 1388 01:34:55,440 --> 01:34:57,310 Άκουσα ότι βρίσκεστε στο ξενοδοχείο Ambassador. 1389 01:34:57,400 --> 01:35:00,230 Αυτό είναι σωστό. Μένω στο ξενοδοχείο Ambassador. 1390 01:35:00,310 --> 01:35:03,230 - Σε ποιον αριθμό δωματίου είσαι; - 237. 1391 01:35:03,650 --> 01:35:06,320 Ω, ποια είναι η θέα από αυτό το δωμάτιο; 1392 01:35:09,780 --> 01:35:13,790 Ξέρεις, μπορείς να πας μόνος σου εκεί και κοίτα πώς είναι. 1393 01:35:14,410 --> 01:35:17,960 - Μόλις βγαίνω από τη δουλειά στις 5:00. - Μπορείς να είσαι εκεί στις 5:30; 1394 01:35:18,080 --> 01:35:21,290 - 5:15. - Εντάξει. Θα σταματήσω εδώ. 1395 01:35:21,920 --> 01:35:24,630 Γιατί δεν θέλω να το μπερδέψω. 1396 01:35:24,710 --> 01:35:25,880 Καλώς. 1397 01:35:29,840 --> 01:35:32,510 Γεια, τι κάνεις; Τι στο διάολο κάνεις; 1398 01:35:32,600 --> 01:35:36,390 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα ανόητα πλαστικά κουτάλια για να φτιάξετε σάντουιτς. 1399 01:35:36,480 --> 01:35:38,940 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Πάρε το ψωμί.. 1400 01:35:39,020 --> 01:35:41,310 Γεμίστε τα χέρια σας με μερικές φέτες κρύου κρέατος. 1401 01:35:41,400 --> 01:35:44,020 Βουτήξτε στη μουστάρδα. Προσθέστε λίγο ακόμα κρύο κρέας. 1402 01:35:44,110 --> 01:35:45,650 Ματιά. Μαγειρεύουμε ή κάτι τέτοιο; 1403 01:35:46,490 --> 01:35:48,860 Τώρα κοίτα. Δεν είναι όμορφο; 1404 01:35:50,950 --> 01:35:54,160 Λοιπόν Solly, πόσες φορές έχεις χάσει; Santa Anita πέρυσι; 1405 01:35:54,370 --> 01:35:57,950 - Είσαι αυτός που υπέγραψε το συμβόλαιο μαζί μας. - Μην σκέφτεσαι πολύ πια. Πώς νιώθετε για το Τέξας; 1406 01:35:58,540 --> 01:35:59,660 Με συγχωρείτε, κύριε Σίλερ. 1407 01:35:59,750 --> 01:36:02,630 James Mattingly II, Είμαι ο τραγουδιστής του γκρουπ The Wonders. 1408 01:36:02,880 --> 01:36:06,050 Έγραψα το τραγούδι That Thing You Do. Έγραψα και πολλά άλλα τραγούδια. 1409 01:36:06,130 --> 01:36:08,880 Νομίζω ότι πρέπει συναντηθείτε ιδιωτικά για να σας δείξω. 1410 01:36:08,970 --> 01:36:10,930 Τι κάνει ο Τζίμι; 1411 01:36:11,010 --> 01:36:12,180 Τζίμι! 1412 01:36:13,260 --> 01:36:17,100 Τι διάολο είναι αυτό; Σχεδιάζω να κάνω οντισιόν στο μεσημεριανό γεύμα μου. 1413 01:36:17,180 --> 01:36:19,180 Έτσι είναι, γιατί είμαι πάντα ελεύθερος. 1414 01:36:19,270 --> 01:36:21,390 Θέλεις να παντρευτείς και τον τραγουδιστή Fabian; 1415 01:36:21,690 --> 01:36:24,060 Δεν ξέρει ποιοι είμαστε. Για αυτόν, το ποιοι είμαστε δεν είναι σημαντικό. 1416 01:36:24,270 --> 01:36:25,940 Ξέρει όμως τα Θαύματα. 1417 01:36:26,030 --> 01:36:27,610 Δηλαδή δεν άκουσε άλλο τραγούδι; 1418 01:36:27,740 --> 01:36:29,650 Δεν νομίζω ότι το έχει ακούσει ποτέ Αυτό που κάνεις πάλι. 1419 01:36:29,900 --> 01:36:33,030 Νομίζω ότι ο κύριος Σολ Σίλερ Δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου που ακούει πάντα μουσική. 1420 01:36:33,620 --> 01:36:37,080 Είναι όμως ο αρμόδιος Όλες οι μάρκες Play-Tone. 1421 01:36:37,580 --> 01:36:42,210 Αυτός θα είναι υπεύθυνος για ολόκληρη τη μοίρα μας, ολόκληρη τη μοίρα μας. 1422 01:36:42,290 --> 01:36:44,290 Ωχ έλα! 1423 01:36:45,040 --> 01:36:46,670 Η Νταϊάν με προειδοποίησε για αυτό. 1424 01:36:47,460 --> 01:36:48,840 Diane Dane; 1425 01:36:51,300 --> 01:36:53,260 Νταϊάν Ντέιν. Τι είπε; 1426 01:36:54,260 --> 01:36:56,050 Μην εμπιστεύεστε ποτέ την εταιρεία. 1427 01:36:56,310 --> 01:36:57,930 Και έχω αρχίσει να την εμπιστεύομαι. 1428 01:36:58,850 --> 01:37:00,230 Ναι, το βλέπω και εγώ. 1429 01:37:00,890 --> 01:37:03,440 Ερχομαι. Μας άφησαν να μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο πρώτης κατηγορίας. 1430 01:37:03,520 --> 01:37:06,690 πληρώσει όλα τα ακριβά έξοδα, ενώ το τραγούδι μας συνεχίζει να ανεβαίνει. 1431 01:37:06,770 --> 01:37:08,650 Απλώς εκμεταλλεύεται ο ένας τον άλλον. 1432 01:37:10,740 --> 01:37:12,360 Λυπάμαι λοιπόν που σε κάνω να νιώθεις έτσι. 1433 01:37:13,780 --> 01:37:15,660 Νομίζω ότι πρέπει να μείνω μόνη μου αυτή τη στιγμή. 1434 01:37:16,910 --> 01:37:18,170 Ερχομαι. 1435 01:37:18,250 --> 01:37:22,240 Ίσως έμπαινε στο δωμάτιό του και έγραφε και έβγαινε το άρθρο 'Μόνο εγώ'. 1436 01:37:23,290 --> 01:37:25,790 Αυτά τα ταλαντούχα νεαρά παιδιά είναι εδώ. 1437 01:37:25,960 --> 01:37:28,210 Φαίη, χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα. 1438 01:37:28,300 --> 01:37:29,500 - Λένι, σωστά; - Ναι. 1439 01:37:29,590 --> 01:37:32,420 Άκου, όμορφη κυρία σε ένα όμορφο αυτοκίνητο που μόλις ανέβηκε. 1440 01:37:32,510 --> 01:37:34,260 Νομίζω ότι θέλει Επιτρέψτε μου να περιηγηθώ σε αυτό το μέρος. 1441 01:37:37,850 --> 01:37:39,150 Ω Θεέ μου! Μεγάλος! 1442 01:37:39,150 --> 01:37:41,150 Πώς είναι η αναπνοή μου; Είναι μυρωδάτο; Οχι; 1443 01:37:42,100 --> 01:37:43,850 Καλώς. Τα λέμε παιδιά αργότερα. 1444 01:37:44,900 --> 01:37:46,400 Περιμένετε καλά νέα από εμένα! 1445 01:37:47,230 --> 01:37:49,440 Γεια, έχετε δοκιμάσει ακόμα το γλυκό; 1446 01:37:49,980 --> 01:37:52,360 Φάτε κέικ με κρέμα ροδάκινου. Το καλύτερο σε αυτή τη νότια περιοχή. 1447 01:37:52,570 --> 01:37:54,780 - Γεια σου. - Γεια σου, σου έφερα ένα λουλούδι. 1448 01:37:58,490 --> 01:38:00,870 Παιδιά πρέπει να καταλάβετε ένα πράγμα για τον Jimmy. 1449 01:38:01,950 --> 01:38:07,920 Τα πρότυπά του πάντα ψηλός γιατί είναι πολύ έξυπνος. 1450 01:38:08,000 --> 01:38:11,210 Θέλω να πω, ήταν ένα θαύμα όταν ήταν στο σχολείο. 1451 01:38:11,340 --> 01:38:13,010 Γι' αυτό... 1452 01:38:20,350 --> 01:38:22,350 Νιώθω τόσο κουρασμένος. Πάω πίσω στο κρεβάτι. 1453 01:38:22,930 --> 01:38:24,480 Ναι, καλή ιδέα. 1454 01:38:26,060 --> 01:38:28,860 - Αντίο Φαίη. - Αντίο. Σας ευχαριστώ. 1455 01:38:32,320 --> 01:38:33,860 - Σε παρακαλώ έλα - Ευχαριστώ παιδιά. 1456 01:38:38,490 --> 01:38:42,240 Αν ο Τζίμι ήταν θαύμα, Τότε είμαι ο U Thant. 1457 01:38:43,500 --> 01:38:44,750 Ποιος είναι ο U Thant; 1458 01:38:44,830 --> 01:38:47,000 Γραμματέας είναι.. Ξέχνα το. 1459 01:38:47,790 --> 01:38:49,920 Θέλεις να φύγεις από εδώ; Θα πάτε να δείτε τη θάλασσα, για παράδειγμα; 1460 01:38:50,000 --> 01:38:52,300 Ναι, φυσικά. 1461 01:38:52,420 --> 01:38:54,050 Ή μήπως, χμ... 1462 01:38:55,090 --> 01:38:56,800 Τι θέατρο... 1463 01:38:56,880 --> 01:38:58,930 Οι ηθοποιοί έχουν τυπωμένα τα χέρια τους, σωστά; 1464 01:38:59,010 --> 01:39:02,010 Αχ, το θέατρο Grauman του κινεζικού θεάτρου. Αυτό το μέρος φαίνεται ωραίο. 1465 01:39:04,430 --> 01:39:05,680 Συγγνώμη σύντροφε. 1466 01:39:06,520 --> 01:39:09,190 Θέλω απλώς να πω Κι εγώ πρόκειται να ενώσω δυνάμεις μαζί σας. 1467 01:39:09,270 --> 01:39:11,860 και τώρα μπορώ να κάνω 200 push-ups. 1468 01:39:13,070 --> 01:39:14,780 - Είναι αλήθεια; - Ναι. Αυτό είναι σωστό. 1469 01:39:14,860 --> 01:39:17,650 - Γιατί δεν μας δείχνεις 100 αυτή τη στιγμή; - Ναι, σύντροφε! 1470 01:39:18,530 --> 01:39:20,030 - Ας μετρήσουμε! - Ένα, δύο, 1471 01:39:20,280 --> 01:39:23,160 - Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι... - Δώσε μου ένα φλιτζάνι καφέ. Σας ευχαριστώ. 1472 01:39:23,240 --> 01:39:25,870 Μου αρέσει ήδη αυτό το παιδί. Φωνάξτε δυνατά! 1473 01:39:26,210 --> 01:39:29,250 Εννιά, δέκα, έντεκα, δώδεκα... 1474 01:39:30,670 --> 01:39:32,630 Γεια σου νεαρέ, θέλεις να πάρεις ταξί; 1475 01:39:32,710 --> 01:39:34,750 Εμ, ναι. Ποιος με κάλεσε... 1476 01:39:34,840 --> 01:39:37,840 - Θα πάω στο Chasen με τη Suzanne Pleshette. - Εντάξει. 1477 01:39:38,680 --> 01:39:42,050 Γεια σου, Λαμάρ, υπάρχει κάπου εδώ; Υπάρχει κάποια τζαζ μουσική; 1478 01:39:42,720 --> 01:39:45,600 Θέλετε λοιπόν να ακούσετε τζαζ; Η τζαζ είναι καλή; 1479 01:39:46,310 --> 01:39:47,810 Να σας κάνω αυτή την ερώτηση; 1480 01:39:47,890 --> 01:39:51,860 Έπαιζε τρομπέτα για τον Jacques St. Claire στο Vital Stats; 1481 01:39:53,400 --> 01:39:57,320 - Scotty McDonald. - Μπείτε στο αυτοκίνητο αμέσως. 1482 01:39:57,400 --> 01:40:00,490 Πάρτε αυτόν τον νεαρό φίλο στο Blue Spot. 1483 01:40:33,560 --> 01:40:36,780 Θεέ μου. Τόσο κουλ! 1484 01:40:38,030 --> 01:40:39,110 Ναι. 1485 01:41:01,220 --> 01:41:02,840 Ω, ναι, ναι! 1486 01:41:11,270 --> 01:41:12,390 Ναι 1487 01:41:17,820 --> 01:41:20,070 Πήγα από το Βανκούβερ στην Τακόμα, 1488 01:41:20,650 --> 01:41:22,990 Τακόμα μετά Πόρτλαντ. 1489 01:41:23,610 --> 01:41:25,820 Μετά παντρεύτηκα στο Πόρτλαντ. 1490 01:41:25,910 --> 01:41:28,240 Μετά έφυγα από το Πόρτλαντ για το Ρίνο, 1491 01:41:28,330 --> 01:41:30,410 και μετά χώρισα στο Ρένο. 1492 01:41:30,500 --> 01:41:32,460 Αφού έγινε πιο ώριμος και θέλει να αντιμετωπίσει δυσκολίες. 1493 01:41:32,540 --> 01:41:34,500 Έτσι μετακόμισα στο L.A. 1494 01:41:36,210 --> 01:41:38,340 Θα ξαναπαίξει μουσική η άλλη τριάδα; 1495 01:41:39,670 --> 01:41:41,710 Δεν ξέρω πια. Φαίνεται ότι είναι απασχολημένοι... 1496 01:41:41,800 --> 01:41:43,680 κάθισε οκτώ με τον Ντελ στην άλλη πλευρά. 1497 01:41:44,840 --> 01:41:47,430 - Ντελ; - Ναι, Ντελ Πάξτον. Είναι ένας από τους τακτικούς πελάτες εδώ. 1498 01:41:47,510 --> 01:41:49,850 Τα χέρια είναι καλά αλλά το στόμα του δεν είναι λιγότερο φλύαρο. 1499 01:41:51,020 --> 01:41:52,850 - Ντελ Πάξτον; - Μμ-μμ. 1500 01:41:52,940 --> 01:41:55,650 - Κάθεται ο Ντελ Πάξτον εκεί; - Έτσι είναι. 1501 01:41:56,310 --> 01:41:57,480 Πολύλογος. 1502 01:41:58,110 --> 01:42:00,650 Ω, Γκάμπι; Μου χρωστάει ακόμα χρήματα. 1503 01:42:02,820 --> 01:42:04,530 Ω Θεέ μου. 1504 01:42:04,740 --> 01:42:08,070 Ω Θεέ μου. Ο Ντελ Πάξτον κάθεται εκεί. 1505 01:42:10,830 --> 01:42:12,870 Μόλις σε έχασα, έτσι δεν είναι; 1506 01:42:13,910 --> 01:42:15,620 Θέλετε να τον γνωρίσετε; 1507 01:42:17,380 --> 01:42:20,550 Τι; Όχι, καθόλου. 1508 01:42:22,670 --> 01:42:24,550 - Αυτή δεν είναι η αλήθεια; - Είναι η Γκάμπι. 1509 01:42:25,590 --> 01:42:27,390 Μαργαρίτα, τι μας έφερες; 1510 01:42:27,470 --> 01:42:30,220 Δεν ξέρω αν μπορείς να το πιστέψεις, Ντελ, Αλλά αυτό το παιδί έχει ξανακούσει για σένα. 1511 01:42:30,640 --> 01:42:33,810 Είναι αλήθεια αυτό; Μετά κάτσε εδώ. Κέρασέ με ένα ποτό. 1512 01:42:34,940 --> 01:42:36,100 Έλα εκεί. 1513 01:42:37,480 --> 01:42:39,520 Ντελ Πάξτον εδώ. Και ποιος είσαι; 1514 01:42:39,900 --> 01:42:42,610 Είμαι ο Γκάι Πάτερσον. Από το Erie της Πενσυλβάνια. 1515 01:42:42,690 --> 01:42:45,990 Είμαι από ένα συγκρότημα που ονομάζεται The Wonders, και μόλις κυκλοφορήσαμε ένα σινγκλ, 1516 01:42:46,070 --> 01:42:48,740 Μόλις φτάσαμε σε αυτή την παραλία, και είμαι ο ντράμερ... 1517 01:42:48,820 --> 01:42:50,200 Και έχω ακούσει όλους τους δίσκους σου. 1518 01:42:50,280 --> 01:42:52,330 Δεν είναι όλα, Αλλά το ακούω πολύ. 1519 01:42:52,790 --> 01:42:55,830 Τουλάχιστον έχω αρκετά μέχρι τότε έχασα ενώ βρισκόμουν στη Γερμανία, 1520 01:42:55,920 --> 01:42:59,130 και έπαιζε μουσική στη Γερμανία όταν ήμουν ακόμη σταθμευμένος εκεί. 1521 01:42:59,420 --> 01:43:01,540 Αλλά δεν μπορώ να σε δω γιατί παίζω στο Αμβούργο 1522 01:43:01,630 --> 01:43:03,460 και βρίσκομαι στο Μόναχο. 1523 01:43:03,550 --> 01:43:06,880 Αλλά ακούω τους δίσκους σου, και νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 1524 01:43:08,140 --> 01:43:10,300 Είσαι το άτομο που θαυμάζω περισσότερο. 1525 01:43:11,850 --> 01:43:13,010 Σας ευχαριστώ. 1526 01:43:13,100 --> 01:43:14,640 Θέλω ένα μπουκάλι Hennessy. 1527 01:43:14,730 --> 01:43:17,060 - Ένα μπουκάλι Hennessy για τον Del Paxton. - Εντάξει. 1528 01:43:21,320 --> 01:43:24,900 Δεν μπορείς να κρατήσεις μια μπάντα μαζί για πάντα. Τα συγκροτήματα έρχονται και φεύγουν. 1529 01:43:27,070 --> 01:43:30,070 Αλλά πρέπει να παίζεις πάντα μουσική, δεν έχει σημασία με ποιον πρέπει να παίξετε μουσική. 1530 01:43:31,080 --> 01:43:32,530 Υπάρχει κάποιος στην ομάδα των αγοριών που να είναι καλός; 1531 01:43:32,620 --> 01:43:33,700 Εχω. 1532 01:43:34,830 --> 01:43:36,620 Ναι, η ομάδα μας έχει... 1533 01:43:36,870 --> 01:43:40,670 Ο Τζίμυ και ο Λένι και εγώ και η Φαίη... 1534 01:43:42,960 --> 01:43:44,920 Παράγουμε υπέροχες μελωδίες. 1535 01:43:45,300 --> 01:43:48,260 - Είμαι σίγουρος ότι το κάναμε. - Κι εγώ έτσι πιστεύω. 1536 01:43:49,260 --> 01:43:51,430 Αλλά ούτε αργά ούτε γρήγορα, Κάτι θα σε τρελάνει... 1537 01:43:52,640 --> 01:43:55,850 Χρήματα, γυναίκες, καριέρα. 1538 01:43:56,810 --> 01:43:58,730 Είναι τρομερό, είναι απλά θέμα χρόνου. 1539 01:43:59,600 --> 01:44:01,520 Είμαστε μόνο δύο μήνες μαζί. 1540 01:44:01,770 --> 01:44:04,520 Με πολλά συγκροτήματα στα οποία έχουμε συμμετάσχει, Δύο μήνες είναι πάρα πολλοί. 1541 01:44:06,990 --> 01:44:08,650 Πλησιάζει η ώρα, αγάπες μου. 1542 01:44:11,070 --> 01:44:12,320 Πάμε λοιπόν. 1543 01:44:13,700 --> 01:44:15,160 Απλά συνέχισε να παίζεις μουσική. 1544 01:44:16,000 --> 01:44:17,580 Και πρόσεχε το πορτοφόλι σου. 1545 01:44:17,750 --> 01:44:19,330 Θα πρέπει να στηρίξετε τον εαυτό σας. 1546 01:44:22,710 --> 01:44:24,500 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας. 1547 01:44:24,800 --> 01:44:26,670 Σας ευχαριστώ, κύριε Del Paxton. 1548 01:44:27,720 --> 01:44:30,170 Αυτός ο νεαρός είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι, Μαργκερίτ; 1549 01:44:30,260 --> 01:44:33,930 Ω, είναι υπέροχος, Ντελ. Κοιμηθείτε καλά. 1550 01:44:34,390 --> 01:44:36,510 - Καληνύχτα, Μαργαρίτα. - Ευχαριστώ, Ντελ! 1551 01:44:39,850 --> 01:44:41,440 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 1552 01:44:41,520 --> 01:44:43,520 Δεν με ωφελείς πλέον. 1553 01:44:49,490 --> 01:44:51,490 Γεια, έχεις ένα ωραίο κοστούμι μαϊμού. 1554 01:44:51,660 --> 01:44:53,530 Αλλά δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ. 1555 01:44:59,960 --> 01:45:03,080 Είσαι τόσο υπέροχος. Πραγματικά. 1556 01:45:03,170 --> 01:45:06,710 - Είσαι μια όμορφη γυναίκα. - Αλήθεια; Είμαι όμορφη γυναίκα; 1557 01:45:07,000 --> 01:45:10,970 - Έτσι είναι. Είναι πραγματικά μια όμορφη γυναίκα. - Μια όμορφη γυναίκα; 1558 01:45:11,050 --> 01:45:13,890 Μια αριστοκρατική κυρία. Απλά σκέψου έτσι. Είμαι μια όμορφη γυναίκα. 1559 01:45:14,340 --> 01:45:16,220 Τώρα πρέπει να βγεις από το αυτοκίνητό μου. 1560 01:45:16,390 --> 01:45:17,430 Καλά. 1561 01:45:17,680 --> 01:45:20,730 Μαργαρίτα, τι κάνεις με τον νεαρό μου φίλο; 1562 01:45:21,060 --> 01:45:22,560 Απλώς εκπληρώνω τις ευθύνες μου. 1563 01:45:22,690 --> 01:45:24,770 - Ευθύνη; - Φίλε! 1564 01:45:25,520 --> 01:45:27,570 - Είναι υπό τον έλεγχό σου; - Μόνο ένα από τα τέσσερα. 1565 01:45:28,070 --> 01:45:29,980 Ευχαριστώ που τον άφησες να επιστρέψει υγιής. 1566 01:45:30,070 --> 01:45:31,320 Να προσέχετε και να τον παρακολουθείτε προσεκτικά. 1567 01:45:31,400 --> 01:45:33,650 Άλλο ένα μαρτίνι μου ανήκει για πάντα. 1568 01:45:35,410 --> 01:45:36,700 Ωχ. 1569 01:45:38,450 --> 01:45:41,500 - Πάμε. - Ευχαριστώ, Μαργαρίτα. 1570 01:45:41,500 --> 01:45:43,500 (Αυτή είναι η γυναίκα του Τομ Χανκ όταν βγήκε αυτή η ταινία) 1571 01:45:49,630 --> 01:45:52,080 Μη λυπάσαι, αγαπητέ Λόιντ. 1572 01:45:52,080 --> 01:45:54,080 Θα επιστρέψουμε αργά αλλά γεμάτο στυλ. 1573 01:45:57,300 --> 01:45:58,430 Είσαι καλά; 1574 01:46:00,020 --> 01:46:02,520 Είμαι λίγο μεθυσμένος. 1575 01:46:03,440 --> 01:46:05,690 Λοιπόν, λαμβάνετε ακόμα κάποια καλά νέα; 1576 01:46:05,770 --> 01:46:08,610 Εντάξει, ας πούμε τα καλύτερα νέα. 1577 01:46:09,530 --> 01:46:11,940 Έχετε τη θέση της παράστασης Ζωντανή τηλεόραση του Χόλιγουντ. 1578 01:46:13,530 --> 01:46:17,950 Εθνική μετάδοση στην τηλεόραση. Έπρεπε να έρθω μέχρι εδώ για να σας το πω. 1579 01:46:18,950 --> 01:46:22,450 Παραστάσεις στο Χόλιγουντ; 1580 01:46:27,420 --> 01:46:30,130 Θέλω να μαζέψεις την ομάδα μαζί. 1581 01:46:30,420 --> 01:46:32,630 Και αύριο να είσαι εκεί στην ώρα σου. 1582 01:46:32,920 --> 01:46:35,340 Καλά; Το άκουσες αυτό; 1583 01:46:35,760 --> 01:46:37,140 - Μην ανησυχείς. - Καλό βράδυ! 1584 01:46:38,640 --> 01:46:41,560 Γινώμενος. Όλα τελείωσαν, η αποστολή μου τελείωσε. 1585 01:46:41,890 --> 01:46:43,930 Όλα έγιναν. Είσαι χαρούμενος τώρα; 1586 01:46:44,020 --> 01:46:46,850 Η ευθύνη δεν μπορεί να απορριφθεί. Λόιντ. 1587 01:46:47,480 --> 01:46:50,650 Ω, όχι, όχι. Ανθρωπος. Ο τύπος, ο τύπος, ο τύπος. 1588 01:46:50,900 --> 01:46:55,320 Ανέβηκε πάνω. Καληνύχτα σε όλους και πάρτε έναν υπνάκο. 1589 01:46:56,740 --> 01:46:58,320 Πάρτε τον μαζί σας. 1590 01:47:04,330 --> 01:47:07,500 Μετά την περίπτωση του κ. Πούτι, μετά αυτή η υπόθεση. Δεν νομίζω. Ο τύπος, 1591 01:47:07,580 --> 01:47:09,420 Δεν θα θυμάστε τίποτα από αυτή τη συζήτηση 1592 01:47:09,500 --> 01:47:11,210 Θυμηθείτε να ρωτήσετε ξανά τον διευθυντή του ξενοδοχείου. 1593 01:47:11,300 --> 01:47:12,710 Έχει όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 1594 01:47:12,800 --> 01:47:15,050 Λόιντ, φύγε τώρα πριν να είναι πολύ αργά. 1595 01:47:15,130 --> 01:47:16,970 Αντίο. Κοιμηθείτε καλά. 1596 01:47:26,020 --> 01:47:28,060 Είμαι ο Σπάρτακος! 1597 01:47:42,530 --> 01:47:44,370 Σήκω, νεαρέ. 1598 01:47:44,540 --> 01:47:47,660 Έλα, έλα. Θα είσαι καλά. Ας σηκωθούμε. 1599 01:47:50,080 --> 01:47:51,830 Καλημέρα φίλε. Εδώ αντιμετωπίζουμε ένα σοβαρό πρόβλημα. 1600 01:47:52,040 --> 01:47:55,000 Ο μπασίστας μας εξαφανίστηκε Και είσαι ακόμα στο κρεβάτι! 1601 01:47:55,090 --> 01:47:58,130 Μόλις τηλεφώνησα να το πω Πάρτε το πτώμα σας στο στούντιο αμέσως! 1602 01:47:58,220 --> 01:48:00,050 Είσαι στην τηλεόραση απόψε! 1603 01:48:09,980 --> 01:48:12,150 Συγνώμη! Συγνώμη! 1604 01:48:27,580 --> 01:48:28,700 Γειά σου! 1605 01:48:28,870 --> 01:48:31,370 - Πού είναι ο Λένι; - Αγοράζω σόδα για μένα. 1606 01:48:31,920 --> 01:48:33,380 Τι γίνεται με τον Jimmy; 1607 01:48:33,460 --> 01:48:35,420 Κάνει εμετό στην τουαλέτα! 1608 01:48:40,470 --> 01:48:42,800 Δεκάρα! Τι σου συμβαίνει; 1609 01:48:44,930 --> 01:48:48,220 Γεια, φίλε, νομίζω... Νομίζω ότι η Φαίη μου έδωσε κάτι να φάω ή κάτι τέτοιο. 1610 01:48:49,560 --> 01:48:52,480 - Σε λίγες ώρες θα είμαστε στην τηλεόραση. - Το ξέρω! 1611 01:48:53,020 --> 01:48:55,820 - Γεια, Γκάι, πώς τη βλέπεις; - Αυτή; 1612 01:48:55,900 --> 01:48:59,110 Δουλεύει στο Playboy! Χθες το βράδυ με πήγε σπίτι 1613 01:48:59,190 --> 01:49:02,030 Το δωμάτιό της έχει μια αγέλη λύκων, Κι εγώ ούρλιαζα σαν αυτούς. 1614 01:49:02,280 --> 01:49:04,530 - Πού είναι ο μπασίστας μας; - Δεν είναι εδώ; 1615 01:49:04,620 --> 01:49:08,080 - Όχι, πρέπει να τηλεφωνήσω στο ξενοδοχείο για να δω. - Πόσο μακριά είναι από εδώ στο Λας Βέγκας; 1616 01:49:08,370 --> 01:49:10,790 Γιατί θα οδηγήσω εκεί απόψε Διασχίστε την έρημο με γυμνό το στήθος σας. 1617 01:49:10,870 --> 01:49:13,620 Είμαι ερωτευμένος, Σκιτς! Το κεφάλι μου τρελαίνεται από χαρά. 1618 01:49:16,960 --> 01:49:19,010 Έχετε παλινδρόμηση οξέος, κύριε Hammerstein; (Είναι διάσημος μουσικοσυνθέτης) 1619 01:49:19,090 --> 01:49:22,090 Είσαι πολύ νευρικός για απόψε; Αυτή η ζωντανή μετάδοση; 1620 01:49:22,180 --> 01:49:23,630 Ε; 1621 01:49:23,720 --> 01:49:25,760 Δεν είναι. Έχω αφήσει ήδη 50 φωνητικά μηνύματα. 1622 01:49:26,890 --> 01:49:29,020 Πού στο διάολο είναι; 1623 01:49:34,060 --> 01:49:35,900 Τόσος! 1624 01:49:37,610 --> 01:49:38,650 Ναι! 1625 01:49:44,320 --> 01:49:46,620 Κοίτα, είμαστε στην τηλεόραση. 1626 01:49:46,700 --> 01:49:49,660 - Είναι αλήθεια; - Βεβαίως, ηλίθιε. 1627 01:49:49,750 --> 01:49:53,910 - Κοίτα, είναι η βασίλισσα της Αγγλίας. - Νόμιζα ότι ήμασταν στην Αμερική. 1628 01:49:56,290 --> 01:49:59,210 Αφήστε την τρίτη κάμερα να συνεχίσει. 1629 01:49:59,300 --> 01:50:02,380 Ελπίζω να συναντήσω την Τζίνα Λολομπριτζίδα. (διάσημη όμορφη ηθοποιός) 1630 01:50:02,550 --> 01:50:07,010 Μπες στη σειρά φίλε. Ελπίζω ο Τρόι Τσέστερφιλντ να μας άφησε κάποια απομεινάρια. 1631 01:50:11,810 --> 01:50:14,390 Γελάω τόσο δυνατά. Ας ελπίσουμε ότι θα μπορούν ακόμα να το κάνουν όταν βγουν ζωντανά στην τηλεόραση. 1632 01:50:14,480 --> 01:50:16,100 Προσκαλέστε την ομάδα The Wonders να ανέβει στη σκηνή για πρόβα. 1633 01:50:16,190 --> 01:50:18,110 Προσκαλέστε την ομάδα The Wonders να ανέβει στη σκηνή για πρόβα. 1634 01:50:30,290 --> 01:50:32,620 - Α, δεν μπορώ να βρω το δρόμο για τη σκηνή! - Είναι ακριβώς εδώ. 1635 01:50:32,700 --> 01:50:34,750 - Ακολούθησέ με. - Ευχαριστώ. Είμαι στην ομάδα Wonder. 1636 01:50:36,710 --> 01:50:38,960 Γεια, ευχαριστώ πολύ. 1637 01:50:40,090 --> 01:50:42,170 Γεια σου φίλε, μπορεί αυτός ο πίθηκος να παίξει μπάσο; 1638 01:50:46,510 --> 01:50:49,800 Δεν ξέρω που είναι, Γιατί όμως δεν θα καταταγεί τον Αύγουστο; 1639 01:50:49,890 --> 01:50:51,680 Αυτό θα συμβεί αργά ή γρήγορα. 1640 01:50:51,930 --> 01:50:54,480 Φίλε, έλα να χαιρετήσεις τον νέο σου φίλο Αυτός είναι ο Σκοτ Πελ. 1641 01:50:54,560 --> 01:50:56,440 -Είσαι καλά; - Μπορείς να παίξεις; 1642 01:50:56,520 --> 01:50:58,810 - Εντάξει. - Σε ποια ομάδα ανήκει; 1643 01:50:59,900 --> 01:51:01,150 Αυτές οι τεχνικές, 1644 01:51:01,230 --> 01:51:03,980 ε, επίσης ο Roy Maxwell και οι Cosairs 1645 01:51:04,070 --> 01:51:06,570 Αλήθεια; 1646 01:51:06,740 --> 01:51:08,450 Είναι ο νέος σου μπασίστας. 1647 01:51:09,370 --> 01:51:11,240 Γεια σου Mr.White, δεν εννοώ καμία προσβολή. 1648 01:51:11,870 --> 01:51:14,040 Εδώ και λίγο καιρό παίζουμε μαζί. 1649 01:51:14,120 --> 01:51:17,750 - Δεν έχουμε πολλές επιλογές εδώ, Γκάι. - Μπορεί να παίξει τη μελωδία μας; 1650 01:51:17,830 --> 01:51:20,040 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω, νέους. 1651 01:51:32,680 --> 01:51:34,350 - Είναι εντάξει. - Εντάξει. 1652 01:51:34,930 --> 01:51:38,730 Γεια σου κύριε Γουάιτ. Η Φαίη δεν θα το χάσει Είναι αυτό το γεγονός; 1653 01:51:39,100 --> 01:51:41,110 Ω όχι. Θα έρθει εδώ σύντομα. Ήδη ανησυχώ για αυτήν. 1654 01:52:10,470 --> 01:52:11,640 Γειά σου. 1655 01:52:12,680 --> 01:52:14,640 Εμ, είμαι η Φαίη Ντόλαν. 1656 01:52:15,020 --> 01:52:17,140 Είμαι φιλοξενούμενος V. I. P. από την ομάδα The Wonders. 1657 01:52:26,030 --> 01:52:28,820 - Mr.White. Να σου πω δυο λόγια; - Πήρες δείπνο; 1658 01:52:29,070 --> 01:52:30,950 Μπορούμε να μιλήσουμε για το τραγούδι Χρειάζεται να κυκλοφορήσει στη συνέχεια; 1659 01:52:31,030 --> 01:52:35,160 - Ας το κάνουμε μετά από αυτή την παράσταση, Τζίμι; - Παρακαλώ; Ας το κάνουμε τώρα. 1660 01:52:35,540 --> 01:52:38,910 Γεια, είσαι έτοιμος για απόψε; Θα χρησιμοποιήσεις ξανά αυτή τη μαγική φωνή; 1661 01:52:39,830 --> 01:52:41,330 Είναι καλύτερο να το χρησιμοποιήσετε. 1662 01:52:46,130 --> 01:52:48,460 Δεκαπέντε λεπτά ακόμα και όλα θα ξεκινήσουν. 1663 01:52:48,800 --> 01:52:50,840 - Χρειάζομαι μια ασπιρίνη. - Εντάξει. 1664 01:52:50,930 --> 01:52:54,350 Υπάρχει γάλα στον καφέ μου. Υπάρχει γάλα σε αυτόν τον καφέ, άνθρωποι! 1665 01:52:55,180 --> 01:52:57,430 Πόσες φορές πρέπει να το πω; Σχετικά με το να μην βάζω γάλα στον καφέ μου; 1666 01:52:57,520 --> 01:52:58,600 Ξέρεις τι με φοβίζει; 1667 01:52:58,680 --> 01:53:00,060 Ανήκει στο τμήμα ήχου Και φαίνεται ότι δεν ξέρεις πώς να ακούς. 1668 01:53:00,140 --> 01:53:02,350 Πρέπει να ελέγξω ξανά το κεφάλι μου Γιατί συμμετείχα σε αυτό το πρόγραμμα; 1669 01:53:02,690 --> 01:53:05,400 DKM, Χωρίς γάλα στον καφέ! 1670 01:53:12,110 --> 01:53:14,200 Δεσποινίς Ντόλαν, αυτή είναι η θέση σας. 1671 01:53:14,280 --> 01:53:15,450 - Εδώ; - Ναι. 1672 01:53:22,120 --> 01:53:23,330 Σας ευχαριστώ. 1673 01:53:23,330 --> 01:53:25,330 (Αυτός είναι ο βιολογικός γιος του Τομ Χανκ) 1674 01:53:27,750 --> 01:53:29,630 «Ειδικός καλεσμένος για αυτή τη βραδιά, Ο παίκτης Charlie Frye... 1675 01:53:29,710 --> 01:53:32,090 «Καναδός κωμικός, Fletcher και O'Shaughnessey... 1676 01:53:32,260 --> 01:53:33,840 "Ο αστροναύτης Virgil "Gus" Grissom... 1677 01:53:33,930 --> 01:53:36,010 «Ο Paul Pope and the Monkeys»; 1678 01:53:36,100 --> 01:53:38,890 «Το φαινόμενο των νέων, Η ομάδα Wonders». 1679 01:53:39,100 --> 01:53:41,850 Το φαινόμενο της νεολαίας, Είναι τα Θαύματα! 1680 01:53:41,940 --> 01:53:43,690 Τα Θαύματα. 1681 01:53:44,230 --> 01:53:47,860 Εντάξει, άσε με να το δοκιμάσω. Αυτή είναι η εκκλησία. Εκεί είναι το κουδούνι. 1682 01:53:47,940 --> 01:53:50,400 Άνοιξε λίγο και θα τους δω όλους. 1683 01:53:51,990 --> 01:53:54,700 Γεια, ό,τι κι αν κάνεις εκεί μέσα Μην σκέφτεσαι καν τον Cha Lua! 1684 01:53:57,870 --> 01:53:59,580 Γιατί; Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 1685 01:54:01,040 --> 01:54:04,870 Το να έρθω σε σένα είναι ένα πρόγραμμα ολοκαίνουργια τηλεόραση στη Σάντα Μόνικα, Καλιφόρνια... 1686 01:54:04,960 --> 01:54:07,420 Είναι η παράσταση The Hollywood Τηλεοπτική προθήκη! 1687 01:54:07,540 --> 01:54:09,920 Ξεκίνησε! Ξεκίνησε! 1688 01:54:11,340 --> 01:54:13,380 Ας ξεκινήσουμε! Έλα εδώ και κοίτα, γλυκιά μου! 1689 01:54:13,470 --> 01:54:15,720 - Κοίτα, κοίτα! Ξεκίνησε! - Δεν είναι ακόμα 10:00. 1690 01:54:16,090 --> 01:54:18,300 Με τη συμμετοχή Καναδού κωμικού, Fletcher και O'Shaughnessey! 1691 01:54:19,640 --> 01:54:22,850 Ο αστροναύτης Virgil "Gus" Grissom! 1692 01:54:23,020 --> 01:54:26,100 Ο Paul Pope and the Monkeys! 1693 01:54:26,770 --> 01:54:29,110 Το φαινόμενο της νεολαίας, Τα Θαύματα! 1694 01:54:29,270 --> 01:54:31,530 Ουου! 1695 01:54:31,610 --> 01:54:33,530 - Γκάι Πάτερσον! - Δώσε μου το τηλεκοντρόλ! 1696 01:54:33,610 --> 01:54:35,400 Δώσε μου το τηλεκοντρόλ. 1697 01:54:36,200 --> 01:54:39,200 Κύριε Π., νομίζετε Γκάι συναντάς τον Γκας Γκρίσομ; 1698 01:54:39,280 --> 01:54:42,950 Θεέ μου, δεν είναι να σε δουν Είναι τέτοια τιμή ο Γκας Γκρίσομ; 1699 01:54:43,500 --> 01:54:46,040 Δεν είναι όμορφη εικόνα; Ματιά. 1700 01:54:46,120 --> 01:54:48,130 ...νάιλον και ίνες ακρυλόν. 1701 01:54:48,210 --> 01:54:51,340 Και τώρα, εδώ είναι το αστέρι αυτού του προγράμματος, 1702 01:54:51,420 --> 01:54:53,670 Τρόι Τσέστερφιλντ! 1703 01:55:02,930 --> 01:55:04,270 Σας ευχαριστώ όλους! 1704 01:55:08,650 --> 01:55:10,940 Ηρεμήστε όλοι. Δεν θα είναι στον αέρα για την επόμενη μισή ώρα. 1705 01:55:11,020 --> 01:55:13,030 Θα έχουν ένα σωρό παραστάσεις πριν έρθει η σειρά του να επιστρέψει. 1706 01:55:13,110 --> 01:55:15,490 - Την περασμένη εβδομάδα, είχαν αυτόν τον ελέφαντα... - Παίξτε φυσαρμόνικα! 1707 01:55:20,700 --> 01:55:24,950 Αλλά σοβαρά, Γκας, πώς νιώθεις; όταν πετάς στο διάστημα... 1708 01:55:25,040 --> 01:55:26,910 Στο... πώς λέγεται... οι Δίδυμοι; 1709 01:55:27,000 --> 01:55:29,040 Σωστά, Τροία. λέγεται Δίδυμος. 1710 01:55:29,750 --> 01:55:31,880 Νομίζω ότι πετάω στο διάστημα 1711 01:55:31,960 --> 01:55:35,070 όπως ακριβώς συμπρωταγωνιστούσε μαζί του Τζίνα Λολομπριτζίδα 1712 01:55:35,070 --> 01:55:36,590 στην τελευταία μου ταινία. 1713 01:55:36,590 --> 01:55:39,090 Είναι πραγματικά πέρα ​​από κάθε φαντασία. 1714 01:55:40,430 --> 01:55:42,510 πίσω πίσω πίσω ένα. 1715 01:55:42,600 --> 01:55:44,350 - Ας ξεκινήσουμε! - Είναι υπέροχο, Τρόι. 1716 01:55:44,600 --> 01:55:47,180 Η NASA πάντα ερευνά διαστημική τροφή. 1717 01:55:47,350 --> 01:55:48,690 - Γραμμή νούμερο 2! - Πόσο συγκεκριμένο; 1718 01:55:49,150 --> 01:55:52,060 Λοιπόν μόλις την περασμένη εβδομάδα, έπρεπε να το δοκιμάσω ένα συμπιεσμένο προϊόν γαλοπούλας 1719 01:55:52,440 --> 01:55:55,820 επεξεργασμένα δημητριακά και ένα πακέτο χυμό δαμάσκηνου. 1720 01:55:57,400 --> 01:56:00,490 Τσάρλι, έχουμε πιάτα Αυτό το ιδιαίτερο μπλε χρώμα. 1721 01:56:05,370 --> 01:56:07,540 Αν τα σπάσεις, θα πρέπει να πληρώσεις. 1722 01:56:13,590 --> 01:56:16,050 Αυτό το πλάνο πρέπει να ήταν πολύ οδυνηρό. 1723 01:56:16,210 --> 01:56:18,970 Νεανικό φαινόμενο, ομάδα The Wonders, Σε παρακαλώ έλα στη σκηνή. 1724 01:56:19,090 --> 01:56:20,300 Γεια σας παιδιά, Πάμε στη σκηνή. 1725 01:56:20,390 --> 01:56:22,140 Προσκαλέστε την ομάδα The Wonders, ελάτε στη σκηνή. 1726 01:56:22,220 --> 01:56:23,580 Φαίνεστε όμορφα στα μαύρα. 1727 01:56:23,680 --> 01:56:26,520 Σας το έχω πει ακόμα; Γειά σου. Υπέροχα μαύρα ρούχα. 1728 01:56:27,060 --> 01:56:31,230 Η μαμά μπορούσε ήδη να φανταστεί τον Γκάι ακριβώς στα παρασκήνια αυτή τη στιγμή και περιμένετε να προχωρήσετε στη σκηνή. 1729 01:56:31,600 --> 01:56:34,570 Πιστεύετε ότι ο κόσμος θα κινηματογραφήσει τη σκηνή; στα παρασκήνια ενώ περίμενε να ανέβει στη σκηνή; 1730 01:56:34,650 --> 01:56:36,820 Όχι γλυκιά μου, δεν μας γύρισαν το μωρό Πού είναι τα παρασκήνια; 1731 01:56:36,900 --> 01:56:38,740 Θα το κινηματογραφήσουν όταν βγαίνει για παράσταση. 1732 01:56:38,820 --> 01:56:40,780 Δεν ξέρω πόσοι είναι Παρακολουθείτε αυτήν την εκπομπή απόψε; 1733 01:56:40,910 --> 01:56:42,990 Πόσοι άνθρωποι έχουν δει τους Beatles; στο The Ed Sullivan Show; 1734 01:56:44,910 --> 01:56:46,660 Συγνώμη. Είναι η επόμενη παράσταση από τα Θαύματα; 1735 01:56:46,740 --> 01:56:48,410 Σωστά, δες το εκεί ψηλά. 1736 01:56:55,630 --> 01:56:59,470 Γεια, Σκιτς, πώς είναι αυτό Φτάσαμε σε αυτό το σημείο; 1737 01:57:00,550 --> 01:57:02,250 Ευχαριστώ που σε καθοδηγώ! 1738 01:57:02,250 --> 01:57:04,250 Γιατί είμαι ο Σπάρτακος. 1739 01:57:05,600 --> 01:57:09,350 Ετοιμαστείτε να επιστρέψετε στις εκπομπές! Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 1740 01:57:14,770 --> 01:57:18,440 Και τώρα, για εσάς τους νέους, αναδυόμενη ροκ εν ρολ μπάντα 1741 01:57:18,570 --> 01:57:21,320 αμφισβήτησε τους Beatles για το ποιος έχει το καλύτερο χτένισμα... 1742 01:57:21,450 --> 01:57:22,990 Και αυτό ακριβώς θέλουμε. 1743 01:57:23,070 --> 01:57:26,410 Νέο φαινόμενο των νέων, Τα Θαύματα! 1744 01:57:38,250 --> 01:57:42,550 ♪ Εσύ, κάνε αυτό που κάνεις♪ Είναι εξαιτίας σου, λόγω αυτού που κάνεις! 1745 01:57:44,470 --> 01:57:47,140 - Προετοιμάστε την κάμερα νούμερο 2, Ray. - Εμφανίστηκε ο αριθμός 2. 1746 01:57:48,350 --> 01:57:50,640 Ξεκινήστε την εγγραφή. Το μηχάνημα νούμερο 4 ετοιμάζει. 1747 01:57:58,150 --> 01:58:01,990 ♪ Ποτέ δεν ήξερες καν για τον πόνο στην καρδιά♪ Ποτέ δεν ξέρεις καρδιακές προσβολές 1748 01:58:02,860 --> 01:58:05,780 ♪Έχω περάσει♪ που έπρεπε να περάσει. 1749 01:58:05,990 --> 01:58:09,490 ♪Λοιπόν, προσπαθώ και προσπαθώ να σε ξεχάσω, κορίτσι♪ Και προσπάθησα, προσπάθησα τόσο πολύ να σε ξεχάσω. 1750 01:58:09,580 --> 01:58:12,410 ♪Αλλά είναι τόσο δύσκολο να το κάνεις♪ Αλλά ήταν τόσο δύσκολο για αυτόν 1751 01:58:13,250 --> 01:58:17,750 Κάθε φορά που κάνεις αυτό το πράγμα κάνεις♪ κάθε φορά που το κάνεις αυτό, 1752 01:58:21,260 --> 01:58:23,260 - Το μηχάνημα νούμερο 4 είναι έτοιμο! - Δεν χρειάζεται να στρίψουμε γρήγορα. 1753 01:58:25,680 --> 01:58:27,930 Γυρίστε αργά. Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 1754 01:58:28,470 --> 01:58:31,720 Χωρίς βιασύνη. Απλά να είστε ευγενικοί με τα συναισθήματά σας. Αυτή η σκηνή είναι όμορφη. 1755 01:58:32,020 --> 01:58:34,020 Σωστά, από κοντά! Φράζω! 1756 01:58:34,190 --> 01:58:38,770 ♪Γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι, δεν το βλέπεις♪ Γιατί θα χαρούμε, δεν βλέπεις; 1757 01:58:39,520 --> 01:58:41,940 ♪Αν με άφηνες να είμαι...♪ 1758 01:58:42,030 --> 01:58:43,610 Να είσαι ήσυχος! Η μαμά προσπαθεί να ακούσει. 1759 01:58:44,900 --> 01:58:47,820 ♪Και να σε κρατήσω εδώ μαζί μου♪ και να σε κρατήσω μαζί μου. 1760 01:58:48,030 --> 01:58:51,540 ♪Γιατί προσπαθώ και προσπαθώ να σε ξεχάσω, κορίτσι♪ Επειδή προσπάθησα, προσπάθησα τόσο πολύ να σε ξεχάσω. 1761 01:58:51,660 --> 01:58:54,620 ♪Αλλά είναι τόσο δύσκολο να το κάνεις♪ Αλλά ήταν τόσο δύσκολο για αυτόν 1762 01:58:55,500 --> 01:58:59,710 ♪Κάθε φορά που κάνεις αυτό το πράγμα κάνεις♪ κάθε φορά που το κάνεις αυτό, 1763 01:59:02,920 --> 01:59:05,800 Δεν ζητάω πολλά, κορίτσι μου 1764 01:59:06,220 --> 01:59:07,630 Αλλά εδώ είναι το λαμπερό αστέρι. 1765 01:59:07,720 --> 01:59:10,890 Ήρθε η ώρα να ενημερώσουμε την Αμερική για τα Θαύματα. Φροντίστε να τα γυρίσετε όμορφα. 1766 01:59:12,520 --> 01:59:15,600 ♪Και απλά δεν αντέχω άλλο♪ Και με κάνει να μην το αντέχω άλλο! 1767 01:59:18,020 --> 01:59:20,940 Και μεταγραφή! Λέων, προχώρα Αυτό το όμορφο παιδί. 1768 01:59:21,570 --> 01:59:23,860 Και μεταγραφή! Αυτός ο λυκάνθρωπος φαίνεται τρομερός. 1769 01:59:23,940 --> 01:59:25,990 Μεταφορά! Εδώ είναι τα γυαλιά ηλίου, αυτό χρειαζόμαστε. 1770 01:59:26,860 --> 01:59:28,160 Και εμπρός! 1771 01:59:28,240 --> 01:59:29,990 Τζίμι Προσοχή κορίτσια, αρραβωνιάστηκε 1772 01:59:30,070 --> 01:59:33,080 Συγχαρητήρια Τζίμι. Κρατήστε αυτή τη σκηνή. 1773 01:59:34,120 --> 01:59:36,830 ♪Γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι, δεν το βλέπεις♪ Γιατί θα χαρούμε, δεν βλέπεις; 1774 01:59:37,460 --> 01:59:41,840 ♪Αν με άφηνες να είμαι αυτός που θα σε κρατάω♪ Όσο με αφήνεις να σε κρατάω, 1775 01:59:42,750 --> 01:59:45,960 ♪Και να σε κρατήσω εδώ μαζί μου♪ και να σε κρατήσω μαζί μου. 1776 01:59:46,090 --> 01:59:49,510 ♪Γιατί με πονάει τόσο μόνο που σε βλέπω να φεύγεις♪ Γιατί με κάνεις τόσο μίζερο κάθε φορά που σε βλέπω 1777 01:59:49,720 --> 01:59:52,550 ♪ Γύρω με κάποιον νέο♪ πήγαινε με άλλον 1778 01:59:53,060 --> 01:59:56,640 ♪ Και αν σε ξέρω, κάνεις αυτό το πράγμα♪ Και αν ήξερες θα έκανα κάτι τέτοιο 1779 01:59:56,930 --> 02:00:00,400 ♪Κάθε μέρα απλά αυτό το πράγμα♪ Κάθε μέρα κάνω το ίδιο πράγμα, 1780 02:00:00,610 --> 02:00:05,780 ♪Δεν αντέχω να κάνεις αυτό που κάνεις♪ Τότε δεν αντέχω άλλο αυτό που κάνεις! 1781 02:00:20,420 --> 02:00:25,050 Θα κάνω τα πάντα για σένα, μωρό μου 1782 02:00:25,130 --> 02:00:27,670 Μου αρέσει πολύ αυτό που κάνεις. 1783 02:00:27,760 --> 02:00:29,580 Αχ τραγουδάς τόσο αστεία! 1784 02:00:30,300 --> 02:00:32,220 Γεια, Λόιντ. 1785 02:00:32,800 --> 02:00:35,060 Άκου, δεν θα πιστέψεις με ποιον είμαι 1786 02:00:35,140 --> 02:00:36,430 Κάποιος θέλει να σας πει ένα γεια. 1787 02:00:36,520 --> 02:00:40,060 Δεν είναι αλήθεια. Γκας Γκρίσομ. Αυτό είναι σωστό. 1788 02:00:40,140 --> 02:00:43,900 - Πρέπει απλώς να πω ένα γεια. Αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά για αυτόν. - Γεια σου Floyd. 1789 02:00:43,980 --> 02:00:46,650 - Λόιντ. - Λόιντ, γεια. Είμαι ο Γκας Γκρίσομ. 1790 02:00:52,320 --> 02:00:57,990 Έτσι έφτασες εκεί σαν μαγικά, Και να το μάθει όλος ο κόσμος; 1791 02:00:58,250 --> 02:01:00,960 Δεν τους είπα τίποτα. Είμαι το ίδιο έκπληκτος με εσάς. 1792 02:01:01,920 --> 02:01:04,210 «Προσέχετε κορίτσια, Είναι ήδη αρραβωνιασμένος». 1793 02:01:04,790 --> 02:01:07,130 Και τώρα πρέπει να σου το αγοράσω μερικά διαμαντένια δαχτυλίδια; 1794 02:01:07,590 --> 02:01:09,670 Το καταστρέφεις Αυτή είναι μια όμορφη στιγμή. 1795 02:01:10,510 --> 02:01:13,470 Από πού σου ήρθε η ιδέα ότι παντρευτήκαμε; Δεν έχουμε! 1796 02:01:14,140 --> 02:01:16,560 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω σε αυτόν τον κόσμο. 1797 02:01:16,640 --> 02:01:18,180 Παιδιά ήσασταν τόσο υπέροχοι! Πλάκα κάνεις; 1798 02:01:18,270 --> 02:01:20,390 Πραγματικά αστειεύομαι. Είμαι αστείος. 1799 02:01:20,520 --> 02:01:22,270 Γεια, έχεις μερικές εκατοντάδες δολάρια; 1800 02:01:22,350 --> 02:01:25,400 Χρειάζομαι μερικά για να παίξω μερικά παιχνίδια. 1801 02:01:25,980 --> 02:01:29,280 - Δεν είναι. - Όχι; Ερχομαι! Παρακαλώ δάνεισέ μου μερικά. 1802 02:01:29,360 --> 02:01:31,490 Αυτό είναι το πρώτο μου ταξίδι στο Βέγκας. 1803 02:01:31,950 --> 02:01:36,030 - Ρώτα τον Γκάι. Ποιος ξέρει, ίσως αυτός ο κλόουν το κάνει. - Ουάου, αυτό είναι υπέροχο, παιδιά. 1804 02:01:36,120 --> 02:01:39,790 Whitey, μπορείς να μου δανείσεις κάποια χρήματα; 1805 02:01:39,870 --> 02:01:43,170 - Αυτό θα παραβίαζε το συμβόλαιό μου. - Κύριε Γουάιτ, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1806 02:01:43,880 --> 02:01:45,710 - Τι; - Α! 1807 02:01:45,790 --> 02:01:48,130 - Φίλε, μπορώ να δανειστώ λίγα χρήματα; -Πόσα θέλεις; 1808 02:01:48,210 --> 02:01:51,210 - 200 πάνε. - Χα. Λίγα νομίσματα. 1809 02:01:53,180 --> 02:01:55,680 Θεέ μου Φαίη, φαίνεσαι τόσο υπέροχος. 1810 02:01:58,720 --> 02:02:00,770 Τώρα, το επόμενο πράγμα για εσάς είναι 1811 02:02:00,890 --> 02:02:03,190 Παιδιά θα κυκλοφορήσετε το επόμενο σινγκλ σας. 1812 02:02:03,690 --> 02:02:05,060 Μπορώ να πω λίγα λόγια; 1813 02:02:05,560 --> 02:02:08,520 Για να είμαι δίκαιος Φαίη Έχω κάτι να πω, οπότε... 1814 02:02:11,400 --> 02:02:12,690 Τζίμι... 1815 02:02:14,910 --> 02:02:17,160 Από εδώ και πέρα μείνε μακριά μου. 1816 02:02:22,250 --> 02:02:26,370 Έχω σπαταλήσει χιλιάδες και χιλιάδες φιλιά για σένα. 1817 02:02:27,540 --> 02:02:31,880 Φιλιά που νόμιζα ότι ήταν πολύ ξεχωριστά για τα χείλη σου, για το χαμόγελό σου, 1818 02:02:32,130 --> 02:02:34,260 λόγω των συναισθημάτων που μου έδινε. 1819 02:02:35,050 --> 02:02:37,640 Νόμιζα ότι κατάλαβα ποιος ήταν όταν μου χάρισε αυτό το χαμόγελο. 1820 02:02:39,260 --> 02:02:41,600 Τώρα όμως το καταλαβαίνω Είσαι απλά ψεύτικος... 1821 02:02:41,970 --> 02:02:44,680 Και χάρισε αυτό το χαμόγελο μόνο για τα δικά του τραγούδια. 1822 02:02:52,740 --> 02:02:56,240 Ντρέπομαι πολύ που σε φίλησα με τυφλά μάτια. 1823 02:03:01,290 --> 02:03:02,870 Πες του κατευθείαν στο πρόσωπό του, αγάπη μου. 1824 02:03:04,370 --> 02:03:05,790 Ποιος είσαι; 1825 02:03:07,000 --> 02:03:08,500 Παρακαλώ πείτε με Kitty. 1826 02:03:09,920 --> 02:03:14,010 Λοιπόν, Kitty, Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον Τζίμι 1827 02:03:14,630 --> 02:03:19,050 θα πρέπει να υπομείνει μαρτύρια για μια ζωή Πως δεν έχει την αγάπη που του αξίζει. 1828 02:03:32,440 --> 02:03:34,570 Έπρεπε να σε είχα πετάξει πίσω στο Πίτσμπουργκ! 1829 02:03:36,780 --> 02:03:38,820 Ποιος από εσάς μας είπε ότι αρραβωνιαστήκαμε; 1830 02:03:43,910 --> 02:03:45,870 Είναι το άτομο Σε είπα ταλαντούχο Τζίμι. 1831 02:03:49,670 --> 02:03:52,250 Πάμε, μωρό μου. Χρειάζομαι αυτόν τον άνεμο της ερήμου να φυσάει στα μαλλιά μου. 1832 02:03:52,340 --> 02:03:53,420 Καλά. 1833 02:03:54,340 --> 02:03:56,550 Πρέπει πραγματικά να πάμε χωρίς μπλουζάκια στο δρόμο; 1834 02:04:08,390 --> 02:04:10,520 Βγάλε αυτά τα ηλίθια γυαλιά. 1835 02:04:19,530 --> 02:04:21,530 Γιατί δεν τη χωρίζεις από το Πίτσμπουργκ; 1836 02:04:29,750 --> 02:04:32,170 Παιδιά τραγουδάτε το τραγούδι μου, ή καθόλου ηχογράφηση! 1837 02:04:33,000 --> 02:04:34,750 Κατάλαβες, White; 1838 02:04:37,300 --> 02:04:38,720 Εντάξει, Τζίμι. 1839 02:04:40,220 --> 02:04:41,970 Ανυπομονώ πάντα να συνεργαστώ μαζί σας. 1840 02:04:42,050 --> 02:04:44,050 Αλλά είσαι απλά ένας ψεύτης, Γουάιτ! 1841 02:04:44,140 --> 02:04:47,390 - Είμαι απλώς ψεύτης. - Και κάνεις τα πράγματα δύσκολα για τον εαυτό σου, Τζίμι. 1842 02:04:48,140 --> 02:04:50,890 Επειδή δεν έχετε διαβάσει το συμβόλαιο του Play-Tone που υπέγραψες με το δικό σου χέρι, 1843 02:04:50,980 --> 02:04:53,020 γιατί λέει ότι θα πρέπει να κάνετε όπως σας λέω. 1844 02:04:54,520 --> 02:04:57,400 Και του είπα να ξανατραγουδήσει Τραγούδια Play-Tone. 1845 02:04:57,900 --> 02:05:00,240 Πρέπει να καταγράψετε Αυτό το πράγμα που κάνετε στα Ισπανικά. 1846 02:05:00,700 --> 02:05:02,240 Έχετε ένα τραγούδι ηχογραφημένο στην άλλη πλευρά του τελευταίου σας σινγκλ, 1847 02:05:02,320 --> 02:05:04,490 αλλά δεν θέλω να το ακούσω Αυτά τα ανόητα αγαπημένα θρηνητικά τραγούδια. 1848 02:05:05,450 --> 02:05:07,830 Θέλω να ακούσω κάτι γεμάτο ζωή, κάτι χαρούμενο, κάτι ρυθμικό, 1849 02:05:07,910 --> 02:05:09,450 Θέλω ένα τραγούδι που να κάνει τον κόσμο να χορεύει. 1850 02:05:21,010 --> 02:05:22,180 Καλά. 1851 02:05:23,390 --> 02:05:25,300 εγω... 1852 02:05:25,600 --> 02:05:28,350 Δεν το κάνω πια. 1853 02:05:28,850 --> 02:05:30,600 Παράτησα τη δουλειά μου. 1854 02:05:32,230 --> 02:05:33,650 Δεν θα το κάνω άλλο, κύριε Γουάιτ. 1855 02:05:48,450 --> 02:05:49,790 Ο Τζίμι μόλις παράτησε τη δουλειά του. 1856 02:05:51,790 --> 02:05:54,120 Η ομάδα σου διαλύθηκε, Γκάι. 1857 02:05:54,960 --> 02:05:56,290 Πού είναι όμως ο Λένι; 1858 02:05:56,380 --> 02:05:57,750 Ούτε εγώ ξέρω. 1859 02:06:03,010 --> 02:06:05,550 Είμαι τόσο χαρούμενος! 1860 02:06:08,310 --> 02:06:10,930 - Ω, ανυπομονώ μέχρι απόψε! - Σωστά! 1861 02:06:11,020 --> 02:06:13,640 Ευχαριστώ πολύ. Πραγματικά... σας ευχαριστώ όλους! 1862 02:06:13,730 --> 02:06:16,600 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ! Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε! 1863 02:06:17,360 --> 02:06:19,150 Είμαι πραγματικά τόσο χαρούμενος. 1864 02:06:19,230 --> 02:06:20,730 Έτσι φαίνεται έξω Δεν με χρειάζεσαι πια σήμερα, σωστά; 1865 02:06:20,820 --> 02:06:25,490 Γεια σου, λυκάνθρωπο, σε ευχαριστώ πολύ. Είσαι καλός άνθρωπος, Σκοτ ​​Πελ. 1866 02:06:25,700 --> 02:06:27,660 Παρακαλώ καλέστε με αυτή την εβδομάδα. Θα έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1867 02:06:30,910 --> 02:06:33,460 Απίστευτος. 1868 02:06:35,580 --> 02:06:37,750 Οι Wonders αθέτησαν το συμβόλαιο. 1869 02:06:40,000 --> 02:06:42,590 λυπάμαι, Λυπάμαι πολύ, κύριε Γουάιτ. 1870 02:06:45,630 --> 02:06:47,640 Γεια, μην ανησυχείς. Κανείς δεν χρειάζεται να πάει φυλακή, φίλε. 1871 02:06:49,930 --> 02:06:51,890 Αυτό είναι κάτι καθημερινό. 1872 02:06:52,350 --> 02:06:54,520 Ίσως μαζί σου Ήμουν απλώς σε μια μπάντα, 1873 02:06:54,600 --> 02:06:56,600 Και έχουμε ακόμα ένα χτύπημα. 1874 02:06:56,690 --> 02:06:59,770 Σωστά, κάνατε μεγάλη επιτυχία. 1875 02:07:00,480 --> 02:07:02,440 Είναι επίσης ένα κανονικό πράγμα. 1876 02:07:06,910 --> 02:07:08,910 Είναι η πρώτη φορά Μπήκα το πόδι μου σε ένα πραγματικό στούντιο ηχογράφησης. 1877 02:07:11,290 --> 02:07:13,620 Θέλεις να μείνεις λίγο; Θα σε αφήσω να μείνεις. 1878 02:07:14,660 --> 02:07:16,750 Αλλά σήμερα το απόγευμα πρέπει να φύγετε από το ξενοδοχείο. 1879 02:07:18,080 --> 02:07:19,710 Δεν μπορώ να ανησυχώ για αυτό. 1880 02:07:22,840 --> 02:07:25,470 Ξέρεις, Γκάι, ο Οράτιος είχε δίκιο για σένα. Είσαι έξυπνος άνθρωπος. 1881 02:07:27,090 --> 02:07:28,930 Ο Λένι είναι ηλίθιος. 1882 02:07:29,050 --> 02:07:31,140 Ο Τζίμι είναι ένας ταλαντούχος άνθρωπος. 1883 02:07:32,930 --> 02:07:34,470 Η Φαίη είναι... 1884 02:07:37,690 --> 02:07:39,560 Η Φαίη είναι πολύ ιδιαίτερη Έτσι δεν είναι; 1885 02:07:45,570 --> 02:07:47,610 Και είσαι έξυπνος άνθρωπος. 1886 02:07:49,820 --> 02:07:51,620 Αυτό ακριβώς νομίζω. 1887 02:09:33,510 --> 02:09:34,760 - Γεια; -Πώς είσαι; 1888 02:09:34,850 --> 02:09:37,260 Είναι εντάξει. Απλώς κάθεσαι και παίζω. 1889 02:09:54,660 --> 02:09:57,580 Τι κάλεσες μόλις τώρα; 1890 02:10:01,790 --> 02:10:03,410 Είμαι ο Σπάρτακος. 1891 02:10:05,820 --> 02:10:06,940 Θέλετε να το ηχογραφήσετε; 1892 02:10:07,880 --> 02:10:10,210 Δεν είναι. Παίζω απλά τυχαία πράγματα. 1893 02:10:14,550 --> 02:10:15,930 Γεια σου φίλε. 1894 02:10:18,350 --> 02:10:19,600 Γεια σου Ντελ! 1895 02:10:21,390 --> 02:10:23,060 Πώς σε λένε; 1896 02:10:23,140 --> 02:10:26,060 Ανθρωπος. Είμαι ο Γκάι Πάτερσον. 1897 02:10:26,480 --> 02:10:28,310 Ανθρωπος. Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 1898 02:10:29,730 --> 02:10:31,400 Γεια σου, είσαι πολύ καλός μαχητής. 1899 02:10:31,570 --> 02:10:34,200 - Α, το άκουσες; - Είναι τόσο καλό, είναι αστείο. 1900 02:10:35,360 --> 02:10:37,070 Σας ευχαριστώ. 1901 02:10:37,910 --> 02:10:41,790 - Μπορώ να παίξω λίγο μαζί σου; - Παίξτε μαζί μου; 1902 02:10:42,830 --> 02:10:44,080 Γιατί όχι; 1903 02:10:46,460 --> 02:10:48,920 Σίγουρος. Ασφαλώς. 1904 02:10:50,250 --> 02:10:51,590 Καλώς. 1905 02:10:52,460 --> 02:10:53,970 Μα τι κάνεις εδώ; 1906 02:10:54,430 --> 02:10:57,720 Καταγράψτε μερικές εκδόσεις στο στούντιο C με τον Willy Walker. 1907 02:10:58,050 --> 02:10:59,640 Willy Walker; 1908 02:11:00,600 --> 02:11:02,270 Μπορεί να παίξει μαζί μας; 1909 02:11:02,350 --> 02:11:04,480 Όχι, θεωρήστε αυτό ένα ντουέτο. 1910 02:11:05,560 --> 02:11:07,730 Ας ξαναπαίξουμε το τραγούδι του Σπάρτακου. 1911 02:11:09,440 --> 02:11:12,280 Έρνι, απλά ηχογράφησε το. 1912 02:11:13,780 --> 02:11:16,740 - Να είσαι σίγουρος, Ντελ. - Ας ξεκινήσουμε. Μετρήστε το. 1913 02:11:16,820 --> 02:11:18,660 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1914 02:11:56,150 --> 02:11:59,160 - KJZZ. Δεν δεχόμαστε αιτήματα. - Παρίσι. 1915 02:11:59,240 --> 02:12:01,870 Αυτός είναι ο Γκάι Πάτερσον των Θαυμάτων. Σου λείπω; 1916 02:12:02,740 --> 02:12:03,740 Ναί. 1917 02:12:03,830 --> 02:12:06,950 Είσαι ο μόνος που μπορώ να σκεφτώ αυτή τη στιγμή. Δεν θα πιστεύετε που βρίσκομαι. 1918 02:12:07,040 --> 02:12:10,040 Είμαι στο στούντιο Discmaster. Και απλά έπρεπε να παίξω με τον Del Paxton. 1919 02:12:10,130 --> 02:12:11,920 Ηχογραφεί με τον Willy Walker, 1920 02:12:12,000 --> 02:12:14,340 Johnson "Five Hands" και ο Peter Dean Falcon. 1921 02:12:14,880 --> 02:12:17,050 Ω Θεέ μου. Φίλε, μπορώ να τους μιλήσω; 1922 02:12:17,970 --> 02:12:19,010 Μόλις τους γνώρισα. 1923 02:12:19,090 --> 02:12:23,050 - Όχι, όχι. Μπορείτε να τα ηχογραφήσετε; - Δεν ξέρω πια. Ίσως είναι εντάξει. 1924 02:12:23,220 --> 02:12:26,770 Εντάξει, γνωρίστε τους, Πάρτε τους συνέντευξη, προσκαλέστε τους να παίξουν. 1925 02:12:26,850 --> 02:12:29,390 Απλά καταγράψτε το. Θεέ μου, θα είναι ανεκτίμητο. 1926 02:12:29,940 --> 02:12:32,230 Καλή ιδέα. Άσε με να προσπαθήσω. 1927 02:12:32,360 --> 02:12:34,150 Άκου, θέλεις δουλειά; 1928 02:12:34,230 --> 02:12:37,820 Φέρτε αυτήν την κασέτα εδώ, και θα σε βάλω στις 6:00 μ.μ. μέχρι τα μεσάνυχτα, 1929 02:12:37,900 --> 02:12:39,700 επτά νύχτες την εβδομάδα. 1930 02:12:40,570 --> 02:12:41,990 Πλάκα κάνεις; 1931 02:12:42,070 --> 02:12:46,120 Κοίτα, δεν μπορώ να σου πληρώσω πολλά χρήματα. Έχετε υπάρξει ποτέ ραδιοτηλεοπτικός φορέας; 1932 02:12:46,200 --> 02:12:49,460 - Όχι, μόνο μια φορά μαζί σου. - Κανένα πρόβλημα. Γνωρίζει αρκετά την τζαζ. 1933 02:12:49,540 --> 02:12:51,420 Πρέπει να φύγω, αντιμετώπισα πρόβλημα, γεια. 1934 02:12:54,630 --> 02:12:58,970 Σωστά, είμαστε στο Philly Jazz club για μια εβδομάδα και ο Έντι η γάτα... 1935 02:12:59,050 --> 02:13:00,970 - Ξέρετε ποιος είναι ο Έντι η Γάτα. - Ναι. 1936 02:13:01,050 --> 02:13:02,970 Ήθελε ένα δίσκο εκεί. 1937 02:13:03,050 --> 02:13:05,220 Αλλά εκείνη την εποχή μου έκλεισαν να πετάξω στο Παρίσι. 1938 02:13:05,720 --> 02:13:09,180 Είπε λοιπόν, «Δεν μπορείς να μείνεις άλλη μια μέρα;» 1939 02:13:09,690 --> 02:13:13,190 Έτσι, εκείνο το απόγευμα της Δευτέρας, καλέσαμε ένα σωρό φίλους, 1940 02:13:13,270 --> 02:13:15,610 ξέρετε, να είστε το κοινό μας. 1941 02:13:16,230 --> 02:13:18,940 - Ηχογραφήσαμε για δύο ώρες. - Ουάου. 1942 02:13:19,240 --> 02:13:22,950 Περιμένετε. Το κατέγραψα Δευτέρα απόγευμα στις 3:00; 1943 02:13:23,490 --> 02:13:26,620 Έχω και ένα αντίγραφο. Και ακούγεται θορυβώδες Όπως το πλήθος ένα Σάββατο βράδυ. 1944 02:13:26,700 --> 02:13:28,700 Ναι, το μπαρ ήταν ακόμα ανοιχτό εκείνη την ώρα. 1945 02:13:31,420 --> 02:13:35,330 Μπόμπι Ουάσινγκτον έπαιζε ντραμς εκείνη την ώρα, σωστά; 1946 02:13:35,420 --> 02:13:37,920 Σωστά, έπαιξε ο Μπόμπι. Αυτό το κάθαρμα μου χρωστάει ακόμα χρήματα. 1947 02:13:46,220 --> 02:13:49,100 - Γεια μου, άσε με να σου το κουβαλήσω - Ω ευχαριστώ, Λαμάρ. 1948 02:13:49,430 --> 02:13:51,980 - Βεβαίως, είναι η δουλειά μου -Πώς είσαι; 1949 02:13:52,060 --> 02:13:56,270 Είμαι ακόμα καλά. Αλλά αυτό το μέρος θα γίνει λυπηρό Αν φύγεις σήμερα. 1950 02:13:57,820 --> 02:14:00,990 Πρέπει να πιάσω ταξί στο σταθμό λεωφορείων Greyhound. 1951 02:14:02,200 --> 02:14:04,910 Θεέ μου, σκέψου τη σκηνή Πρέπει να πάρετε το λεωφορείο, κάτι που με στεναχωρεί. 1952 02:14:05,870 --> 02:14:08,160 Γεια, μην ανησυχείς καθόλου. Θα σε πάμε εκεί. 1953 02:14:08,240 --> 02:14:10,240 Έχουμε ένα λεωφορείο κάθε 20 λεπτά. 1954 02:14:10,330 --> 02:14:11,370 Εδώ; 1955 02:14:11,460 --> 02:14:13,000 - Έτσι είναι/ - Μμμ, αυτό είναι υπέροχο. 1956 02:14:13,960 --> 02:14:15,830 - Τέλεια. -Έφαγες ακόμα μεσημεριανό; 1957 02:14:16,960 --> 02:14:19,960 - Δεν πεινάω πολύ σήμερα. - Ω, όχι, όχι. 1958 02:14:20,050 --> 02:14:23,970 Πρώτα πρέπει να φας. Τώρα ακούστε Θέλω να έρθεις στο Café Ambassador, 1959 02:14:24,050 --> 02:14:28,180 Και θέλω να με πάρεις τηλέφωνο ένα μπούτι κοτόπουλου, λίγο καπνιστό κρέας. 1960 02:14:28,260 --> 02:14:30,430 Και λίγη ροδακινόπιτα. Περιμένοντας το αυτοκίνητο. 1961 02:14:30,810 --> 02:14:32,180 - Εντάξει; - Καπνιστό κρέας; 1962 02:14:32,270 --> 02:14:35,180 Καπνιστό κρέας, ροδακινόπιτα. - Μπορείτε να φροντίσετε τις αποσκευές μου για μένα; 1963 02:14:35,230 --> 02:14:37,790 Φροντίζω τις αποσκευές σου. Μην σκέφτεσαι τίποτα, απλά απόλαυσέ το. 1964 02:14:38,150 --> 02:14:42,190 Έλα, έλα εδώ. Φέρτε τις αποσκευές αυτής της κυρίας. Κολλήστε την ετικέτα V. I. P. 1965 02:14:42,280 --> 02:14:44,490 Κατάλαβες; ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. 1966 02:14:45,410 --> 02:14:47,410 Γειά σου. Τι θέλετε να χρησιμοποιήσετε; 1967 02:14:47,490 --> 02:14:51,490 Ναί. Θέλω ένα μπούτι γαλοπούλας, Καπνιστό κρέας επίσης. 1968 02:14:51,950 --> 02:14:53,450 Μπούτια κοτόπουλου. Άσε με να πάω να το πάρω. 1969 02:14:57,880 --> 02:15:00,750 Αυτό! Ναι, θα σου μιλήσω αργότερα. 1970 02:15:01,590 --> 02:15:03,550 Γεια σου. Σιγά, νεαρέ. 1971 02:15:03,630 --> 02:15:05,680 - Η ζωή είναι ακόμα μεγάλη. - Πρέπει να κάνω check out. 1972 02:15:05,760 --> 02:15:08,470 Φεύγεις και σήμερα; Ένας από την ομάδα σας 1973 02:15:08,550 --> 02:15:11,260 Με την ίδια στάση, έφυγε πριν από λίγες ώρες. 1974 02:15:11,350 --> 02:15:14,730 Και το όμορφο κορίτσι σου Κοντεύω να φύγω κι εγώ. 1975 02:15:14,810 --> 02:15:17,440 Περίμενε Φίφη... εννοείς Φαίη. Είναι ακόμα εδώ; 1976 02:15:17,520 --> 02:15:19,980 Αυτό είναι σωστό. Κάθεται στο καφενείο εκεί. 1977 02:15:20,360 --> 02:15:22,200 Σε εκείνο τον πάγκο, μόνος. 1978 02:15:22,200 --> 02:15:24,200 Όπου μένω, έτσι είναι αυτό είναι απαράδεκτο. 1979 02:15:24,360 --> 02:15:25,780 Πάρε αυτό. 1980 02:15:25,860 --> 02:15:27,780 Lamarr άκου. 1981 02:15:27,860 --> 02:15:30,660 Ναι κύριε. Μπλε Impala. Απολύτως. Α-χα. 1982 02:15:32,740 --> 02:15:35,000 ευχαριστώ, ρε άι! 1983 02:15:35,210 --> 02:15:37,210 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1984 02:15:49,010 --> 02:15:51,010 Γεια, δεν μπορείς να πας πουθενά. 1985 02:15:51,100 --> 02:15:53,220 - Ο τύπος. - Όχι χωρίς αντίο. 1986 02:15:54,600 --> 02:15:56,560 Γιατί αυτό είναι το θέμα που δεν θυμίζει σε τίποτα αυτό που κάνει συνήθως η Φαίη. 1987 02:15:57,440 --> 02:15:59,400 Τι συμβαίνει; Η επόμενη επιτυχία των Wonders; 1988 02:16:00,690 --> 02:16:01,630 Δεν είναι. 1989 02:16:01,630 --> 02:16:03,630 Τα Θαύματα δεν υπάρχουν πια; 1990 02:16:05,110 --> 02:16:07,030 Τι εννοείς δεν τραγουδάς πια; 1991 02:16:08,200 --> 02:16:09,820 Όλα έχουν αλλάξει Φαίη. 1992 02:16:11,200 --> 02:16:13,200 Αυτές είναι οι ώρες της αιωνιότητας, 1993 02:16:13,290 --> 02:16:17,580 αλλά ο άγιος της τζαζ, που μιλάει, παίζει μουσική, Πείτε ιστορίες που δεν θα πιστέψετε. 1994 02:16:18,500 --> 02:16:20,540 Τα Wonders διαλύθηκαν. 1995 02:16:20,880 --> 02:16:24,050 Θα με πληρώσουν για να μπορέσουμε να το συζητήσουμε στο ραδιόφωνο. 1996 02:16:26,090 --> 02:16:28,720 εχω δουλεια εδω... Σε αυτή την παραλία. 1997 02:16:30,010 --> 02:16:33,600 Έτσι, αποφάσισες να μείνεις να είσαι πάντα ναυτικός; 1998 02:16:34,220 --> 02:16:36,020 Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ. 1999 02:16:36,140 --> 02:16:37,220 Εκπληκτική επιτυχία. 2000 02:16:41,020 --> 02:16:42,770 Και τι πιστεύεις; 2001 02:16:42,860 --> 02:16:43,940 Χμμ. 2002 02:16:46,780 --> 02:16:48,400 Θα επιστρέψω στην Έρι. 2003 02:16:52,280 --> 02:16:54,490 Κι εγώ έτσι νομίζω. 2004 02:16:59,160 --> 02:17:02,250 Φίλε, μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; 2005 02:17:03,960 --> 02:17:05,130 Προχωρήστε. 2006 02:17:07,300 --> 02:17:08,800 Δεν είναι ο εραστής σου στην Έρι; 2007 02:17:11,970 --> 02:17:13,890 Κάποτε έτσι νόμιζα κι εγώ. 2008 02:17:14,810 --> 02:17:16,140 Με αυτό το κορίτσι την Τίνα; 2009 02:17:17,680 --> 02:17:19,560 Δεν σου φαίνεται κατάλληλη. 2010 02:17:23,310 --> 02:17:25,190 Είναι καλή που φιλιέται; 2011 02:17:26,730 --> 02:17:30,400 -Ναι..ναι - Ναι; 2012 02:17:31,200 --> 02:17:34,870 Θα ήταν πολύ άχαρο Αν το προσέξω πολύ. 2013 02:17:36,790 --> 02:17:39,160 Θεέ μου! Ξέχασα τι είδους άνθρωποι είστε. 2014 02:17:42,370 --> 02:17:44,670 Εντάξει τότε, 2015 02:17:45,670 --> 02:17:48,210 Αν μια μέρα επιστρέψεις στην Έρι, 2016 02:17:48,670 --> 02:17:50,670 Θυμηθείτε να σταματήσετε και να με ξαναδείτε. 2017 02:17:52,840 --> 02:17:54,390 Θα ακούσουμε ξανά τις ηχογραφήσεις. 2018 02:17:55,180 --> 02:17:56,680 Αυτό είναι καλό. 2019 02:17:58,390 --> 02:18:00,180 Και αυτό είναι αντίο. 2020 02:18:04,350 --> 02:18:07,610 Ξέρεις τι; Δεν θα γίνουν όλα 2021 02:18:07,690 --> 02:18:09,900 αν δεν μπεις στο συγκρότημα. 2022 02:18:10,990 --> 02:18:12,740 Το εννοώ με θετικό τρόπο. 2023 02:18:23,790 --> 02:18:24,870 Αντίο. 2024 02:19:00,040 --> 02:19:01,740 Θα μείνεις εκεί; 2025 02:19:09,500 --> 02:19:11,090 Πριν πας... 2026 02:19:11,420 --> 02:19:13,050 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 2027 02:19:13,920 --> 02:19:15,090 Απλά πες το. 2028 02:19:16,760 --> 02:19:18,970 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχατε ένα καλό φιλί; 2029 02:19:20,890 --> 02:19:24,930 Εννοώ ότι είναι καλό μέγεθος ή καλύτερο. 2030 02:19:31,980 --> 02:19:33,650 Την εποχή που γνώρισα τον Dave Gammelgard... 2031 02:19:34,780 --> 02:19:37,820 Πρωτοχρονιά του '61. 2032 02:19:45,040 --> 02:19:46,120 Καλά. 2033 02:19:48,500 --> 02:19:49,580 Μμμ! 2034 02:20:25,950 --> 02:20:27,120 Ουου. 2035 02:20:35,510 --> 02:20:37,630 Αυτό έπρεπε να το είχαμε κάνει εδώ και πολύ καιρό. 2036 02:20:41,590 --> 02:20:42,680 Ναι 2037 02:20:58,740 --> 02:21:00,570 Lamarr, θα σε πείραζε να φροντίζεις αυτές τις αποσκευές; 2038 02:21:00,660 --> 02:21:02,700 Α, αυτή είναι η δουλειά μου. 2039 02:21:06,060 --> 02:21:09,760 Υπότιτλοι από την ONENHTAO email ldtung95@gmail.com 2040 02:21:12,250 --> 02:21:20,140 Ο Γκάι και η Φέι Πάτερσον παντρεύτηκαν στις 30 Απριλίου 1965. Απέκτησαν τέσσερα παιδιά στη Βενετία της Καλιφόρνια πριν μετακομίσουν στο νησί Bainbridge της Ουάσιγκτον. 2041 02:21:20,880 --> 02:21:24,460 Ίδρυσαν το Puget Conservatory of Music, Εκεί ο Γκάι είναι δάσκαλος τζαζ 2042 02:21:26,460 --> 02:21:32,600 Ο James Mattingly II και η νέα του μπάντα, The Heardsmen, κέρδισε τρία χρυσά σινγκλ για την εταιρεία Play-Tone 2043 02:21:32,600 --> 02:21:37,060 Τώρα είναι μουσικός παραγωγός στο LA της Καλιφόρνια. 2044 02:21:39,060 --> 02:21:44,540 Ο μπασίστας υπηρέτησε δύο χρόνια υπηρεσίας στο Βιετνάμ, έλαβε το μετάλλιο Purple Heart όταν τραυματίστηκε στην επίθεση στο Khe Sanh 2045 02:21:44,540 --> 02:21:49,320 Τώρα είναι εργολάβος κατασκευών στο Ορλάντο της Φλόριντα 2046 02:21:51,100 --> 02:21:58,020 Ο Leonard Haise είναι ιδιοκτήτης του Golden Eagle Hotel and Casino στο Laughin της Νεβάδα Τώρα είναι ακόμα ελεύθερος. 2047 02:21:59,280 --> 02:22:05,040 Μόλις τώρα υπάρχουν ψεύτικες ειδήσεις που έγραψε ο Τομ Χανκ. Σας ευχαριστούμε που κάνατε αυτή την υπέροχη ταινία! 2048 02:22:05,040 --> 02:22:08,280 Btw, πώς λέγεται ο μπασίστας;